- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vol.tar 
vɔɫˈtar, voɫˈtar
vɔɫˈtar, voɫˈtar
verbo transitivo e intransitivo
regressar a (ponto de partida ou local onde se estava); retornar a
verbo transitivo e pronominal
(fazer) ficar numa posição diferente ou inversa em relação à anterior; virar(-se)
verbo transitivo
1.
mudar de direção (para); desviar-se
2.
dirigir (para); orientar (para)
3.
dar volta a; contornar
4.
pôr do avesso (roupa)
5.
influenciar (contra)
6.
fazer mudar de opinião
7.
fazer (alguma coisa) novamente; retomar
8.
recomeçar (a); reincidir (em)
9.
devolver; restituir
10.
replicar; responder
11.
revolver; remexer
12.
dar de troco
verbo intransitivo
1.
tornar a vir
2.
manifestar-se de novo; repetir-se
3.
dar volta; girar
4.
andar à roda; voltear
5.
mudar de rumo ou direção
verbo pronominal
1.
revoltar-se (contra); rebelar-se (contra)
2.
recorrer (a); socorrer-se (de)
3.
mudar de opinião
4.
toldar-se
voltar à carga
fazer nova tentativa, insistir
voltar a casaca
mudar de ideias, de opinião
voltar a si
recuperar os sentidos
voltar com a palavra atrás
não cumprir o compromisso tomado, desdizer-se
voltar-se contra
investir, acometer
Como usar o verbo
voltar a / voltar com / voltar de / voltar para / voltar por
regressar
- A música voltou ao princípio.
- Eu tinha de voltar com o teu irmão.
- O pai já voltou da oficina.
- Volta para o teu lugar!
- O barco voltou por Almada.
Do latim *voltāre, «voltar», de volūtu-, «virado», particípio passado de volvĕre, «volver; rolar»
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – voltar no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 13:16:51]. Disponível em
Exemplos retirados da internet, não verificados pela equipa editorial
- Agora, adultos e por conta própria, têm de voltar à casa da família para honrar o último pedido do pai...
- Será a inabalável lealdade que outrora os ligava forte o suficiente para voltar a reuni-los quando é mais importante?
- E se não sobreviver, será possível voltar a amar?
- Reintegrado um ano mais tarde, recusou-se a voltar.
- Ela daria tudo para voltar atrás no tempo.
- Às vezes paravam o seu avanço, outras vezes até retrocediam, mas acabavam sempre por voltar...
- Mas os minutos passaram a horas e Bob percebeu que ninguém ia voltar.
- Pietro decide não voltar ao trabalho e começa a passar os dias sentado em frente à escola da filha.
- Tal só é possível se a chuva voltar a encher o rio Nilo.
- Depois do escândalo que afastou Daisy da cidade, conseguirá ela habituar-se às relações sem filtros e voltar ao normal?
ver+
Provérbios
- Dinheiro emprestado parte rindo e volta chorando.
- Flor caída não volta ao galho.
- Há mar e mar, há ir e voltar.
ver+
palavras vizinhas
Artigos
- remuneração ou renumeração?...remuneração por renumeração, que designa o ato ou efeito de
voltar a numerar; nova aposição de números: – É a - demarcar ou desmarcar?...correspondente a demarcar é demarcação: – O Comando ordenou
voltar a fazer a demarcação do polígono de tiro da - Crosby, Stills, Nash & Young...e "Just Before I Go" (1977), este último já sem Young e antes de o grupo se separar e
voltar a
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – voltar no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 13:16:51]. Disponível em
