- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈzvɔldʒere
favoritos
verbo transitivo
1.
desenrolar, desdobrar
svolgere un gomitolo di lana, una pezza di stoffa, un rotolo di carta, una pellicola
desenrolar um novelo de lã, uma peça de tecido, um rolo de papel, uma película
2.
desenvolver, desenrolar
svolgere un argomento
desenvolver um assunto
svolgere il programma
fazer o programa
3.
exercer, desempenhar
svolge due attività contemporaneamente
exerce duas atividades ao mesmo tempo
svolgere un’intensa attività
ter uma atividade intensa
svolgere un compito
desempenhar uma tarefa
svolgere un’inchiesta, un’indagine
fazer um inquérito
verbo reflexo
desenrolar-se, desdobrar-se
la bellezza del paesaggio si svolgeva davanti ai nostri occhi
a beleza da paisagem desenrolava-se diante dos nossos olhos
la battaglia si svolse secondo i piani
a batalha desenrolou-se segundo os planos
il lavoro si svolge regolarmente
o trabalho desenrola-se normalmente
ecco come si svolsero i fatti
eis como se passaram os factos
la scena del dramma si svolge a Londra
a cena do drama desenrola-se em Londres
l’azione di questo dramma si svolge nel XIX secolo
a ação deste drama passa-se no século XIX
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriessvolgereptdesenrolar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcool da svolgere / alcool in potenzaptgrau em potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
svolgere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/svolgere [visualizado em 2026-07-29 15:58:40].
palavras parecidas com svolgere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriessvolgereptdesenrolar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcool da svolgere / alcool in potenzaptgrau em potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
svolgere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/svolgere [visualizado em 2026-07-29 15:58:40].
