hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vaˈrjante
favoritosfavoritos
adjetivo
variante
nome feminino
1.
variante, modificação, mudança
ha ripetuto la storia con delle varianti
repetiu a história com umas variantes
c’è stata una variante nel percorso
houve uma mudança no percurso
variante d’autore
variante de autor
2.
versão
modello presentato in più varianti
modelo apresentado em várias versões
3.
(automobilismo) chicane

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / TRANSPORT
    variante / anello di raccordo / circonvallazione
    pt
    variante, estrada de contorno, estrada de circunvalação
  • microorganism
    variante virale / variante del virus
    pt
    variante do vírus, variante viral
  • biology / epidemic
    variante Omicron
    pt
    variante ómicron, variante ómicron do SARS-CoV-2
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    variante di serie
    pt
    variante de série
  • social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    di genere variante
    pt
    de género variante, não conformidade de género
  • land transport / TRANSPORT
    variante nazionale
    pt
    variante nacional
  • life sciences / biology
    variante biochimica / biovar / biovariante
    pt
    biovar, variante bioquímica
  • land transport / TRANSPORT
    variante dell'aereo / modifica dell'aereo
    pt
    modificação do avião
  • epidemiology
    variante di interesse del virus SARS-CoV-2 / variante di interesse
    pt
    variante de interesse
  • building and public works
    variante di posizione
    pt
    alternativa de localização, variante de local
  • electronics and electrical engineering
    variante di connettore
    pt
    variante de conector
  • land transport / TRANSPORT
    variante del tracciato
    pt
    variante do traçado
  • data processing / information technology and data processing
    documento conforme SGML variante / documento SGML variante
    pt
    variante de documento em conformidade com SGML
  • building and public works
    variante planoaltometrica
    pt
    retificação do traçado em planta e em perfil longitudinal
  • data processing / information technology and data processing
    sintassi concreta variante
    pt
    variante de sintaxe concreta
  • biology
    variante del virus SARS-CoV-2
    pt
    variante do SARS-CoV-2, variante do coronavírus
  • epidemiology
    variante del virus SARS-CoV-2 che desta preoccupazione / variante che desta preoccupazione
    pt
    variante de preocupação do SARS-CoV-2, variante de preocupação, variante preocupante
  • illness
    vMCJ / variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob
    pt
    vDCJ, variante da doença de Creutzfeldt-Jakob
  • technology and technical regulations
    pressione barometrica variante di 9 mm Hg ( o Tor ) ogni l00 metri di profondità
    pt
    variação da pressão barométrica de 9 mm Hg (ou torr) por cada 100 m de altura
  • materials technology
    piccolo lotto di una vasta gamma di varianti
    pt
    pequeno lote de um grande número de variantes
  • public health
    dashboard delle varianti del virus SARS-CoV-2 / pannello di controllo delle varianti del virus SARS-CoV-2
    pt
    painel das variantes do SARS-CoV-2
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variante – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/variante [visualizado em 2026-06-28 09:16:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / TRANSPORT
    variante / anello di raccordo / circonvallazione
    pt
    variante, estrada de contorno, estrada de circunvalação
  • microorganism
    variante virale / variante del virus
    pt
    variante do vírus, variante viral
  • biology / epidemic
    variante Omicron
    pt
    variante ómicron, variante ómicron do SARS-CoV-2
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    variante di serie
    pt
    variante de série
  • social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    di genere variante
    pt
    de género variante, não conformidade de género
  • land transport / TRANSPORT
    variante nazionale
    pt
    variante nacional
  • life sciences / biology
    variante biochimica / biovar / biovariante
    pt
    biovar, variante bioquímica
  • land transport / TRANSPORT
    variante dell'aereo / modifica dell'aereo
    pt
    modificação do avião
  • epidemiology
    variante di interesse del virus SARS-CoV-2 / variante di interesse
    pt
    variante de interesse
  • building and public works
    variante di posizione
    pt
    alternativa de localização, variante de local
  • electronics and electrical engineering
    variante di connettore
    pt
    variante de conector
  • land transport / TRANSPORT
    variante del tracciato
    pt
    variante do traçado
  • data processing / information technology and data processing
    documento conforme SGML variante / documento SGML variante
    pt
    variante de documento em conformidade com SGML
  • building and public works
    variante planoaltometrica
    pt
    retificação do traçado em planta e em perfil longitudinal
  • data processing / information technology and data processing
    sintassi concreta variante
    pt
    variante de sintaxe concreta
  • biology
    variante del virus SARS-CoV-2
    pt
    variante do SARS-CoV-2, variante do coronavírus
  • epidemiology
    variante del virus SARS-CoV-2 che desta preoccupazione / variante che desta preoccupazione
    pt
    variante de preocupação do SARS-CoV-2, variante de preocupação, variante preocupante
  • illness
    vMCJ / variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob
    pt
    vDCJ, variante da doença de Creutzfeldt-Jakob
  • technology and technical regulations
    pressione barometrica variante di 9 mm Hg ( o Tor ) ogni l00 metri di profondità
    pt
    variação da pressão barométrica de 9 mm Hg (ou torr) por cada 100 m de altura
  • materials technology
    piccolo lotto di una vasta gamma di varianti
    pt
    pequeno lote de um grande número de variantes
  • public health
    dashboard delle varianti del virus SARS-CoV-2 / pannello di controllo delle varianti del virus SARS-CoV-2
    pt
    painel das variantes do SARS-CoV-2
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variante – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/variante [visualizado em 2026-06-28 09:16:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos