- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
si
favoritos
advérbio
sim
«Hai capito bene?» «Sì»
«Compreendeste bem?» «Compreendi»
«Vieni con noi?» «Sì»
«Vais connosco?» «Vou»
«Ti ricordi?» «Sì»
«Lembras-te?» «Lembro»
«Parli portoghese?» «Si»
«Falas português?» «Falo»
sì, proprio così
sim, é mesmo assim
certo che sì
certamente que sim
sì, davvero
sim, claro
ma sì!
claro que sim!
pare proprio di sì
parece mesmo que sim
speriamo di sì
esperemos que sim
fare cenno di sì
fazer sinal que sim
far cenno di sì con la testa
dizer sim com a cabeça
rispondere di sì
responder que sim
dice sempre di sì
diz sempre que sim
«Verrà con noi?» «Ha detto di sì»
«Vai connosco?» «Disse que sim»
se sì
se for sim
sì, domani!
sim, amanhã!
il caffè mi piace caldo sì, ma non bollente
gosto do café quente, mas não a ferver
sì o no?
sim ou não, sim ou sopas, ou sim ou sopas!
non mi ha risposto né di sì né di no
não me respondeu nem sim nem sopas
pronunciare il sì
dar o sim, casar
la lingua del sì
a língua italiana
un giorno sì e un giorno no
dia sim dia não
l’avrò visto due volte, sì e no
devo tê-lo visto duas vezes, ou nem isso
ci saranno state sì e no cento persone
deviam estar mais ou menos cem pessoas, deviam estar cem pessoas, ou nem isso
«Sei soddisfatto?» «Sì e no»
«Estás satisfeito?» «Sim e não»
questa sì che è bella!
esta sim que é boa!
tu sì che sei intelligente!
tu sim que és inteligente!
ora sì che lo farò
agora é que vou fazê-lo mesmo
nome masculino
1.
sim
mi aspettavo un sì
esperava um sim
stare tra il sì e il no
estar entre o sim e o não
2.
plural votos favoráveis, respostas favoráveis
1
2
si
advérbio
1.
ver così
2.
sì che
de maneira que far sì che
fazer de maneira que
bisogna fare sì che nessuno se ne accorga
é preciso fazer de maneira que ninguém se aperceba
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EuropeSlovenia / Repubblica di SloveniaptEslovénia, República da Eslovénia
- chemical elementsilicioptsilício
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sì – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sì [visualizado em 2026-07-29 06:12:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EuropeSlovenia / Repubblica di SloveniaptEslovénia, República da Eslovénia
- chemical elementsilicioptsilício
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sì – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sì [visualizado em 2026-07-29 06:12:10].
