aanhouding

Outros exemplos de uso

• Criminal law
  arrestatie / aanhouding

  pt

  detenção
• international law / maritime and inland waterway transport
  aanhouding

  pt

  detenção, retenção, imobilização
• international law / maritime transport
  aanhouding

  pt

  arresto
• EUROPEAN UNION / LAW
  aanhouding

  pt

  medida de detenção
• maritime and inland waterway transport / fisheries
  aan boord gaan / aanhouding

  pt

  inspeção
• Criminal law
  aanhoudingsbevel / bevel tot aanhouding / arrestatiebevel

  pt

  ordem de prisão, mandado de detenção, mandado de captura, mandado de condução
• European Union / LAW / migration
  aanhoudingsbevel / bevel tot aanhouding

  pt

  mandado de detenção, mandado de captura
• rights and freedoms
  politieke aanhouding / politieke arrestatie

  pt

  detenção por motivos políticos
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  besluit tot aanhouding

  pt

  decisão de imobilização
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  procedure bij aanhouding

  pt

  procedimento a observar em caso de apresamento
• EU institution / LAW
  schorsing van behandeling / uitstel van uitspraak / schorsing van de procedure / aanhouding van de uitspraak

  pt

  suspensão da decisão
• LAW / fisheries
  afwikkeling van de aanhouding

  pt

  resolução da situação de apresamento, resolução do apresamento
• extradition / area of freedom, security and justice
  aanhouding ten behoeve van uitlevering / aanhouding ter fine van uitlevering

  pt

  detenção para efeitos de extradição
• criminal law / area of freedom, security and justice
  aanhouding ten behoeve van overlevering

  pt

  detenção para efeitos de entrega
• Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
  signalering met het oog op aanhouding ten behoeve van overlevering of uitlevering

  pt

  indicação para detenção para efeitos de entrega ou de extradição
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  warm houden / aanhouden

  pt

  admissão de ar durante a marcha com pavio
• information technology and data processing
  aanhouden

  pt

  retenção de chamada
• medical science
  aanhoudend / ononderbroken / continuus

  pt

  persistente, contínuo
• statistics / SCIENCE
  onafgebroken / aanhoudend / doorlopend

  pt

  contínuo
• land transport / TRANSPORT
  aanhoud halte

  pt

  paragem a pedido
• electronics and electrical engineering
  continugeluid / aanhoudende ruis

  pt

  ruído contínuo, ruído sustentado
• ENVIRONMENT
  aanhoudend geluid / continu geluid

  pt

  ruído estável
• land transport / TRANSPORT
  aanhoudende remming

  pt

  travagem de regulação de velocidade
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  aanhoudende remkracht / hellingremkracht

  pt

  esforço de travagem, esforço de retenção
• financial institutions and credit / FINANCE
  vereiste voor het aanhouden

  pt

  requisito de retenção
• chemistry
  Bij aanhoudende oogirritatie:

  pt

  Caso a irritação ocular persista:
• health
  aanhouden van oventemperatuur

  pt

  deixar no fogo
• FINANCE
  aanhoudende budgettaire ontsporing

  pt

  desvio orçamental persistente, derrapagem orçamental persistente
• agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  zoogkoeienpremie / premie voor het aanhouden van zoogkoeien / premie voor het houden van zoogkoeien

  pt

  prémio à manutenção de vacas em aleitamento
• insurance
  aanhouding,opsluiting en gevangenhouding

  pt

  arrestos, restrições, detenções
• FINANCE
  een voorschrijvende benadering aanhouden

  pt

  seguir uma abordagem normativa
• financing and investment
  systeem voor het indirect aanhouden van effecten

  pt

  sistema de detenção indireta de valores mobiliários, sistema de detenção indireta
• financial institutions and credit
  veilige regeling voor het aanhouden van contanten

  pt

  mecanismos seguros para manutenção de numerário
• chemistry
  Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.

  pt

  Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
• ECONOMICS
  het aanhouden van tegoeden bij de monetaire autoriteiten

  pt

  constituição de ativos financeiros das autoridades monetárias
• ECONOMICS
  deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden

  pt

  depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  aanhoudende convergentie van de economische prestaties van de Lid-Staten

  pt

  convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-Membros
• economic development
  eerlijk werk en economische groei / bevorder aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei, volledige en productieve tewerkstelling en waardig werk voor iedereen

  pt

  Trabalho Digno e Crescimento Económico, ODS8, Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos