hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
(verbinden) ligar (a)
een nieuwe abonnee aansluiten
ligar um novo assinante
verkeerd aangesloten zijn
figurado não fazer a ligação certa, bater à porta errada
verbo intransitivo
(passen) corresponder (a), ter ligação com
wilt u daar aansluiten?
quer tomar o seu lugar na bicha?
deze route sluit aan op de snelweg
este caminho dá ligação com a autoestrada
deze treinen sluiten op elkaar aan
estes comboios têm correspondência entre si
aansluiten!
avancem! caminhem!
MILITAR cerrar (fileiras)!
verbo pronominal
1.
(zich voegen in, bij) juntar-se
2.
(partij, standpunt kiezen) associar-se (a), aderir (a)
zich bij de vorige spreker aansluiten
fazer suas as palavras do orador anterior

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    aansluiten / verderop aangesloten hulpkoolstofhouder
    pt
    coletor de vapores ligado a jusante
  • information technology and data processing
    aansluiten
    pt
    conectar, acoplar
  • construction and town planning
    aansluiten op de wandcontactdoos
    pt
    ligação dos contactos da tomada
  • information technology and data processing
    aansluiten van linguistische moduli / aankoppelen van linguistische moduli
    pt
    inter-relação entre módulos linguísticos
  • communications
    vergunning tot aansluiten aan het openbare net
    pt
    autorização de ligação à rede pública
  • electronics and electrical engineering
    telefoonaansluiting / aansluiting / telefoonpost / telefoonstation
    pt
    posto telefónico, estação telefónica
  • electronics and electrical engineering
    aansluitklem / aansluiting / klem
    pt
    borne, saída
  • land transport / TRANSPORT
    aftakking / aansluiting
    pt
    desvio, ramal
  • insurance
    aansluiting
    pt
    inscrição
  • accounting
    aansluiting
    pt
    reconciliação
  • electronics and electrical engineering
    aansluiting
    pt
    acesso
  • information technology and data processing
    aansluiting
    pt
    conexão, acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    aansluiting
    pt
    terminal, saída
  • life sciences
    aansluiting
    pt
    ligação de uma rede a outra
  • land transport
    aansluiting
    pt
    correspondência
  • electronics and electrical engineering
    common collector aansluiting / gemeenschappelijke collectoraansluiting / CC aansluiting
    pt
    montagem em coletor comum
  • international law / political geography
    aansluitende zone
    pt
    zona contígua
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    anode-aansluiting
    pt
    terminal de ânodo, borne de ânodo
  • communications policy / information technology and data processing
    trunk-aansluiting
    pt
    terminação de junção
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processing
    aansluitende hulp
    pt
    ajuda suplementar
  • land transport / TRANSPORT
    aansluitende lijn
    pt
    linha terminal
  • electronics and electrical engineering
    source-aansluiting
    pt
    terminal da fonte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feeder-aansluiting
    pt
    entrada do canal de distribuição
  • communications policy
    eerste aansluiting
    pt
    ligação inicial
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    kathode-aansluiting
    pt
    borne de cátodo, terminal de cátodo
  • electronics and electrical engineering
    insteek aansluiting
    pt
    terminais de encaixe
  • data processing / information technology and data processing
    machine aansluiting
    pt
    adaptador de máquina
  • communications policy / information technology and data processing
    abonnee-aansluiting
    pt
    terminação de assinante
  • chemical compound / industrial structures
    slechte aansluiting
    pt
    má junção, união defeituosa
  • communications policy / information technology and data processing
    aansluit-autorisatie
    pt
    autorização de ligação
  • administrative law / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recht op aansluiting
    pt
    direito de inscrição
  • materials technology / mechanical engineering
    aansluitende kleppen
    pt
    abas a unir
  • communications policy / information technology and data processing
    beperkte aansluiting
    pt
    ligação com restrição
  • communications policy / information technology and data processing
    standaard aansluiting / standaard interface
    pt
    interface normalizada
  • communications policy / information technology and data processing
    zakelijke aansluiting / zakelijke abonnee
    pt
    assinante profissional
  • communications
    nationale aansluiting
    pt
    prolongamento nacional
  • mechanical engineering
    servicing aansluiting
    pt
    tomada de serviço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    halfvaste aansluiting
    pt
    ligação semirrígida
  • air transport / maritime transport / TRANSPORT
    aansluitende cabotage
    pt
    cabotagem consecutiva
  • mechanical engineering
    navelstreng / afwerpbare aansluiting
    pt
    tomada largável, conector umbilical
  • mechanical engineering / earth sciences
    beluchtingsaansluiting / ventilatie-aansluiting
    pt
    conexão de purga
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    secundaire aansluiting / laagspanningsaansluiting
    pt
    ligação do circuito secundário
  • information technology and data processing
    verzoek om aansluiting
    pt
    pedido de conexão
  • construction and town planning / mode of transport
    multimodaal knooppunt / multimodale verbinding / multimodale aansluiting
    pt
    conexão intermodal, interface multimodal, ponto de conexão intermodal, nó multimodal
  • electronics and electrical engineering
    koppeling aan het openbare net / aansluiting aan het net / netintegratie
    pt
    integração na rede de distribuição
  • electronics and electrical engineering
    elektrische verbinding / elektrische aansluiting
    pt
    ligação elétrica
  • electrical engineering / information technology and data processing
    voedingsdistributieleiding / voedingsbus-aansluiting
    pt
    barramento de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    compensatie aansluiting
    pt
    terminal de compensação
  • communications
    individuele aansluiting
    pt
    linha não partilhada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aansluiten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aansluiten [visualizado em 2026-06-14 10:25:55].
palavras parecidas com aansluiten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    aansluiten / verderop aangesloten hulpkoolstofhouder
    pt
    coletor de vapores ligado a jusante
  • information technology and data processing
    aansluiten
    pt
    conectar, acoplar
  • construction and town planning
    aansluiten op de wandcontactdoos
    pt
    ligação dos contactos da tomada
  • information technology and data processing
    aansluiten van linguistische moduli / aankoppelen van linguistische moduli
    pt
    inter-relação entre módulos linguísticos
  • communications
    vergunning tot aansluiten aan het openbare net
    pt
    autorização de ligação à rede pública
  • electronics and electrical engineering
    telefoonaansluiting / aansluiting / telefoonpost / telefoonstation
    pt
    posto telefónico, estação telefónica
  • electronics and electrical engineering
    aansluitklem / aansluiting / klem
    pt
    borne, saída
  • land transport / TRANSPORT
    aftakking / aansluiting
    pt
    desvio, ramal
  • insurance
    aansluiting
    pt
    inscrição
  • accounting
    aansluiting
    pt
    reconciliação
  • electronics and electrical engineering
    aansluiting
    pt
    acesso
  • information technology and data processing
    aansluiting
    pt
    conexão, acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    aansluiting
    pt
    terminal, saída
  • life sciences
    aansluiting
    pt
    ligação de uma rede a outra
  • land transport
    aansluiting
    pt
    correspondência
  • electronics and electrical engineering
    common collector aansluiting / gemeenschappelijke collectoraansluiting / CC aansluiting
    pt
    montagem em coletor comum
  • international law / political geography
    aansluitende zone
    pt
    zona contígua
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    anode-aansluiting
    pt
    terminal de ânodo, borne de ânodo
  • communications policy / information technology and data processing
    trunk-aansluiting
    pt
    terminação de junção
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processing
    aansluitende hulp
    pt
    ajuda suplementar
  • land transport / TRANSPORT
    aansluitende lijn
    pt
    linha terminal
  • electronics and electrical engineering
    source-aansluiting
    pt
    terminal da fonte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feeder-aansluiting
    pt
    entrada do canal de distribuição
  • communications policy
    eerste aansluiting
    pt
    ligação inicial
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    kathode-aansluiting
    pt
    borne de cátodo, terminal de cátodo
  • electronics and electrical engineering
    insteek aansluiting
    pt
    terminais de encaixe
  • data processing / information technology and data processing
    machine aansluiting
    pt
    adaptador de máquina
  • communications policy / information technology and data processing
    abonnee-aansluiting
    pt
    terminação de assinante
  • chemical compound / industrial structures
    slechte aansluiting
    pt
    má junção, união defeituosa
  • communications policy / information technology and data processing
    aansluit-autorisatie
    pt
    autorização de ligação
  • administrative law / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recht op aansluiting
    pt
    direito de inscrição
  • materials technology / mechanical engineering
    aansluitende kleppen
    pt
    abas a unir
  • communications policy / information technology and data processing
    beperkte aansluiting
    pt
    ligação com restrição
  • communications policy / information technology and data processing
    standaard aansluiting / standaard interface
    pt
    interface normalizada
  • communications policy / information technology and data processing
    zakelijke aansluiting / zakelijke abonnee
    pt
    assinante profissional
  • communications
    nationale aansluiting
    pt
    prolongamento nacional
  • mechanical engineering
    servicing aansluiting
    pt
    tomada de serviço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    halfvaste aansluiting
    pt
    ligação semirrígida
  • air transport / maritime transport / TRANSPORT
    aansluitende cabotage
    pt
    cabotagem consecutiva
  • mechanical engineering
    navelstreng / afwerpbare aansluiting
    pt
    tomada largável, conector umbilical
  • mechanical engineering / earth sciences
    beluchtingsaansluiting / ventilatie-aansluiting
    pt
    conexão de purga
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    secundaire aansluiting / laagspanningsaansluiting
    pt
    ligação do circuito secundário
  • information technology and data processing
    verzoek om aansluiting
    pt
    pedido de conexão
  • construction and town planning / mode of transport
    multimodaal knooppunt / multimodale verbinding / multimodale aansluiting
    pt
    conexão intermodal, interface multimodal, ponto de conexão intermodal, nó multimodal
  • electronics and electrical engineering
    koppeling aan het openbare net / aansluiting aan het net / netintegratie
    pt
    integração na rede de distribuição
  • electronics and electrical engineering
    elektrische verbinding / elektrische aansluiting
    pt
    ligação elétrica
  • electrical engineering / information technology and data processing
    voedingsdistributieleiding / voedingsbus-aansluiting
    pt
    barramento de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    compensatie aansluiting
    pt
    terminal de compensação
  • communications
    individuele aansluiting
    pt
    linha não partilhada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aansluiten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aansluiten [visualizado em 2026-06-14 10:25:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre