- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesskariˈkare
favoritos
verbo transitivo
1.
descarregar
scaricare la merce, una nave
descarregar a mercadoria, um navio
scaricare un’arma
descarregar uma arma
scaricare il fucile su qualcuno
descarregar a espingarda sobre alguém
scaricare il proprio malumore su qualcuno
descarregar a sua má disposição sobre alguém
scaricare la propria responsabilità su qualcuno
descarregar a responsabilidade em cima de alguém
scaricare qualcuno di una responsabilità
aliviar alguém duma responsabilidade
mi ha scaricato davanti a casa
deixou-me em frente da minha casa
2.
esvaziar, despejar
bisogna scaricare la cisterna
é preciso esvaziar a cisterna
il fiume scarica le sue acque nel mare
o rio despeja as suas águas no mar
verbo reflexo
1.
descarregar-se
la batteria si è scaricata
a bateria descarregou-se
scaricarsi di un’incombenza
desempenhar-se duma tarefa
per scaricarmi, ogni sera faccio una lunga passeggiata
para relaxar-me, todas as noites dou um longo passeio
2.
(raios) cair
3.
(rios) desaguar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingscaricareptdescarregar
- information technology and data processingtrasferire dalla memoria principale / scaricarepttransferência para memória auxiliar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
scaricare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/scaricare [visualizado em 2026-08-01 11:45:41].
anagramas de scaricare
palavras parecidas com scaricare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingscaricareptdescarregar
- information technology and data processingtrasferire dalla memoria principale / scaricarepttransferência para memória auxiliar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
scaricare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/scaricare [visualizado em 2026-08-01 11:45:41].
