- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈspinta
nome feminino
1.
empurrão masculino, encontrão masculino, impulso masculino
dare, ricevere una spinta
dar, receber um empurrão
l’ha cacciato a spinte
pô-lo fora aos empurrões
sotto la spinta del vento
sob o impulso do vento
2.
figurado empurrão masculino, impulso masculino, estímulo masculino, ajuda, apoio masculino, cunha
non avrebbe fatto niente senza una spinta
não teria feito nada sem um empurrão
ha fatto carriera a forza di spinte
fez carreira à força de cunhas
spinta
adjetivo feminino singular de spinto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportspinta / propulsioneptimpulso, propulsão
- land transport / TRANSPORTlocomotiva di spinta / locomotiva di coda / rinforzo in coda / spintaptmáquina de cauda, reforço de cauda
- electronics and electrical engineering / earth sciencestrazione / spinta / forza propulsivaptforça de propulsão
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciencespropulsione a razzo / spintaptimpulso
- mechanical engineeringspinta / gettoptsaída, jato, corrente de jato
- coal industry / iron, steel and other metal industriesspinta / spingereptimpelir
- land transport / TRANSPORTspinta nettaptimpulso útil
- mechanical engineeringspinta utileptimpulso útil
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTspinta lordaptimpulso total
- mechanical engineeringspinta nettaptimpulso seco
- mechanical engineering / earth sciencesspinta nettaptimpulso útil
- mechanical engineering / air and space transportleva a spintaptimpulsor da alavanca de comando
- maritime and inland waterway transportconvoglio spinto / treno a spintaptcomboio empurrado
- SOCIAL QUESTIONS / communications policyspinta gentileptencorajamento positivo
- mechanical engineeringasta di comando / asta di spintaptbiela de comando, impulsor
- iron, steel and other metal industriesforno a spintaptforno de empurrador, forno de impulsão
- chemical compoundzona di spintaptzona de medição
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespala di spintaptferramenta de empilhamento
- mechanical engineering / earth sciencesspinta residuaptimpulso residual
- mechanical engineering / earth sciencesspinta assialeptimpulso axial
- mechanical engineering / earth sciencesaria di spintaptar dinâmico
- land transport / TRANSPORTmoto di spintaptmovimento de impulso
- mechanical engineeringspinta globaleptimpulso total
- mechanical engineeringspinta massimaptimpulso máximo
- communications / land transport / TRANSPORTmoto di spintaptmovimento de impulso
- mechanical engineeringtubo di spintapttubo impulso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTasta di spintaptvareta impulsora
- earth sciencesspinta assiale / carico assialeptforça longitudinal, esforço axial, força axial, carga axial
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTasse di spintapteixo de impulso
- air and space transportspinta invertita / spinta negativaptimpulso invertido, impulso de inversão
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpressione laterale / spinta lateraleptpressão lateral
- electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORTmarcia a spintaptmarcha em múltipla tração
- electronics and electrical engineeringspinta lateraleptcomponente lateral
- industrial structures / chemical compoundtempo di spintaptciclo, forno contínuo
- air transportspinta continuaptImpulso contínuo
- materials technology / land transport / TRANSPORTspinta nominaleptimpulso estimado
- industrial structuresbarra di spintaptbarra de acionamento
- mechanical engineering / earth sciencesforza di spintaptforça de impulsos
- iron, steel and other metal industriesforza di spinta / forza di penetrazioneptforça de penetração
- earth sciences / land transport / TRANSPORTspinta all'asseptimpulso ao veio
- mechanical engineering / technology and technical regulationsbanco di spintaptberço de ensaio
- ECONOMICS / monetary economics / price increasespinta al rialzo sui prezzi / spinta al rialzoptpressão ascendente sobre os preços
- fisheries / maritime and inland waterway transportcentro di carena / centro di spintaptcentro de querena, centro de flutuabilidade, centro de deslocamento, centro de imersão
- life sciencespressione del vento / spinta del ventoptpressão do vento
- chemical compound / industrial structuresmessa in tempera a spinta / stacker a spintaptcarregador de barra de empurrão
- mechanical engineering / earth sciencesspinta del gettoptimpulso de um jato
- TRANSPORTcentro di spintaptcentro de impulso
- mechanical engineeringspinta del gettoptimpulso de jato
- mechanical engineeringugello di spintapttubeira de impulso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
spinta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/spinta [visualizado em 2026-07-14 06:02:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportspinta / propulsioneptimpulso, propulsão
- land transport / TRANSPORTlocomotiva di spinta / locomotiva di coda / rinforzo in coda / spintaptmáquina de cauda, reforço de cauda
- electronics and electrical engineering / earth sciencestrazione / spinta / forza propulsivaptforça de propulsão
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciencespropulsione a razzo / spintaptimpulso
- mechanical engineeringspinta / gettoptsaída, jato, corrente de jato
- coal industry / iron, steel and other metal industriesspinta / spingereptimpelir
- land transport / TRANSPORTspinta nettaptimpulso útil
- mechanical engineeringspinta utileptimpulso útil
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTspinta lordaptimpulso total
- mechanical engineeringspinta nettaptimpulso seco
- mechanical engineering / earth sciencesspinta nettaptimpulso útil
- mechanical engineering / air and space transportleva a spintaptimpulsor da alavanca de comando
- maritime and inland waterway transportconvoglio spinto / treno a spintaptcomboio empurrado
- SOCIAL QUESTIONS / communications policyspinta gentileptencorajamento positivo
- mechanical engineeringasta di comando / asta di spintaptbiela de comando, impulsor
- iron, steel and other metal industriesforno a spintaptforno de empurrador, forno de impulsão
- chemical compoundzona di spintaptzona de medição
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespala di spintaptferramenta de empilhamento
- mechanical engineering / earth sciencesspinta residuaptimpulso residual
- mechanical engineering / earth sciencesspinta assialeptimpulso axial
- mechanical engineering / earth sciencesaria di spintaptar dinâmico
- land transport / TRANSPORTmoto di spintaptmovimento de impulso
- mechanical engineeringspinta globaleptimpulso total
- mechanical engineeringspinta massimaptimpulso máximo
- communications / land transport / TRANSPORTmoto di spintaptmovimento de impulso
- mechanical engineeringtubo di spintapttubo impulso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTasta di spintaptvareta impulsora
- earth sciencesspinta assiale / carico assialeptforça longitudinal, esforço axial, força axial, carga axial
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTasse di spintapteixo de impulso
- air and space transportspinta invertita / spinta negativaptimpulso invertido, impulso de inversão
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpressione laterale / spinta lateraleptpressão lateral
- electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORTmarcia a spintaptmarcha em múltipla tração
- electronics and electrical engineeringspinta lateraleptcomponente lateral
- industrial structures / chemical compoundtempo di spintaptciclo, forno contínuo
- air transportspinta continuaptImpulso contínuo
- materials technology / land transport / TRANSPORTspinta nominaleptimpulso estimado
- industrial structuresbarra di spintaptbarra de acionamento
- mechanical engineering / earth sciencesforza di spintaptforça de impulsos
- iron, steel and other metal industriesforza di spinta / forza di penetrazioneptforça de penetração
- earth sciences / land transport / TRANSPORTspinta all'asseptimpulso ao veio
- mechanical engineering / technology and technical regulationsbanco di spintaptberço de ensaio
- ECONOMICS / monetary economics / price increasespinta al rialzo sui prezzi / spinta al rialzoptpressão ascendente sobre os preços
- fisheries / maritime and inland waterway transportcentro di carena / centro di spintaptcentro de querena, centro de flutuabilidade, centro de deslocamento, centro de imersão
- life sciencespressione del vento / spinta del ventoptpressão do vento
- chemical compound / industrial structuresmessa in tempera a spinta / stacker a spintaptcarregador de barra de empurrão
- mechanical engineering / earth sciencesspinta del gettoptimpulso de um jato
- TRANSPORTcentro di spintaptcentro de impulso
- mechanical engineeringspinta del gettoptimpulso de jato
- mechanical engineeringugello di spintapttubeira de impulso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
spinta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/spinta [visualizado em 2026-07-14 06:02:54].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: