hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

struˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
instrumento, utensílio, (peça feminino de) ferramenta
gli strumenti del fabbro, del falegname
a ferramenta, os instrumentos do ferreiro, do carpinteiro
strumenti chirurgici
instrumentos cirúrgicos
strumenti di misura, di misurazione
instrumentos de medida
strumenti di bordo
instrumentos de bordo
2.
MÚSICA instrumento
strumenti a fiato, a corda, a percussione
instrumentos de sopro, de cordas, de percussão
3.
figurado instrumento, meio, via feminino
divenire lo strumento di qualcuno
tornar-se o instrumento de alguém
4.
GRAMÁTICA
complemento di strumento
complemento circunstancial de meio
5.
DIREITO
strumento (notarile)
instrumento
strumento
Indicativo Presente do verbo strumentare
expandir
io
strumento
tu
strumenti
lui, lei
strumenta
noi
strumentiamo
voi
strumentate
loro
strumentano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    strumento / documento ufficiale
    pt
    documento, escritura, documento oficial
  • social sciences
    strumento
    pt
    instrumento
  • information technology and data processing
    CAT tool / strumento CAT / sistema per la traduzione assistita da computer / strumento di traduzione assistita
    pt
    ferramenta TAC, ferramenta de tradução assistida por computador
  • emergency aid / employment
    strumento europeo di sostegno temporaneo per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza / strumento SURE / strumento di sostegno temporaneo per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza / SURE
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • FINANCE / cooperation policy
    Flex / meccanismo Flex / strumento Flex / strumento di compensazione Flex
    pt
    Flex, mecanismo Flex, instrumento Flex
  • pharmaceutical industry / World Health Organisation / health care / epidemic
    strumento per l'accesso globale ai vaccini contro la COVID-19 / strumento COVAX
    pt
    Mecanismo COVAX, Mecanismo de Acesso Mundial às Vacinas contra a COVID-19
  • FINANCE / financial market / business organisation
    strumento ibrido
    pt
    instrumento híbrido
  • electronics and electrical engineering
    strumento ad ago
    pt
    instrumento de agulha
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    strumento a zero
    pt
    instrumento com escala indicada a zero, instrumento de zero
  • technology and technical regulations
    strumento Phonid
    pt
    instrumento Phonid
  • medical science
    strumento medico
    pt
    instrumento médico
  • cultural policy
    strumento a corda
    pt
    instrumento de cordas
  • FINANCE
    strumento diretto
    pt
    instrumento direto
  • financial market
    strumento finanziario derivato / derivato / strumento derivato
    pt
    instrumento derivado, derivado, produto derivado, instrumento financeiro derivado
  • EU financial instrument
    strumento speciale
    pt
    instrumento especial
  • EU finance
    strumento tematico
    pt
    instrumento temático
  • electronics and electrical engineering
    strumento ad indice meccanico / strumento a indice
    pt
    aparelho de ponteiro
  • cultural policy
    strumento musicale
    pt
    instrumento músico, instrumento de música, instrumento musical
  • ENVIRONMENT
    strumento politico
    pt
    instrumentos políticos, instrumento político
  • technology and technical regulations
    strumento numerico
    pt
    aparelho digital de medida
  • data processing / information technology and data processing
    strumento hardware
    pt
    ferramenta, utensílio
  • natural and applied sciences / health
    strumento mutageno
    pt
    instrumento mutagénico
  • financial market
    strumento debitorio / strumento di debito / titolo di debito / titolo di credito
    pt
    título de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
  • LAW
    strumento giuridico
    pt
    instrumento jurídico
  • technology and technical regulations
    strumento di misura
    pt
    aparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
  • electronics and electrical engineering
    strumento di misura
    pt
    aparelho de medição
  • ENVIRONMENT
    strumento di misura
    pt
    instrumento de medição, instrumentos de medição
  • ENVIRONMENT
    strumento economico
    pt
    instrumentos económicos, instrumento económico
  • electronics and electrical engineering
    strumento Tallysurf
    pt
    instrumento Tallysurf
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    strumento Tallystep
    pt
    instrumento Tallystep
  • technology and technical regulations
    strumento portatile
    pt
    aparelho portátil
  • technology and technical regulations
    strumento analogico
    pt
    aparelho analógico de medida
  • life sciences
    strumento geofisico
    pt
    instrumento geofísico
  • ECONOMICS
    strumento indiretto
    pt
    instrumento indireto
  • EU financial instrument / human rights
    strumento dell'EIDHR / strumento dell'EIDHR per le crisi in materia di diritti umani
    pt
    mecanismo de crise no domínio dos direitos humanos, integrado no IEDDH
  • environmental policy
    strumento di mercato / strumento basato sul mercato
    pt
    instrumentos de mercado
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo / strumento alimentare
    pt
    facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento, Facilidade Alimentar da UE
  • monetary relations
    strumento di riserva / attività di riserva
    pt
    instrumento de reserva, ativo de reserva
  • health policy
    strumento chirurgico / strumento di chirurgia
    pt
    instrumento de cirurgia, instrumento cirúrgico
  • technology and technical regulations
    strumento per pesare
    pt
    instrumento de pesagem
  • technical regulations / means of transport
    strumento indicatore / apparecchio di misura
    pt
    aparelho de medição
  • earth sciences / technology and technical regulations
    strumento di misura con contatti / strumento a contatti
    pt
    aparelho com contactos, aparelho de medida com contactos
  • accounting
    strumento di analisi
    pt
    instrumento para analisar
  • technology and technical regulations
    strumento rivelatore
    pt
    aparelho detetor
  • health
    strumento di allarme
    pt
    sistema de alarme (de radiação)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    strumento pneumatico
    pt
    instrumento pneumático
  • TRANSPORT
    strumento di comando
    pt
    unidade de controlo
  • medical science
    strumento di Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
strumento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/strumento [visualizado em 2026-06-11 09:39:03].
