- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈspardʒere
favoritos
verbo transitivo
1.
espalhar, espargir
spargere sabbia sulle strade
espalhar areia nas estradas
spargere del sale, del pepe
espalhar, derramar sal, pimenta
la strada era sparsa di fiori
a rua estava cheia de flores
spargere i capelli sulle spalle
soltar os cabelos sobre os ombros
spargere zizzania
figurado semear cizânia, discórdia
spargere denaro a piene mani
esbanjar dinheiro às mãos-cheias
2.
derramar, verter, deitar, entornar
spargere il vino sulla tovaglia
entornar o vinho na toalha
spargere lacrime
verter lágrimas, chorar
spargere sangue
derramar, verter, deitar sangue
spargere il proprio sangue per la patria
derramar o seu sangue pela pátria
spargere sudore
suar
3.
espalhar
spargere luce, calore
espalhar luz, calor
spargere il terrore
espalhar o terror
4.
espalhar, divulgar, difundir, propalar
spargere una notizia
espalhar uma notícia
spargere un segreto
divulgar um segredo
sparse la voce che
fez correr voz, o boato de que
spargere una notizia ai quattro venti
espalhar uma notícia aos quatro ventos
verbo reflexo
espalhar-se
i soldati si erano sparsi per la campagna
os soldados tinham-se espalhado pelos campos
la notizia si sparse in poche ore
a notícia espalhou-se em poucas horas
si sparse la voce che
correu voz, o boato de que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTsale da spargereptsal para degelar estradas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryprodotto da spargereptproduto para espalhar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
spargere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/spargere [visualizado em 2026-08-07 20:17:17].
palavras parecidas com spargere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTsale da spargereptsal para degelar estradas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryprodotto da spargereptproduto para espalhar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
spargere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/spargere [visualizado em 2026-08-07 20:17:17].
