- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesresˈpiro
favoritos
nome masculino
1.
respiração feminino, fôlego
avere il respiro regolare, affannoso
ter a respiração regular, difícil
avere il respiro corto
estar a arfar
si fermò per riprendere respiro
parou para tomar fôlego
mi manca il respiro
estou sem fôlego
trattenere il respiro
suster a respiração
emettere un profondo respiro
dar um suspiro profundo
dare respiro
dar fôlego
rendere l’ultimo respiro
soltar o último suspiro
2.
figurado descanso, repouso, alívio, calma feminino, sossego, tranquilidade feminino
il lavoro non mi dà respiro
o trabalho não me deixa respirar
non avere un attimo di respiro
não ter um momento de descanso
3.
figurado fôlego
un’opera di ampio respiro
uma obra de grande, de largo fôlego, de grande envergadura
respiro
Indicativo Presente do verbo respirare
io
respiro
tu
respiri
lui, lei
respira
noi
respiriamo
voi
respirate
loro
respirano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetest del respiro / breath testptteste respiratório com hidrogénio, teste respiratório
- preparation for market / FINANCEacquisto a respiro / aquisto a creditoptcompra a crédito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
respiro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/respiro [visualizado em 2026-08-08 06:10:51].
anagramas de respiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetest del respiro / breath testptteste respiratório com hidrogénio, teste respiratório
- preparation for market / FINANCEacquisto a respiro / aquisto a creditoptcompra a crédito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
respiro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/respiro [visualizado em 2026-08-08 06:10:51].
