- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesVamos
Imperativo do verbo ir
vai
tu
vá
ele, ela, você
vamos
nós
ide
vós
vão
eles, elas, vocês
Presente do Indicativo do verbo ir
eu
vou
tu
vais
ele, ela, você
vai
nós
vamos
vós
ides
eles, elas, vocês
vão
Presente do Conjuntivo do verbo ir
que eu
vá
que tu
vás
que ele, ela, você
vá
que nós
vamos
que vós
vades
que eles, elas, vocês
vão
ir 
ˈir
ˈir
ouvir
favoritos
verbo intransitivo
1.
passar de um lugar a outro; deslocar-se; andar; circular
2.
evoluir; progredir
3.
funcionar
4.
passar (bem ou mal) de saúde
5.
convir
6.
passar de um estado ao outro
7.
estar a fazer-se; estar a ser resolvido
8.
seguir; continuar
9.
acontecer
verbo transitivo e intransitivo
1.
dirigir-se (a); caminhar (para)
2.
decorrer; suceder
verbo transitivo
1.
estar presente em; comparecer a
2.
ocupar um espaço com um limite determinado; conduzir a; atingir
3.
haver de distância, de diferença; distar
4.
ter como destino; ser destinado a
5.
condizer com
6.
deixar-se levar por
verbo pronominal
1.
sair de um lugar
2.
morrer
3.
(coisas) desaparecer; passar
4.
poder ser retirado
5.
evaporar-se; desvanecer-se
6.
gorar-se
verbo auxiliar
estar prestes a
ir à luta
esforçar-se para conseguir o que se quer
antiquado ir à parede
melindrar-se, zangar-se
ir à praça
ser posto em leilão
ir ao ar
1.
subir (na atmosfera)
2.
figurado perder-se, frustrar-se
ir ao cabo do mundo
fazer longas caminhadas
ir ao chão
1.
cair
2.
figurado arruinar-se
ir ao encontro de
ir ter com quem vem
ir ao pelo a
bater, agredir
ir a Roma e não ver o papa
ir procurar uma coisa, chegar junto dela e não a ver
ir às do cabo
ameaçar com termos injuriosos, bater
ir à serra
encavacar
ir às nuvens
irritar-se, desesperar-se
ir a terra
cair, malograr-se
ir desta para melhor
morrer
ir longe
justificar as expectativas de sucesso
ir-se abaixo
desanimar, desmoralizar-se, deixar de funcionar
ir-se embora
partir, desaparecer
vá!
exclamação usada para aconselhar cautela ou moderação
Como usar o verbo
ir + verbo principal no infinitivo
construção que utiliza a flexão do verbo ir como auxiliar temporal, com valor de futuro iminente ou próximo
- Nós vamos sair e tu vais jantar fora.
- Tu ias dizer o quê?
- Não sei se irei comer carne ou peixe.
ir a
deslocar-se
- Quero ir a Lisboa conhecer a cidade.
ir até
atingir
- Este caminho vai até à praia.
ir com
acompanhar, condizer
- Não gosto de ir com a mãe às compras.
- Essa blusa branca vai (bem) com a saia preta.
ir contra
contrariar
- Andar descalço vai contra o regulamento.
ir de
andar, mover-se
- Em viagens longas, prefiro ir de comboio.
ir em
deixar-se levar
- Ela foi na conversa dele e depois arrependeu-se.
ir para
mudar-se
- Ela vai para Paris estudar e trabalhar.
ir por
atravessar
- Aconselharam-me a não ir por atalhos.
Etimologia: Do latim ire, «ir»
Partilhar
Como referenciar
Vamos – no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/lingua-portuguesa/Vamos [visualizado em 2026-06-09 03:33:01].
