hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
sorˈdʒɛnte
favoritosfavoritos
adjetivo
nascente
il sole sorgente
o sol nascente
1
2
sorˈdʒɛnte
nome feminino
1.
nascente, fonte, manancial masculino
le sorgenti di un fiume
as nascentes dum rio
sorgente termale
nascente termal, caldas
acqua di sorgente
água de nascente
2.
figurado fonte, origem, causa
l’odio è la sorgente di ogni male
o ódio é a fonte de todos os males
sorgente inesauribile di guadagni
fonte inesgotável de lucros
risalire alla sorgente
ir até às fontes
3.
FÍSICA fonte
sorgente luminosa
fonte luminosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    sorgente / emettitore / origine
    pt
    fonte, emissor
  • electronics and electrical engineering
    sorgente
    pt
    fonte
  • pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
    sorgente superficiale / sorgente piana / sorgente areale
    pt
    fonte difusa, fonte plana
  • pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
    sorgente lineare / linea sorgente
    pt
    fonte linear, linha de fontes
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    testo sorgente
    pt
    texto fonte
  • ENVIRONMENT
    sorgente piana
    pt
    origem da superfície, fontes móveis (poluição
  • natural and applied sciences
    sorgente radio
    pt
    radiofonte
  • electronics and electrical engineering
    sorgente calda
    pt
    fonte quente
  • earth sciences
    sorgente calda
    pt
    fonte quente
  • mechanical engineering / earth sciences
    sorgente calda
    pt
    fonte quente
  • data processing / information technology and data processing
    disco d'origine / disco sorgente / disco di partenza
    pt
    disco de origem, disco fonte
  • data processing / information technology and data processing
    cella d'origine / cella sorgente
    pt
    célula de partida, célula origem, célula original
  • nuclear energy / nuclear industry
    sorgente sigillata / sorgente stagna / sorgente a tenuta
    pt
    fonte selada, fonte radioativa selada
  • ENVIRONMENT / nuclear energy
    sorgente radioattiva orfana / sorgente orfana
    pt
    fonte órfã
  • information technology and data processing / intellectual property
    codice sorgente
    pt
    código-fonte
  • electronics and electrical engineering
    sorgente solida
    pt
    fonte sólida
  • information technology and data processing
    codice sorgente
    pt
    código em linguagem fonte
  • electronics and electrical engineering
    sorgente fredda
    pt
    fonte fria
  • earth sciences
    sorgente fredda
    pt
    fonte fria
  • mechanical engineering
    sorgente fredda
    pt
    fonte fria
  • earth sciences
    sorgente attiva
    pt
    fonte radioativa
  • technology and technical regulations
    camera sorgente
    pt
    câmara-fonte
  • data processing / information technology and data processing
    codice sorgente / codice oggetto
    pt
    código nativo
  • information technology and data processing
    sorgente di dati / sorgente di informazione
    pt
    fonte de dados
  • electronics and electrical engineering
    sorgente di luce / dispositivo fotoemettitore
    pt
    fonte luminosa, emissor ótico
  • information technology and data processing
    listato in linguaggio sorgente / listato sorgente
    pt
    lista de linguagem fonte
  • pollution / life sciences
    sorgente lineare
    pt
    fonte linear, fontes lineares
  • electronics and electrical engineering
    sorgente liquida
    pt
    fonte líquida
  • electronics and electrical engineering
    sorgente liquida
    pt
    fonte líquida
  • electronics and electrical engineering
    sorgente termica
    pt
    fonte de calor
  • earth sciences / health / ENERGY
    sorgente termale
    pt
    fonte termal
  • earth sciences / mechanical engineering
    sorgente termica
    pt
    fonte de calor
  • data processing / information technology and data processing
    tabella di partenza / tabella d'origine / tabella sorgente
    pt
    tabela original, tabela fonte
  • data processing / information technology and data processing
    stringa di partenza / stringa d'origine / stringa sorgente
    pt
    cadeia de carateres original, cadeia de carateres fonte
  • data processing / information technology and data processing
    colonna d'origine / colonna sorgente
    pt
    coluna de partida, coluna de origem, coluna original
  • data processing / information technology and data processing
    seconda sorgente
    pt
    fabricante secundário, fonte secundária
  • electronics and electrical engineering
    sorgente di ioni
    pt
    fonte de iões
  • applied sciences / physical sciences
    sorgente dipolare / dipolo acustico / dipolo
    pt
    fonte dipolar
  • electronics and electrical engineering
    fonte di luce / sorgente luminosa
    pt
    fonte de luz, fonte luminosa
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    sorgente dismessa
    pt
    fonte fora de uso
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    sorgente immagine
    pt
    fonte sonora imagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    punto caldo / punto di sorgente / punto di Gehlhoff
    pt
    nascente térmica, nascente de Gehlhoff, ponto quente
  • earth sciences
    sorgente pulsante / sorgente ad impulso
    pt
    fonte pulsada
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sorgente isotropa
    pt
    fonte isotrópica
  • electronics and electrical engineering
    diodo di sorgente
    pt
    díodo da fonte
  • electronics and electrical engineering
    sorgente d'ossido
    pt
    fonte de óxido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sorgente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sorgente [visualizado em 2026-06-29 09:48:50].
palavras parecidas com sorgente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    sorgente / emettitore / origine
    pt
    fonte, emissor
  • electronics and electrical engineering
    sorgente
    pt
    fonte
  • pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
    sorgente superficiale / sorgente piana / sorgente areale
    pt
    fonte difusa, fonte plana
  • pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
    sorgente lineare / linea sorgente
    pt
    fonte linear, linha de fontes
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    testo sorgente
    pt
    texto fonte
  • ENVIRONMENT
    sorgente piana
    pt
    origem da superfície, fontes móveis (poluição
  • natural and applied sciences
    sorgente radio
    pt
    radiofonte
  • electronics and electrical engineering
    sorgente calda
    pt
    fonte quente
  • earth sciences
    sorgente calda
    pt
    fonte quente
  • mechanical engineering / earth sciences
    sorgente calda
    pt
    fonte quente
  • data processing / information technology and data processing
    disco d'origine / disco sorgente / disco di partenza
    pt
    disco de origem, disco fonte
  • data processing / information technology and data processing
    cella d'origine / cella sorgente
    pt
    célula de partida, célula origem, célula original
  • nuclear energy / nuclear industry
    sorgente sigillata / sorgente stagna / sorgente a tenuta
    pt
    fonte selada, fonte radioativa selada
  • ENVIRONMENT / nuclear energy
    sorgente radioattiva orfana / sorgente orfana
    pt
    fonte órfã
  • information technology and data processing / intellectual property
    codice sorgente
    pt
    código-fonte
  • electronics and electrical engineering
    sorgente solida
    pt
    fonte sólida
  • information technology and data processing
    codice sorgente
    pt
    código em linguagem fonte
  • electronics and electrical engineering
    sorgente fredda
    pt
    fonte fria
  • earth sciences
    sorgente fredda
    pt
    fonte fria
  • mechanical engineering
    sorgente fredda
    pt
    fonte fria
  • earth sciences
    sorgente attiva
    pt
    fonte radioativa
  • technology and technical regulations
    camera sorgente
    pt
    câmara-fonte
  • data processing / information technology and data processing
    codice sorgente / codice oggetto
    pt
    código nativo
  • information technology and data processing
    sorgente di dati / sorgente di informazione
    pt
    fonte de dados
  • electronics and electrical engineering
    sorgente di luce / dispositivo fotoemettitore
    pt
    fonte luminosa, emissor ótico
  • information technology and data processing
    listato in linguaggio sorgente / listato sorgente
    pt
    lista de linguagem fonte
  • pollution / life sciences
    sorgente lineare
    pt
    fonte linear, fontes lineares
  • electronics and electrical engineering
    sorgente liquida
    pt
    fonte líquida
  • electronics and electrical engineering
    sorgente liquida
    pt
    fonte líquida
  • electronics and electrical engineering
    sorgente termica
    pt
    fonte de calor
  • earth sciences / health / ENERGY
    sorgente termale
    pt
    fonte termal
  • earth sciences / mechanical engineering
    sorgente termica
    pt
    fonte de calor
  • data processing / information technology and data processing
    tabella di partenza / tabella d'origine / tabella sorgente
    pt
    tabela original, tabela fonte
  • data processing / information technology and data processing
    stringa di partenza / stringa d'origine / stringa sorgente
    pt
    cadeia de carateres original, cadeia de carateres fonte
  • data processing / information technology and data processing
    colonna d'origine / colonna sorgente
    pt
    coluna de partida, coluna de origem, coluna original
  • data processing / information technology and data processing
    seconda sorgente
    pt
    fabricante secundário, fonte secundária
  • electronics and electrical engineering
    sorgente di ioni
    pt
    fonte de iões
  • applied sciences / physical sciences
    sorgente dipolare / dipolo acustico / dipolo
    pt
    fonte dipolar
  • electronics and electrical engineering
    fonte di luce / sorgente luminosa
    pt
    fonte de luz, fonte luminosa
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    sorgente dismessa
    pt
    fonte fora de uso
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    sorgente immagine
    pt
    fonte sonora imagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    punto caldo / punto di sorgente / punto di Gehlhoff
    pt
    nascente térmica, nascente de Gehlhoff, ponto quente
  • earth sciences
    sorgente pulsante / sorgente ad impulso
    pt
    fonte pulsada
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sorgente isotropa
    pt
    fonte isotrópica
  • electronics and electrical engineering
    diodo di sorgente
    pt
    díodo da fonte
  • electronics and electrical engineering
    sorgente d'ossido
    pt
    fonte de óxido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sorgente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sorgente [visualizado em 2026-06-29 09:48:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos