aanzienlijk

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  aanzienlijk verlies

  pt

  perda notável
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  aanzienlijk percentage

  pt

  percentagem determinada significativa
• administrative law / FINANCE
  drempel waarboven een stijging als aanzienlijk wordt beschouwd

  pt

  limiar de sensibilidade
• means of communication
  gevlamd / gewaterd aanzien

  pt

  sombreado ondulado
• FINANCE
  aanzienlijke revaluatie

  pt

  reavaliação sensível
• insurance
  aanzienlijke ondersteuning

  pt

  apoio substancial
• financial institutions and credit
  aanzienlijke kredietverplichting

  pt

  obrigação de crédito significativa
• air transport
  aanzienlijke temperatuurinversies

  pt

  inversão significativa de temperatura
• LAW
  aanzienlijke technische vooruitgang

  pt

  progresso técnico significativo
• LAW
  regel ten aanzien van de rechtsmacht

  pt

  regra juridicional
• LAW
  misbruik ten aanzien van de ontwerper

  pt

  abuso em relação ao criador
• EUROPEAN UNION / LAW
  aanzienlijke gemeenschappelijke belangen

  pt

  interesses importantes em comum
• communications
  eisen ten aanzien van de spraakkwaliteit

  pt

  requisitos de desempenho vocal
• FINANCE
  controlebeleid ten aanzien van samenloop

  pt

  política de controlo da cumulação
• Procedural law
  conclusie ten aanzien van de proceskosten

  pt

  pedido sobre as despesas
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  conclusie ten aanzien van de proceskosten

  pt

  requerimento sobre as despesas
• Procedural law
  beslissing ten aanzien van de proceskosten

  pt

  decisão relativa às despesas, decisão quanto às despesas
• competition
  concurrentieneutraliteit / neutraliteit ten aanzien van de mededinging / mededingingsneutraliteit

  pt

  neutralidade concorrencial
• preparation for market
  regulerende rol ten aanzien van marktgedrag

  pt

  elemento regulador do comportamento no mercado
• aid policy
  beleidscoherentie voor ontwikkeling / beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling / PCD

  pt

  Coerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker

  pt

  compromissos específicos sobre o açúcar
• communications
  norm ten aanzien van de grootte van de enveloppen

  pt

  sobrescritos normalizados
• LAW
  beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is

  pt

  recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
• EUROPEAN UNION / LAW
  beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen

  pt

  política em relação aos nacionais de países terceiros
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen

  pt

  política em relação aos nacionais de países terceiros
• medical science
  eigenschappen vd stof ten aanzien van het metabolisme

  pt

  perfil metabolico da substância
• Procedural law
  akkoord tussen partijen ten aanzien van de proceskosten

  pt

  acordo entre as partes sobre as despesas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  akkoord van de partijen ten aanzien van de proceskosten

  pt

  acordo entre as partes sobre as despesas
• European civil service / social protection
  wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon

  pt

  obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
• international agreement / financial institutions and credit / taxation
  Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques

  pt

  Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Cheques
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  niet-vastgelegde kredieten / kredieten ten aanzien waarvan geen verplichtingen zijn aangegaan

  pt

  dotações não autorizadas
• Procedural law
  overeenstemming bereiken ten aanzien van de oplossing van het geschil

  pt

  chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
• international agreement / European Union
  akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting

  pt

  acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
• international agreement / financial institutions and credit
  Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques

  pt

  Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
• competition / European Union law
  verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen

  pt

  regulamento processual dos auxílios estatais
• LAW
  ten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormen

  pt

  constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
• financial institutions and credit
  blootstelling ten aanzien waarvan zich een wanbetaling heeft voorgedaan / blootstelling in wanbetaling

  pt

  posição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
• EUROPEAN UNION
  auteursrechten ten aanzien van een publicatie of een openbare mededeling

  pt

  direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
• public finance and budget policy
  feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie

  pt

  desvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental
• EU relations
  gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland

  pt

  Estratégia Comum da União Europeia para a Rússia
• financial institutions and credit
  blootstelling niet in wanbetaling / blootstelling ten aanzien waarvan er zich geen wanbetaling heeft voorgedaan

  pt

  posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen

  pt

  determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
• LAW
  gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil

  pt

  efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
• international agreement / financial institutions and credit / taxation
  Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes

  pt

  Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
• ECONOMICS
  correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden

  pt

  ajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação