- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
(verbinden) ligar (a)
een nieuwe abonnee aansluiten
ligar um novo assinante
verkeerd aangesloten zijn
figurado não fazer a ligação certa, bater à porta errada
verbo intransitivo
(passen) corresponder (a), ter ligação com MILITAR cerrar (fileiras)!
wilt u daar aansluiten?
quer tomar o seu lugar na bicha?
deze route sluit aan op de snelweg
este caminho dá ligação com a autoestrada
deze treinen sluiten op elkaar aan
estes comboios têm correspondência entre si
aansluiten!
avancem! caminhem!
verbo pronominal
1.
(zich voegen in, bij) juntar-se
2.
(partij, standpunt kiezen) associar-se (a), aderir (a)
zich bij de vorige spreker aansluiten
fazer suas as palavras do orador anterior
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportaansluiten / verderop aangesloten hulpkoolstofhouderptcoletor de vapores ligado a jusante
- information technology and data processingaansluitenptconectar, acoplar
- construction and town planningaansluiten op de wandcontactdoosptligação dos contactos da tomada
- information technology and data processingaansluiten van linguistische moduli / aankoppelen van linguistische moduliptinter-relação entre módulos linguísticos
- communicationsvergunning tot aansluiten aan het openbare netptautorização de ligação à rede pública
- electronics and electrical engineeringtelefoonaansluiting / aansluiting / telefoonpost / telefoonstationptposto telefónico, estação telefónica
- electronics and electrical engineeringaansluitklem / aansluiting / klemptborne, saída
- land transport / TRANSPORTaftakking / aansluitingptdesvio, ramal
- insuranceaansluitingptinscrição
- accountingaansluitingptreconciliação
- electronics and electrical engineeringaansluitingptacesso
- information technology and data processingaansluitingptconexão, acoplamento
- electronics and electrical engineeringaansluitingptterminal, saída
- life sciencesaansluitingptligação de uma rede a outra
- land transportaansluitingptcorrespondência
- electronics and electrical engineeringcommon collector aansluiting / gemeenschappelijke collectoraansluiting / CC aansluitingptmontagem em coletor comum
- international law / political geographyaansluitende zoneptzona contígua
- earth sciences / electronics and electrical engineeringanode-aansluitingptterminal de ânodo, borne de ânodo
- communications policy / information technology and data processingtrunk-aansluitingptterminação de junção
- preparation for market / EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processingaansluitende hulpptajuda suplementar
- land transport / TRANSPORTaansluitende lijnptlinha terminal
- electronics and electrical engineeringsource-aansluitingptterminal da fonte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfeeder-aansluitingptentrada do canal de distribuição
- communications policyeerste aansluitingptligação inicial
- earth sciences / electronics and electrical engineeringkathode-aansluitingptborne de cátodo, terminal de cátodo
- electronics and electrical engineeringinsteek aansluitingptterminais de encaixe
- data processing / information technology and data processingmachine aansluitingptadaptador de máquina
- communications policy / information technology and data processingabonnee-aansluitingptterminação de assinante
- chemical compound / industrial structuresslechte aansluitingptmá junção, união defeituosa
- communications policy / information technology and data processingaansluit-autorisatieptautorização de ligação
- administrative law / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrecht op aansluitingptdireito de inscrição
- materials technology / mechanical engineeringaansluitende kleppenptabas a unir
- communications policy / information technology and data processingbeperkte aansluitingptligação com restrição
- communications policy / information technology and data processingstandaard aansluiting / standaard interfaceptinterface normalizada
- communications policy / information technology and data processingzakelijke aansluiting / zakelijke abonneeptassinante profissional
- communicationsnationale aansluitingptprolongamento nacional
- mechanical engineeringservicing aansluitingpttomada de serviço
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhalfvaste aansluitingptligação semirrígida
- air transport / maritime transport / TRANSPORTaansluitende cabotageptcabotagem consecutiva
- mechanical engineeringnavelstreng / afwerpbare aansluitingpttomada largável, conector umbilical
- mechanical engineering / earth sciencesbeluchtingsaansluiting / ventilatie-aansluitingptconexão de purga
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessecundaire aansluiting / laagspanningsaansluitingptligação do circuito secundário
- information technology and data processingverzoek om aansluitingptpedido de conexão
- construction and town planning / mode of transportmultimodaal knooppunt / multimodale verbinding / multimodale aansluitingptconexão intermodal, interface multimodal, ponto de conexão intermodal, nó multimodal
- electronics and electrical engineeringkoppeling aan het openbare net / aansluiting aan het net / netintegratieptintegração na rede de distribuição
- electronics and electrical engineeringelektrische verbinding / elektrische aansluitingptligação elétrica
- electrical engineering / information technology and data processingvoedingsdistributieleiding / voedingsbus-aansluitingptbarramento de alimentação
- electronics and electrical engineeringcompensatie aansluitingptterminal de compensação
- communicationsindividuele aansluitingptlinha não partilhada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aansluiten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aansluiten [visualizado em 2026-06-14 10:25:55].
palavras parecidas com aansluiten
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportaansluiten / verderop aangesloten hulpkoolstofhouderptcoletor de vapores ligado a jusante
- information technology and data processingaansluitenptconectar, acoplar
- construction and town planningaansluiten op de wandcontactdoosptligação dos contactos da tomada
- information technology and data processingaansluiten van linguistische moduli / aankoppelen van linguistische moduliptinter-relação entre módulos linguísticos
- communicationsvergunning tot aansluiten aan het openbare netptautorização de ligação à rede pública
- electronics and electrical engineeringtelefoonaansluiting / aansluiting / telefoonpost / telefoonstationptposto telefónico, estação telefónica
- electronics and electrical engineeringaansluitklem / aansluiting / klemptborne, saída
- land transport / TRANSPORTaftakking / aansluitingptdesvio, ramal
- insuranceaansluitingptinscrição
- accountingaansluitingptreconciliação
- electronics and electrical engineeringaansluitingptacesso
- information technology and data processingaansluitingptconexão, acoplamento
- electronics and electrical engineeringaansluitingptterminal, saída
- life sciencesaansluitingptligação de uma rede a outra
- land transportaansluitingptcorrespondência
- electronics and electrical engineeringcommon collector aansluiting / gemeenschappelijke collectoraansluiting / CC aansluitingptmontagem em coletor comum
- international law / political geographyaansluitende zoneptzona contígua
- earth sciences / electronics and electrical engineeringanode-aansluitingptterminal de ânodo, borne de ânodo
- communications policy / information technology and data processingtrunk-aansluitingptterminação de junção
- preparation for market / EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processingaansluitende hulpptajuda suplementar
- land transport / TRANSPORTaansluitende lijnptlinha terminal
- electronics and electrical engineeringsource-aansluitingptterminal da fonte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfeeder-aansluitingptentrada do canal de distribuição
- communications policyeerste aansluitingptligação inicial
- earth sciences / electronics and electrical engineeringkathode-aansluitingptborne de cátodo, terminal de cátodo
- electronics and electrical engineeringinsteek aansluitingptterminais de encaixe
- data processing / information technology and data processingmachine aansluitingptadaptador de máquina
- communications policy / information technology and data processingabonnee-aansluitingptterminação de assinante
- chemical compound / industrial structuresslechte aansluitingptmá junção, união defeituosa
- communications policy / information technology and data processingaansluit-autorisatieptautorização de ligação
- administrative law / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrecht op aansluitingptdireito de inscrição
- materials technology / mechanical engineeringaansluitende kleppenptabas a unir
- communications policy / information technology and data processingbeperkte aansluitingptligação com restrição
- communications policy / information technology and data processingstandaard aansluiting / standaard interfaceptinterface normalizada
- communications policy / information technology and data processingzakelijke aansluiting / zakelijke abonneeptassinante profissional
- communicationsnationale aansluitingptprolongamento nacional
- mechanical engineeringservicing aansluitingpttomada de serviço
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhalfvaste aansluitingptligação semirrígida
- air transport / maritime transport / TRANSPORTaansluitende cabotageptcabotagem consecutiva
- mechanical engineeringnavelstreng / afwerpbare aansluitingpttomada largável, conector umbilical
- mechanical engineering / earth sciencesbeluchtingsaansluiting / ventilatie-aansluitingptconexão de purga
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessecundaire aansluiting / laagspanningsaansluitingptligação do circuito secundário
- information technology and data processingverzoek om aansluitingptpedido de conexão
- construction and town planning / mode of transportmultimodaal knooppunt / multimodale verbinding / multimodale aansluitingptconexão intermodal, interface multimodal, ponto de conexão intermodal, nó multimodal
- electronics and electrical engineeringkoppeling aan het openbare net / aansluiting aan het net / netintegratieptintegração na rede de distribuição
- electronics and electrical engineeringelektrische verbinding / elektrische aansluitingptligação elétrica
- electrical engineering / information technology and data processingvoedingsdistributieleiding / voedingsbus-aansluitingptbarramento de alimentação
- electronics and electrical engineeringcompensatie aansluitingptterminal de compensação
- communicationsindividuele aansluitingptlinha não partilhada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aansluiten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aansluiten [visualizado em 2026-06-14 10:25:55].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: