hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

riˈfjuto
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
recusa feminino, recusação feminino, rejeição feminino
opporre un netto rifiuto
opor uma nítida recusa
ricevere un rifiuto
receber uma recusa
il tuo rifiuto mi ha stupito
a tua recusa admirou-me
2.
rebotalho, refugo
è un rifiuto della società
figurado é o refugo da sociedade
3.
plural lixo singular, imundície feminino, singular, despejos, desperdícios
cassetta dei rifiuti
caixote do lixo
rifiuti tossici
lixos tóxicos
rifiuto
Indicativo Presente do verbo rifiutare
expandir
io
rifiuto
tu
rifiuti
lui, lei
rifiuta
noi
rifiutiamo
voi
rifiutate
loro
rifiutano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste
    rifiuto
    pt
    resíduo
  • communications
    rigetto / rifiuto
    pt
    rejeição, REJ
  • chemical compound
    rifiuto
    pt
    rejeição
  • communications
    rifiuto
    pt
    refugo
  • ENVIRONMENT
    rifiuto verde
    pt
    resíduos verdes
  • medical science
    rifiuto di...
    pt
    rejeição de...
  • ENVIRONMENT
    rifiuto umido
    pt
    resíduos húmidos, detritos húmidos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto edile
    pt
    resíduos de edifícios, despojos de construção
  • waste management
    rifiuto inerte
    pt
    resíduos inertes
  • ENVIRONMENT
    rifiuto solido
    pt
    detritos sólidos, resíduos sólidos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto inerte
    pt
    resíduos inertes
  • ENVIRONMENT
    rifiuto medico
    pt
    medicamentos retirados do mercado
  • waste / ENVIRONMENT
    rifiuto liquido
    pt
    resíduos líquidos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto tossico / rifiuti tossici
    pt
    resíduos tóxicos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto residuo
    pt
    detritos residuais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto chimico
    pt
    resíduos químicos, desperdício químico
  • ENVIRONMENT
    rifiuto animale
    pt
    resíduos animais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto pastoso
    pt
    resíduos pastosos
  • ENVIRONMENT / waste management / waste
    biorifiuto / rifiuto organico
    pt
    biorresíduos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto organico
    pt
    resíduos orgânicos
  • waste
    rifiuto agricolo
    pt
    resíduos da atividade agrícola
  • ENVIRONMENT
    rifiuto di vetro / vetro di scarto
    pt
    resíduos de vidro
  • communications policy / information technology and data processing
    frame reject / rifiuto di trama
    pt
    rejeição de quadro
  • statistics
    tasso di rifiuto
    pt
    taxa de recusas
  • ENVIRONMENT
    rifiuto di legno
    pt
    resíduos de madeira, detritos de madeira
  • ENVIRONMENT
    gesso di rifiuto
    pt
    gesso residual, resíduos de gesso
  • ENVIRONMENT
    rifiuto vegetale
    pt
    resíduos vegetais, detritos vegetais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto speciale
    pt
    resíduos especiais, detritos especiais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto minerale
    pt
    resíduos minerais
  • industrial structures
    punto di rifiuto
    pt
    ponto de recusa
  • ENVIRONMENT
    rifiuto di gomma
    pt
    desperdícios de borracha
  • Law on aliens
    diniego del visto / rifiuto del visto
    pt
    recusa de visto
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    calore residuo / calore di scarto / calore di rifiuto
    pt
    poder calorífero residual, calor residual
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    rifiuto di un visto / rifiuto del visto / diniego del visto
    pt
    recusa de visto
  • ENVIRONMENT
    rifiuto residuale
    pt
    resíduos finais, fração resto, fração resto dos resíduos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto metallico
    pt
    resíduos metálicos, resíduos de metais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto domestico
    pt
    resíduos domésticos, detritos domésticos
  • administrative law / FINANCE
    rifiuto del visto
    pt
    recusa de visto
  • air transport
    rifiuto d'imbarco
    pt
    recusa de embarque
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    rifiuto del visto
    pt
    recusa do visto
  • ENVIRONMENT
    rifiuto sanitario
    pt
    resíduos de prestação de cuidados de saúde
  • ENVIRONMENT
    rifiuto pompabile
    pt
    resíduo bombeável
  • ENVIRONMENT
    rifiuto pompabile
    pt
    resíduo por bombagem
  • Law on aliens
    non ammissione / rifiuto d'ingresso
    pt
    não admissão, recusa de entrada
  • energy policy
    rifiuto del carico / eliminazione del carico / alleggerimento del carico / riduzione del carico / distacco di carico
    pt
    descarga, rejeição de carga, deslastre de carga
  • waste
    rifiuto pericoloso
    pt
    resíduos perigosos
  • statistics / SCIENCE
    intervallo di rifiuto / regione di rifiuto / regione critica
    pt
    região de rejeição, região crítica
  • ENVIRONMENT
    rifiuto da consumo
    pt
    resíduos do consumidor, detritos de consumo
  • ENVIRONMENT
    rifiuto chirurgico
    pt
    detritos resultantes de intervenções cirúrgicas, resíduos hospitalares (cirurgia
  • materials technology / technology and technical regulations
    rifiuto definitivo
    pt
    rejeição final
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rifiuto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rifiuto [visualizado em 2026-07-11 18:57:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste
    rifiuto
    pt
    resíduo
  • communications
    rigetto / rifiuto
    pt
    rejeição, REJ
  • chemical compound
    rifiuto
    pt
    rejeição
  • communications
    rifiuto
    pt
    refugo
  • ENVIRONMENT
    rifiuto verde
    pt
    resíduos verdes
  • medical science
    rifiuto di...
    pt
    rejeição de...
  • ENVIRONMENT
    rifiuto umido
    pt
    resíduos húmidos, detritos húmidos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto edile
    pt
    resíduos de edifícios, despojos de construção
  • waste management
    rifiuto inerte
    pt
    resíduos inertes
  • ENVIRONMENT
    rifiuto solido
    pt
    detritos sólidos, resíduos sólidos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto inerte
    pt
    resíduos inertes
  • ENVIRONMENT
    rifiuto medico
    pt
    medicamentos retirados do mercado
  • waste / ENVIRONMENT
    rifiuto liquido
    pt
    resíduos líquidos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto tossico / rifiuti tossici
    pt
    resíduos tóxicos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto residuo
    pt
    detritos residuais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto chimico
    pt
    resíduos químicos, desperdício químico
  • ENVIRONMENT
    rifiuto animale
    pt
    resíduos animais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto pastoso
    pt
    resíduos pastosos
  • ENVIRONMENT / waste management / waste
    biorifiuto / rifiuto organico
    pt
    biorresíduos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto organico
    pt
    resíduos orgânicos
  • waste
    rifiuto agricolo
    pt
    resíduos da atividade agrícola
  • ENVIRONMENT
    rifiuto di vetro / vetro di scarto
    pt
    resíduos de vidro
  • communications policy / information technology and data processing
    frame reject / rifiuto di trama
    pt
    rejeição de quadro
  • statistics
    tasso di rifiuto
    pt
    taxa de recusas
  • ENVIRONMENT
    rifiuto di legno
    pt
    resíduos de madeira, detritos de madeira
  • ENVIRONMENT
    gesso di rifiuto
    pt
    gesso residual, resíduos de gesso
  • ENVIRONMENT
    rifiuto vegetale
    pt
    resíduos vegetais, detritos vegetais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto speciale
    pt
    resíduos especiais, detritos especiais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto minerale
    pt
    resíduos minerais
  • industrial structures
    punto di rifiuto
    pt
    ponto de recusa
  • ENVIRONMENT
    rifiuto di gomma
    pt
    desperdícios de borracha
  • Law on aliens
    diniego del visto / rifiuto del visto
    pt
    recusa de visto
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    calore residuo / calore di scarto / calore di rifiuto
    pt
    poder calorífero residual, calor residual
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    rifiuto di un visto / rifiuto del visto / diniego del visto
    pt
    recusa de visto
  • ENVIRONMENT
    rifiuto residuale
    pt
    resíduos finais, fração resto, fração resto dos resíduos
  • ENVIRONMENT
    rifiuto metallico
    pt
    resíduos metálicos, resíduos de metais
  • ENVIRONMENT
    rifiuto domestico
    pt
    resíduos domésticos, detritos domésticos
  • administrative law / FINANCE
    rifiuto del visto
    pt
    recusa de visto
  • air transport
    rifiuto d'imbarco
    pt
    recusa de embarque
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    rifiuto del visto
    pt
    recusa do visto
  • ENVIRONMENT
    rifiuto sanitario
    pt
    resíduos de prestação de cuidados de saúde
  • ENVIRONMENT
    rifiuto pompabile
    pt
    resíduo bombeável
  • ENVIRONMENT
    rifiuto pompabile
    pt
    resíduo por bombagem
  • Law on aliens
    non ammissione / rifiuto d'ingresso
    pt
    não admissão, recusa de entrada
  • energy policy
    rifiuto del carico / eliminazione del carico / alleggerimento del carico / riduzione del carico / distacco di carico
    pt
    descarga, rejeição de carga, deslastre de carga
  • waste
    rifiuto pericoloso
    pt
    resíduos perigosos
  • statistics / SCIENCE
    intervallo di rifiuto / regione di rifiuto / regione critica
    pt
    região de rejeição, região crítica
  • ENVIRONMENT
    rifiuto da consumo
    pt
    resíduos do consumidor, detritos de consumo
  • ENVIRONMENT
    rifiuto chirurgico
    pt
    detritos resultantes de intervenções cirúrgicas, resíduos hospitalares (cirurgia
  • materials technology / technology and technical regulations
    rifiuto definitivo
    pt
    rejeição final
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rifiuto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rifiuto [visualizado em 2026-07-11 18:57:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro