- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈrɛndere
favoritos
verbo transitivo
1.
devolver, restituir, dar, retribuir
rendimi il denaro che ti ho prestato
dá-me o dinheiro que te emprestei
rendere la libertà a qualcuno
restituir a liberdade a alguém
rendere il saluto a qualcuno
retribuir a saudação a alguém
rendere la parola a qualcuno
desobrigar alguém da palavra dada
rendere pan per focaccia, rendere la pariglia
pagar na mesma moeda
rendere giustizia
fazer justiça
rendere onore
honrar
rendere testimonianza
testemunhar, dar testemunho
Dio ve ne renda merito
Deus vos pague
rendere conto
dar conta
rendersi conto di qualche cosa
dar-se conta de alguma coisa
2.
render
un terreno che rende bene
um terreno que rende bem
la sua attività, il suo commercio rende bene
a sua atividade, o seu comércio rende bem
3.
4.
tornar
ciò rese inutili i nostri sforzi
isto tornou os nossos esforços inúteis
la pioggia ha reso impraticabili le strade
a chuva tornou as estradas impraticáveis
rendere di pubblica ragione
tornar público
verbo reflexo
1.
tornar-se
rendersi utile, ridicolo
tornar-se útil, ridículo
2.
ir, dirigir-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyrendere opaco / intorbidireptescurecer, embaciar
- mechanical engineeringrendere stagno / chiudere a tenutaptvedar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rendere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rendere [visualizado em 2026-06-25 07:37:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyrendere opaco / intorbidireptescurecer, embaciar
- mechanical engineeringrendere stagno / chiudere a tenutaptvedar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rendere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rendere [visualizado em 2026-06-25 07:37:08].
