hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ambtenaar

, ambtenares
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
funcionário masculino, funcionária feminino
ambtenaar van de burgerlijke stand
funcionário do registo civil
burgerlijk, civiel ambtenaar
funcionário público, funcionário do Estado
hij is een echte ambtenaar
pejorativo é um verdadeiro burocrata, é um manga de alpaca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / employment
    ambtenaar
    pt
    funcionário público
  • EUROPEAN UNION
    gewezen ambtenaar
    pt
    ex-funcionário
  • communications
    bevoegd ambtenaar
    pt
    funcionário qualificado
  • European civil service
    ambtenaar op proef
    pt
    funcionário estagiário
  • administrative law
    nationaal ambtenaar
    pt
    funcionário nacional
  • administrative law
    nationaal ambtenaar
    pt
    funcionário nacional
  • European civil service
    afgevloeid ambtenaar
    pt
    funcionário desvinculado do serviço
  • European civil service
    financieel ambtenaar
    pt
    gestor financeiro
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    positie als ambtenaar
    pt
    situação administrativa
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    de ambtenaar schorsen
    pt
    suspender o funcionário
  • migration / European Union
    observerende ambtenaar
    pt
    agente de vigilância
  • EUROPEAN UNION
    beschuldigde ambtenaar
    pt
    funcionário acusado
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    communautair ambtenaar
    pt
    funcionário comunitário
  • administrative law
    communautair ambtenaar
    pt
    funcionário comunitário
  • EUROPEAN UNION
    gedetacheerde ambtenaar
    pt
    funcionário destacado
  • migration / European Union
    achtervolgende ambtenaar
    pt
    agente perseguidor
  • administrative law / LAW
    departementaal ambtenaar
    pt
    funcionário público, funcionário ministerial
  • EUROPEAN UNION
    beroep van een ambtenaar
    pt
    recurso de funcionário
  • administrative law
    departementaal ambtenaar
    pt
    funcionário ministerial
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    ambtenaar in vaste dienst
    pt
    funcionário titular
  • EUROPEAN UNION
    loopbaan van de ambtenaar
    pt
    carreira do funcionário
  • FINANCE
    uit te wisselen ambtenaar
    pt
    funcionário que é objeto de intercâmbio
  • executive power and public service
    administratieve ambtenaar
    pt
    funcionário administrativo
  • INDUSTRY
    baas / toezichtsambtenaar / toezichtshouder / toezichthoudend ambtenaar
    pt
    supervisor
  • European civil service
    junior financieel ambtenaar
    pt
    gestor financeiro júnior
  • European civil service
    senior financieel ambtenaar
    pt
    gestor financeiro sénior
  • European civil service
    ambtenaar in actieve dienst
    pt
    funcionário em atividade, funcionário no ativo
  • European civil service
    verhuizing van de ambtenaar
    pt
    mudança de residência do funcionário
  • EUROPEAN UNION
    schorsing van een ambtenaar
    pt
    suspensão de um funcionário
  • European civil service / social protection
    ambtenaar in actieve dienst / ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen
    pt
    funcionário no ativo, funcionário ao serviço das Comunidades
  • ECONOMICS
    rechtspositie van ambtenaar
    pt
    estatuto de funcionário público
  • administrative law / POLITICS
    honorair consulair ambtenaar
    pt
    funcionário consular honorário
  • European civil service
    directe chef van de ambtenaar
    pt
    superior hierárquico direto do funcionário
  • European civil service / social protection
    herplaatsing van de ambtenaar
    pt
    reintegração do funcionário
  • termination of employment / European civil service / personnel administration
    de ambtenaar op proef ontslaan
    pt
    fim ao vínculo do funcionário estagiário
  • European civil service
    persoonsdossier van de ambtenaar
    pt
    processo individual do funcionário
  • EUROPEAN UNION
    persoonsdossier van de ambtenaar
    pt
    processo individual do funcionário
  • working conditions
    ambtenaar van de Arbeidsinspectie / sociale inspecteur / arbeidsinspecteur
    pt
    inspetor do trabalho
  • Family law
    ambtenaar van de burgerlijke stand
    pt
    oficial do registo civil
  • administrative law / LAW
    stafvervolging tegen een ambtenaar
    pt
    ação penal que diga respeito a um funcionário
  • European civil service / social protection
    vaste aanstelling van een ambtenaar
    pt
    efetivação de um funcionário, titularização de um funcionário
  • FINANCE
    ambtenaar van de douane-administratie
    pt
    funcionário da administração aduaneira
  • administrative law / LAW
    ambtenaar van de gerechtelijke politie
    pt
    funcionário da polícia judiciária
  • EUROPEAN UNION
    besluit tot aanstelling van de ambtenaar
    pt
    ato de nomeação do funcionário
  • European civil service / social protection
    voor rekening van en namens de ambtenaar
    pt
    por conta e em nome do funcionário
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar
    pt
    funcionário em intercâmbio
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar
    pt
    funcionário em intercâmbio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ambtenaar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ambtenaar [visualizado em 2026-06-29 05:48:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / employment
    ambtenaar
    pt
    funcionário público
  • EUROPEAN UNION
    gewezen ambtenaar
    pt
    ex-funcionário
  • communications
    bevoegd ambtenaar
    pt
    funcionário qualificado
  • European civil service
    ambtenaar op proef
    pt
    funcionário estagiário
  • administrative law
    nationaal ambtenaar
    pt
    funcionário nacional
  • administrative law
    nationaal ambtenaar
    pt
    funcionário nacional
  • European civil service
    afgevloeid ambtenaar
    pt
    funcionário desvinculado do serviço
  • European civil service
    financieel ambtenaar
    pt
    gestor financeiro
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    positie als ambtenaar
    pt
    situação administrativa
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    de ambtenaar schorsen
    pt
    suspender o funcionário
  • migration / European Union
    observerende ambtenaar
    pt
    agente de vigilância
  • EUROPEAN UNION
    beschuldigde ambtenaar
    pt
    funcionário acusado
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    communautair ambtenaar
    pt
    funcionário comunitário
  • administrative law
    communautair ambtenaar
    pt
    funcionário comunitário
  • EUROPEAN UNION
    gedetacheerde ambtenaar
    pt
    funcionário destacado
  • migration / European Union
    achtervolgende ambtenaar
    pt
    agente perseguidor
  • administrative law / LAW
    departementaal ambtenaar
    pt
    funcionário público, funcionário ministerial
  • EUROPEAN UNION
    beroep van een ambtenaar
    pt
    recurso de funcionário
  • administrative law
    departementaal ambtenaar
    pt
    funcionário ministerial
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    ambtenaar in vaste dienst
    pt
    funcionário titular
  • EUROPEAN UNION
    loopbaan van de ambtenaar
    pt
    carreira do funcionário
  • FINANCE
    uit te wisselen ambtenaar
    pt
    funcionário que é objeto de intercâmbio
  • executive power and public service
    administratieve ambtenaar
    pt
    funcionário administrativo
  • INDUSTRY
    baas / toezichtsambtenaar / toezichtshouder / toezichthoudend ambtenaar
    pt
    supervisor
  • European civil service
    junior financieel ambtenaar
    pt
    gestor financeiro júnior
  • European civil service
    senior financieel ambtenaar
    pt
    gestor financeiro sénior
  • European civil service
    ambtenaar in actieve dienst
    pt
    funcionário em atividade, funcionário no ativo
  • European civil service
    verhuizing van de ambtenaar
    pt
    mudança de residência do funcionário
  • EUROPEAN UNION
    schorsing van een ambtenaar
    pt
    suspensão de um funcionário
  • European civil service / social protection
    ambtenaar in actieve dienst / ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen
    pt
    funcionário no ativo, funcionário ao serviço das Comunidades
  • ECONOMICS
    rechtspositie van ambtenaar
    pt
    estatuto de funcionário público
  • administrative law / POLITICS
    honorair consulair ambtenaar
    pt
    funcionário consular honorário
  • European civil service
    directe chef van de ambtenaar
    pt
    superior hierárquico direto do funcionário
  • European civil service / social protection
    herplaatsing van de ambtenaar
    pt
    reintegração do funcionário
  • termination of employment / European civil service / personnel administration
    de ambtenaar op proef ontslaan
    pt
    fim ao vínculo do funcionário estagiário
  • European civil service
    persoonsdossier van de ambtenaar
    pt
    processo individual do funcionário
  • EUROPEAN UNION
    persoonsdossier van de ambtenaar
    pt
    processo individual do funcionário
  • working conditions
    ambtenaar van de Arbeidsinspectie / sociale inspecteur / arbeidsinspecteur
    pt
    inspetor do trabalho
  • Family law
    ambtenaar van de burgerlijke stand
    pt
    oficial do registo civil
  • administrative law / LAW
    stafvervolging tegen een ambtenaar
    pt
    ação penal que diga respeito a um funcionário
  • European civil service / social protection
    vaste aanstelling van een ambtenaar
    pt
    efetivação de um funcionário, titularização de um funcionário
  • FINANCE
    ambtenaar van de douane-administratie
    pt
    funcionário da administração aduaneira
  • administrative law / LAW
    ambtenaar van de gerechtelijke politie
    pt
    funcionário da polícia judiciária
  • EUROPEAN UNION
    besluit tot aanstelling van de ambtenaar
    pt
    ato de nomeação do funcionário
  • European civil service / social protection
    voor rekening van en namens de ambtenaar
    pt
    por conta e em nome do funcionário
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar
    pt
    funcionário em intercâmbio
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar
    pt
    funcionário em intercâmbio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ambtenaar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ambtenaar [visualizado em 2026-06-29 05:48:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos