- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtratto
favoritos
nome masculino
1.
traço, risco, risca feminino
cancellò la frase con un tratto di penna
riscou a frase com um traço de caneta
2.
pedaço, parte feminino, troço
un tratto di mare, di cielo
um pedaço de mar, de céu
il tratto navigabile di un fiume
o troço navegável dum rio
per un breve tratto la strada è in salita
num breve troço a estrada sobe
in questo tratto la strada è molto stretta
neste troço a estrada é muito estreita
il primo tratto di un’autostrada
o primeiro lanço duma autoestrada
la strada è interrotta nel tratto Napoli-Salerno
a estrada está interrompida no troço Nápoles-Salerno
un breve tratto di tempo
um breve período de tempo
a un tratto, d’un tratto, tutt’a un tratto
de repente
a ogni tratto
a cada instante
a tratti
espaçadamente
di tratto in tratto, tratto tratto
de tempos a tempos, de vez em quando
rileggere un tratto di un racconto
reler um passo dum conto
3.
maneiras feminino, plural, porte
ha un tratto molto signorile
tem um porte muito distinto
4.
(xadrez) lance
5.
MÚSICA trato
6.
plural traços, feições feminino
un volto dai tratti regolari, marcati
um rosto de traços regulares, marcados
tratto
Indicativo Presente do verbo trattare
io
tratto
tu
tratti
lui, lei
tratta
noi
trattiamo
voi
trattate
loro
trattano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTtratto di binario orizzontale / tratto orizzontale / tratto di binario piano / tratto pianoptsecção de via em patamar, secção de via horizontal
- life sciencestratto di DNA / frammento di DNAptsequência de ADN, fragmento de ADN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tratto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tratto [visualizado em 2026-07-31 04:02:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTtratto di binario orizzontale / tratto orizzontale / tratto di binario piano / tratto pianoptsecção de via em patamar, secção de via horizontal
- life sciencestratto di DNA / frammento di DNAptsequência de ADN, fragmento de ADN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tratto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tratto [visualizado em 2026-07-31 04:02:15].