palavras parecidas com strumento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    strumento / documento ufficiale
    pt
    documento, escritura, documento oficial
  • social sciences
    strumento
    pt
    instrumento
  • information technology and data processing
    CAT tool / strumento CAT / sistema per la traduzione assistita da computer / strumento di traduzione assistita
    pt
    ferramenta TAC, ferramenta de tradução assistida por computador
  • emergency aid / employment
    strumento europeo di sostegno temporaneo per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza / strumento SURE / strumento di sostegno temporaneo per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza / SURE
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • FINANCE / cooperation policy
    Flex / meccanismo Flex / strumento Flex / strumento di compensazione Flex
    pt
    Flex, mecanismo Flex, instrumento Flex
  • pharmaceutical industry / World Health Organisation / health care / epidemic
    strumento per l'accesso globale ai vaccini contro la COVID-19 / strumento COVAX
    pt
    Mecanismo COVAX, Mecanismo de Acesso Mundial às Vacinas contra a COVID-19
  • FINANCE / financial market / business organisation
    strumento ibrido
    pt
    instrumento híbrido
  • electronics and electrical engineering
    strumento ad ago
    pt
    instrumento de agulha
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    strumento a zero
    pt
    instrumento com escala indicada a zero, instrumento de zero
  • technology and technical regulations
    strumento Phonid
    pt
    instrumento Phonid
  • medical science
    strumento medico
    pt
    instrumento médico
  • cultural policy
    strumento a corda
    pt
    instrumento de cordas
  • FINANCE
    strumento diretto
    pt
    instrumento direto
  • financial market
    strumento finanziario derivato / derivato / strumento derivato
    pt
    instrumento derivado, derivado, produto derivado, instrumento financeiro derivado
  • EU financial instrument
    strumento speciale
    pt
    instrumento especial
  • EU finance
    strumento tematico
    pt
    instrumento temático
  • electronics and electrical engineering
    strumento ad indice meccanico / strumento a indice
    pt
    aparelho de ponteiro
  • cultural policy
    strumento musicale
    pt
    instrumento músico, instrumento de música, instrumento musical
  • ENVIRONMENT
    strumento politico
    pt
    instrumentos políticos, instrumento político
  • technology and technical regulations
    strumento numerico
    pt
    aparelho digital de medida
  • data processing / information technology and data processing
    strumento hardware
    pt
    ferramenta, utensílio
  • natural and applied sciences / health
    strumento mutageno
    pt
    instrumento mutagénico
  • financial market
    strumento debitorio / strumento di debito / titolo di debito / titolo di credito
    pt
    título de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
  • LAW
    strumento giuridico
    pt
    instrumento jurídico
  • technology and technical regulations
    strumento di misura
    pt
    aparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
  • electronics and electrical engineering
    strumento di misura
    pt
    aparelho de medição
  • ENVIRONMENT
    strumento di misura
    pt
    instrumento de medição, instrumentos de medição
  • ENVIRONMENT
    strumento economico
    pt
    instrumentos económicos, instrumento económico
  • electronics and electrical engineering
    strumento Tallysurf
    pt
    instrumento Tallysurf
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    strumento Tallystep
    pt
    instrumento Tallystep
  • technology and technical regulations
    strumento portatile
    pt
    aparelho portátil
  • technology and technical regulations
    strumento analogico
    pt
    aparelho analógico de medida
  • life sciences
    strumento geofisico
    pt
    instrumento geofísico
  • ECONOMICS
    strumento indiretto
    pt
    instrumento indireto
  • EU financial instrument / human rights
    strumento dell'EIDHR / strumento dell'EIDHR per le crisi in materia di diritti umani
    pt
    mecanismo de crise no domínio dos direitos humanos, integrado no IEDDH
  • environmental policy
    strumento di mercato / strumento basato sul mercato
    pt
    instrumentos de mercado
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo / strumento alimentare
    pt
    facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento, Facilidade Alimentar da UE
  • monetary relations
    strumento di riserva / attività di riserva
    pt
    instrumento de reserva, ativo de reserva
  • health policy
    strumento chirurgico / strumento di chirurgia
    pt
    instrumento de cirurgia, instrumento cirúrgico
  • technology and technical regulations
    strumento per pesare
    pt
    instrumento de pesagem
  • technical regulations / means of transport
    strumento indicatore / apparecchio di misura
    pt
    aparelho de medição
  • earth sciences / technology and technical regulations
    strumento di misura con contatti / strumento a contatti
    pt
    aparelho com contactos, aparelho de medida com contactos
  • accounting
    strumento di analisi
    pt
    instrumento para analisar
  • technology and technical regulations
    strumento rivelatore
    pt
    aparelho detetor
  • health
    strumento di allarme
    pt
    sistema de alarme (de radiação)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    strumento pneumatico
    pt
    instrumento pneumático
  • TRANSPORT
    strumento di comando
    pt
    unidade de controlo
  • medical science
    strumento di Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
strumento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/strumento [visualizado em 2026-06-11 09:39:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre