hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈstalla
favoritosfavoritos
nome feminino
estábulo masculino, estala; (cavalos) estrebaria, cavalariça; (ovelhas) curral masculino, redil masculino; (porcos) pocilga, chiqueiro masculino, cortelho masculino
ragazzo di stalla
moço de estrebaria
ha una casa che pare una stalla
figurado tem uma casa que parece uma pocilga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    stalla
    pt
    estábulos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla calda
    pt
    pocilga quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla fredda
    pt
    pocilga fria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla da buoi / bovile
    pt
    curral
  • animal production / food technology / building and public works
    stalla di sosta
    pt
    local de estabulação, abegoaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala da parto / stalla da parto / posta da parto
    pt
    compartimento de parto, gaiola de parto
  • waste / means of agricultural production
    letame di stalla / letame aziendale / letame di azienda / concime di fattoria / stallatico / concime prodotto all'azienda / letame / concio
    pt
    estrume animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla per capre
    pt
    estábulo de cabras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coperta da stalla
    pt
    manta de estábulo
  • prices / agricultural policy / agricultural statistics
    prezzo alla stalla / prezzo partenza azienda / prezzo franco azienda
    pt
    preço à saída da exploração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla polivalente
    pt
    compartimento polivalente
  • animal production
    stalla per vitelli
    pt
    estábulo para vitelos, bezerreiro, viteleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utensili di stalla
    pt
    utensílios de estrebaria
  • health
    stalla del macello
    pt
    parque do matadouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aerazione della stalla
    pt
    clima do galinheiro, clima de estábulo
  • animal nutrition
    alimentazione in stalla / alimentazione alla greppia / foraggiamento in stalla
    pt
    alimentação no estábulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla a posta semplice
    pt
    estábulo de boxes, estabulação livre com baias de repouso, estabulação livre com compartimentos, estabulação livre sem palha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla per bestiame giovane
    pt
    estábulo para gado jovem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla per animali da latte
    pt
    estábulo para vacas leiteiras
  • health
    armadio farmaceutico di stalla
    pt
    farmácia do estábulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    la stalla e le sue attrezzature
    pt
    arrumação de estábulos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla per scrofa con parchetto
    pt
    abrigo para leitões com corredor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla con parchetti in cemento
    pt
    pavilhões para porcos com parques de cimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    stalla polivalente chiave in mano
    pt
    compartimento polivalente chave na mão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raffreddamento del latte alla stalla
    pt
    arrefecimento do leite na origem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasca di refrigerazione del latte presso la stalla
    pt
    depósito de refrigeração na exploração agropecuária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    autocisterne per la raccolta del latte alla stalla
    pt
    cisternas que recolhem o leite nas explorações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
    pt
    no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
    pt
    o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
  • air transport
    stallo
    pt
    perda
  • electronics and electrical engineering
    cella / stallo
    pt
    painel, célula, posição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    spazio delimitato / stallo
    pt
    lugar de estacionamento demarcado
  • ENERGY
    stallo
    pt
    estol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalle
    pt
    edifícios para o gado
  • mechanical engineering / earth sciences
    stallo
    pt
    bloqueio de um turbocompressor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    stallo / blocco
    pt
    impasse, bloqueamento
  • air transport
    stallo
    pt
    praticar perdas
  • land transport / TRANSPORT
    stallia / giorno di stallia
    pt
    tempo de atracagem
  • land transport / TRANSPORT
    super-stallo
    pt
    perda agravada
  • mechanical engineering
    stallo rotante
    pt
    perda rotativa
  • animal production / livestock / livestock farming
    porcilaia da parto / stallo da parto / porcilaia per partorienti / porcilaia per figliata
    pt
    pocilga para parições, maternidade para porcas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stallo di monta
    pt
    posto de cobrição
  • land transport / TRANSPORT
    stallo verticale / dietro front / campana
    pt
    perda vertical
  • communications / TRANSPORT / land transport
    limite di stallo
    pt
    limite de perda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aletta di stallo
    pt
    gerador de vórtice em perda
  • TRANSPORT / land transport
    angolo di stallo
    pt
    ângulo de perda
  • earth sciences
    margine di stallo
    pt
    margem de perda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    paratia di stallo
    pt
    gerador de vórtice por perda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    stallo delle pale
    pt
    perda da pá
  • TRANSPORT / air and space transport
    stallo accelerato
    pt
    perda acelerada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stalla – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/stalla [visualizado em 2026-07-12 15:35:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    stalla
    pt
    estábulos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla calda
    pt
    pocilga quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla fredda
    pt
    pocilga fria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla da buoi / bovile
    pt
    curral
  • animal production / food technology / building and public works
    stalla di sosta
    pt
    local de estabulação, abegoaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala da parto / stalla da parto / posta da parto
    pt
    compartimento de parto, gaiola de parto
  • waste / means of agricultural production
    letame di stalla / letame aziendale / letame di azienda / concime di fattoria / stallatico / concime prodotto all'azienda / letame / concio
    pt
    estrume animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla per capre
    pt
    estábulo de cabras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coperta da stalla
    pt
    manta de estábulo
  • prices / agricultural policy / agricultural statistics
    prezzo alla stalla / prezzo partenza azienda / prezzo franco azienda
    pt
    preço à saída da exploração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla polivalente
    pt
    compartimento polivalente
  • animal production
    stalla per vitelli
    pt
    estábulo para vitelos, bezerreiro, viteleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utensili di stalla
    pt
    utensílios de estrebaria
  • health
    stalla del macello
    pt
    parque do matadouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aerazione della stalla
    pt
    clima do galinheiro, clima de estábulo
  • animal nutrition
    alimentazione in stalla / alimentazione alla greppia / foraggiamento in stalla
    pt
    alimentação no estábulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla a posta semplice
    pt
    estábulo de boxes, estabulação livre com baias de repouso, estabulação livre com compartimentos, estabulação livre sem palha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla per bestiame giovane
    pt
    estábulo para gado jovem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla per animali da latte
    pt
    estábulo para vacas leiteiras
  • health
    armadio farmaceutico di stalla
    pt
    farmácia do estábulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    la stalla e le sue attrezzature
    pt
    arrumação de estábulos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla per scrofa con parchetto
    pt
    abrigo para leitões com corredor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalla con parchetti in cemento
    pt
    pavilhões para porcos com parques de cimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    stalla polivalente chiave in mano
    pt
    compartimento polivalente chave na mão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raffreddamento del latte alla stalla
    pt
    arrefecimento do leite na origem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasca di refrigerazione del latte presso la stalla
    pt
    depósito de refrigeração na exploração agropecuária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    autocisterne per la raccolta del latte alla stalla
    pt
    cisternas que recolhem o leite nas explorações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
    pt
    no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
    pt
    o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
  • air transport
    stallo
    pt
    perda
  • electronics and electrical engineering
    cella / stallo
    pt
    painel, célula, posição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    spazio delimitato / stallo
    pt
    lugar de estacionamento demarcado
  • ENERGY
    stallo
    pt
    estol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalle
    pt
    edifícios para o gado
  • mechanical engineering / earth sciences
    stallo
    pt
    bloqueio de um turbocompressor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    stallo / blocco
    pt
    impasse, bloqueamento
  • air transport
    stallo
    pt
    praticar perdas
  • land transport / TRANSPORT
    stallia / giorno di stallia
    pt
    tempo de atracagem
  • land transport / TRANSPORT
    super-stallo
    pt
    perda agravada
  • mechanical engineering
    stallo rotante
    pt
    perda rotativa
  • animal production / livestock / livestock farming
    porcilaia da parto / stallo da parto / porcilaia per partorienti / porcilaia per figliata
    pt
    pocilga para parições, maternidade para porcas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stallo di monta
    pt
    posto de cobrição
  • land transport / TRANSPORT
    stallo verticale / dietro front / campana
    pt
    perda vertical
  • communications / TRANSPORT / land transport
    limite di stallo
    pt
    limite de perda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aletta di stallo
    pt
    gerador de vórtice em perda
  • TRANSPORT / land transport
    angolo di stallo
    pt
    ângulo de perda
  • earth sciences
    margine di stallo
    pt
    margem de perda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    paratia di stallo
    pt
    gerador de vórtice por perda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    stallo delle pale
    pt
    perda da pá
  • TRANSPORT / air and space transport
    stallo accelerato
    pt
    perda acelerada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stalla – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/stalla [visualizado em 2026-07-12 15:35:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro