stabilito

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering
  regime stabilito

  pt

  impulso máximo
• Procedural law
  termine stabilito / termine impartito

  pt

  prazo fixado
• industrial structures / technology and technical regulations
  tasso d'umidità stabilito

  pt

  tolerância recomendada, tolerância aconselhada
• taxation
  soggetto passivo stabilito

  pt

  sujeito passivo estabelecido
• communications
  stato multitrama stabilito

  pt

  estado de trama múltipla estabelecido
• taxation
  soggetto passivo non stabilito

  pt

  sujeito passivo não estabelecido no território do país, sujeito passivo não estabelecido
• FINANCE
  prezzo di conversione stabilito

  pt

  preço de conversão fixado
• mechanical engineering
  valore precedentemente stabilito

  pt

  valor previamente fixado
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  caratteristica in regime stabilito / caratteristica statica esterna

  pt

  característica externa estática
• preparation for market
  stabilito di vendità o di acquisto

  pt

  nota de compra ou de venda
• earth sciences
  corso d'acqua con profilo stabilito

  pt

  rio, curso de água com perfil de equilíbrio temporário
• FINANCE
  premio massimo stabilito delle autorità

  pt

  prémio máximo fixado por via regulamentar
• tariff policy
  periodo di disarmo stabilito per un prodotto

  pt

  período de desarmamento pautal previsto para um produto
• VAT / tax on consumption
  soggetto passivo non stabilito nella Comunità

  pt

  sujeito passivo não estabelecido na Comunidade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  procedura con cui viene stabilito il bilancio

  pt

  processo de elaboração do orçamento
• public contract / insurance
  termine stabilito per la ricezione delle offerte / termine per la ricezione delle offerte / termine ultimo per la ricezione delle offerte

  pt

  prazo fixado para a apresentação das propostas, data-limite fixada para a receção das propostas
• preparation for market / ECONOMICS
  periodo stabilito tramite un arbitrato vincolante

  pt

  prazo determinado através de arbitragem vinculativa
• terrorism
  elenco dei soggetti terroristici stabilito dall'UE

  pt

  lista UE de terroristas
• land transport / TRANSPORT
  criterio base di esercizio stabilito dal costruttore

  pt

  projeto conceptual do sistema pelo construtor
• FINANCE
  viaggiatore non stabilito all'interno della Comunità

  pt

  viajante não estabelecido no território da Comunidade
• pay policy
  regolamento di procedura stabilito dalla Corte di giustizia delle Comunità europee

  pt

  regulamento processual do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
• international agreement / European Union
  Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee / Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea

  pt

  Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
• criminal law / international agreement / European Union
  Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea

  pt

  Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias, Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
• human rights / international agreement / rights of the individual / European convention / Council of Europe
  Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione / Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione

  pt

  Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção
• criminal law / international agreement / European construction
  Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione

  pt

  Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
• international agreement / EUROPEAN UNION / taxation
  Accordo tra l'Unione europea e il Principato di Monaco sullo scambio di informazioni finanziarie per migliorare l'adempimento fiscale su scala internazionale, conformemente allo standard di scambio automatico di informazioni finanziarie stabilito dall'organizzazione di cooperazione e sviluppo economici (OCSE) / Accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio

  pt

  Acordo entre a União Europeia e o Principado do Mónaco relativo à troca de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, em conformidade com a norma para a troca automática de informações sobre contas financeiras estabelecida pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE), Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
• LAW
  Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali

  pt

  Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
• chemistry
  stabilità / stabilità chimica

  pt

  estabilidade, estabilidade química
• fisheries / maritime and inland waterway transport
  stabilità

  pt

  estabilidade
• electronics and electrical engineering
  stabilita

  pt

  estabilidade
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  stabilità

  pt

  estabilidade
• electronics and electrical engineering / communications
  stabilità

  pt

  estabilidade
• life sciences
  stabilità

  pt

  estabilidade
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  stabilità

  pt

  estabilidade
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  stabilità

  pt

  estabilidade
• pharmaceutical industry
  stabilità

  pt

  estabilidade
• land transport / TRANSPORT
  rotta stabilita / rotta pubblicata

  pt

  rota publicada
• electrical industry / electrical engineering
  stabilità statica

  pt

  regime de estabilidade estática de potência de uma rede, estabilidade estacionária
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  stabilità al calore / stabilità termica

  pt

  estabilidade ao calor, estabilidade térmica
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  stabilità senza carico / stabilità a vuoto

  pt

  equilíbrio em ausência de carga
• statistics
  test di stabilità

  pt

  teste de estabilidade
• electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
  stabilità termica

  pt

  estabilidade térmica
• electronics and electrical engineering
  stabilità di fase

  pt

  estabilidade de fase
• electronics and electrical engineering
  stabilita statica

  pt

  estabilidade estática
• medical science
  stabilità termica

  pt

  estabilidade térmica
• medical science
  stabilità inversa

  pt

  estabilidade inversa
• space transport
  stabilità statica

  pt

  estabilidade estática