hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈriɡa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
linha, risca, risco masculino
una pagina di trenta righe
uma página de trinta linhas
i collaboratori sono pagati un tanto a riga
os colaboradores são pagos um tanto à linha
di quel romanzo ho letto poche righe
daquele romance li poucas linhas
in tanti anni non mi ha scritto mai una riga
durante tantos anos nunca me escreveu uma linha
2.
(tecido) risca
tessuto a righe
tecido às riscas
tessuto a righe bianche
tecido às riscas brancas
3.
(cabelo) risca
farsi la riga in mezzo, da parte
fazer risca ao meio, ao lado
porta la riga di lato, da parte, in mezzo
usa risca ao lado, ao meio
4.
fila, fileira, renque masculino, linha
i soldati stavano in riga
os soldados estavam em fila, alinhados
mettere, mettersi in riga
pôr, pôr-se em fila
rompere le file
romper as fileiras
in riga!
em fila!
è un fannullone di prima riga
é um preguiçoso de primeira categoria
5.
MÚSICA pauta
6.
régua
riga a T
régua-tê
7.
plural passadeira singular
i pedoni devono camminare sulle righe
os peões devem atravessar na passadeira
riga
Indicativo Presente do verbo rigare
expandir
io
rigo
tu
righi
lui, lei
riga
noi
righiamo
voi
rigate
loro
rigano
Imperativo do verbo rigare
expandir
tu
riga
lui, lei
righi
noi
righiamo
voi
rigate
loro
righino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Riga
    pt
    Riga
  • information technology and data processing
    riga
    pt
    linha
  • information technology and data processing
    riga
    pt
    linha
  • iron, steel and other metal industries
    riga / rasatore
    pt
    raspadeira
  • data processing / information technology and data processing
    riga vuota
    pt
    linha vazia
  • forestry
    pino silvestre / pino selvatico / pino di Riga / pino del nord
    pt
    pinho-de-flandres, casquinha
  • earth sciences
    riga isolata
    pt
    risca isolada
  • data processing / information technology and data processing
    matrice riga / matrice orizzontale
    pt
    matriz horizontal
  • information technology and data processing
    passo di riga
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • industrial structures
    riga di racia
    pt
    marca da racle, passagem da racle
  • earth sciences
    riga proibita
    pt
    risca interdita
  • earth sciences
    riga graduata
    pt
    régua, régua graduada, escala
  • information technology and data processing
    riga di banda
    pt
    carreira
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    riga di banda
    pt
    fila, fila de banda
  • data processing / information technology and data processing
    prima riga di una tabella / riga di testa
    pt
    primeira linha de tabela
  • data processing / information technology and data processing
    riga di commento / riga commenti
    pt
    linha de comentário
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / electrical and nuclear industries
    serie spettrale / riga spettrale
    pt
    linha espetral, risca espetral
  • iron, steel and other metal industries
    riga di grasso / segno di grasso
    pt
    mancha de óleo
  • physical sciences
    riga spettrale
    pt
    risca espetral
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    riga di scheda
    pt
    linha de cartão
  • data processing / information technology and data processing
    riga di titolo
    pt
    linha de título
  • data processing / information technology and data processing
    inizio di riga
    pt
    início de linha
  • data processing / information technology and data processing
    inizio di riga
    pt
    início de linha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    riga di fiocchi
    pt
    fileira de tufos
  • electronics and electrical engineering
    riga molecolare
    pt
    risca molecular
  • data processing / information technology and data processing
    riga di visualizzazione / riga di schermo
    pt
    linha de ecrã
  • data processing / information technology and data processing
    riga di matrice
    pt
    linha de matriz
  • communications / electrical engineering
    frequenza di riga / frequenza di scansione orizzontale / frequenza di linea
    pt
    frequência de linhas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    riga di risonanza / riga di risonanza
    pt
    risca de ressonância
  • communications / communications policy
    scansione di linea / scansione di riga
    pt
    varrimento de linha
  • electronics and electrical engineering / data processing
    riga di scansione / linea di scansione
    pt
    linha de trama, linha de varrimento
  • physical sciences
    riga di emissione
    pt
    risca de emissão
  • information technology and data processing
    riga di controllo
    pt
    linha de verificação
  • communications
    frequenza di riga
    pt
    frequência de linha
  • data processing / information technology and data processing
    visore a una riga / schermo ad una linea
    pt
    ecrã de uma linha
  • data processing / information technology and data processing
    puntatore di riga
    pt
    apontador de linha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    riga da tagliatore
    pt
    régua de cortador
  • industrial structures
    riga della platina
    pt
    aperto momentâneo das laçadas
  • communications
    scansione per riga
    pt
    varrimento por linha
  • ECONOMICS
    riga supplementare
    pt
    linha suplementar
  • earth sciences
    riga di riferimento
    pt
    risca de referência
  • data processing / information technology and data processing
    tasto di a capo / tasto di salto riga / tasto di cambio riga
    pt
    tecla de salto de linha
  • data processing / information technology and data processing
    restringere una riga
    pt
    reduzir o espaço de uma linha
  • European Parliament / institutional structure
    Ufficio di collegamento del Parlamento europeo in Lettonia
    pt
    Gabinete de Ligação do Parlamento Europeu na Letónia
  • data processing / information technology and data processing
    marcatore di fine riga / indicatore di fine riga
    pt
    marca de fim de linha
  • electronics and electrical engineering
    frequenza di riga video
    pt
    frequência de linha vídeo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
riga – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riga [visualizado em 2026-06-17 03:18:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Riga
    pt
    Riga
  • information technology and data processing
    riga
    pt
    linha
  • information technology and data processing
    riga
    pt
    linha
  • iron, steel and other metal industries
    riga / rasatore
    pt
    raspadeira
  • data processing / information technology and data processing
    riga vuota
    pt
    linha vazia
  • forestry
    pino silvestre / pino selvatico / pino di Riga / pino del nord
    pt
    pinho-de-flandres, casquinha
  • earth sciences
    riga isolata
    pt
    risca isolada
  • data processing / information technology and data processing
    matrice riga / matrice orizzontale
    pt
    matriz horizontal
  • information technology and data processing
    passo di riga
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • industrial structures
    riga di racia
    pt
    marca da racle, passagem da racle
  • earth sciences
    riga proibita
    pt
    risca interdita
  • earth sciences
    riga graduata
    pt
    régua, régua graduada, escala
  • information technology and data processing
    riga di banda
    pt
    carreira
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    riga di banda
    pt
    fila, fila de banda
  • data processing / information technology and data processing
    prima riga di una tabella / riga di testa
    pt
    primeira linha de tabela
  • data processing / information technology and data processing
    riga di commento / riga commenti
    pt
    linha de comentário
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / electrical and nuclear industries
    serie spettrale / riga spettrale
    pt
    linha espetral, risca espetral
  • iron, steel and other metal industries
    riga di grasso / segno di grasso
    pt
    mancha de óleo
  • physical sciences
    riga spettrale
    pt
    risca espetral
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    riga di scheda
    pt
    linha de cartão
  • data processing / information technology and data processing
    riga di titolo
    pt
    linha de título
  • data processing / information technology and data processing
    inizio di riga
    pt
    início de linha
  • data processing / information technology and data processing
    inizio di riga
    pt
    início de linha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    riga di fiocchi
    pt
    fileira de tufos
  • electronics and electrical engineering
    riga molecolare
    pt
    risca molecular
  • data processing / information technology and data processing
    riga di visualizzazione / riga di schermo
    pt
    linha de ecrã
  • data processing / information technology and data processing
    riga di matrice
    pt
    linha de matriz
  • communications / electrical engineering
    frequenza di riga / frequenza di scansione orizzontale / frequenza di linea
    pt
    frequência de linhas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    riga di risonanza / riga di risonanza
    pt
    risca de ressonância
  • communications / communications policy
    scansione di linea / scansione di riga
    pt
    varrimento de linha
  • electronics and electrical engineering / data processing
    riga di scansione / linea di scansione
    pt
    linha de trama, linha de varrimento
  • physical sciences
    riga di emissione
    pt
    risca de emissão
  • information technology and data processing
    riga di controllo
    pt
    linha de verificação
  • communications
    frequenza di riga
    pt
    frequência de linha
  • data processing / information technology and data processing
    visore a una riga / schermo ad una linea
    pt
    ecrã de uma linha
  • data processing / information technology and data processing
    puntatore di riga
    pt
    apontador de linha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    riga da tagliatore
    pt
    régua de cortador
  • industrial structures
    riga della platina
    pt
    aperto momentâneo das laçadas
  • communications
    scansione per riga
    pt
    varrimento por linha
  • ECONOMICS
    riga supplementare
    pt
    linha suplementar
  • earth sciences
    riga di riferimento
    pt
    risca de referência
  • data processing / information technology and data processing
    tasto di a capo / tasto di salto riga / tasto di cambio riga
    pt
    tecla de salto de linha
  • data processing / information technology and data processing
    restringere una riga
    pt
    reduzir o espaço de uma linha
  • European Parliament / institutional structure
    Ufficio di collegamento del Parlamento europeo in Lettonia
    pt
    Gabinete de Ligação do Parlamento Europeu na Letónia
  • data processing / information technology and data processing
    marcatore di fine riga / indicatore di fine riga
    pt
    marca de fim de linha
  • electronics and electrical engineering
    frequenza di riga video
    pt
    frequência de linha vídeo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
riga – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riga [visualizado em 2026-06-17 03:18:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos