Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ander product van de bosbouw dan hout / niet-houtproduct / bosbijproduct / ander bosproduct

  pt

  PFNM, produto florestal não madeireiro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ander klein fruit

  pt

  outras bagas não especificadas
• statistics
  ander vervoermaterieel

  pt

  outro equipamento de transporte
• regional policy / EU financing
  niet-groot project / ander dan groot project

  pt

  projeto que não é um grande projeto
• preparation for market / ECONOMICS
  dienst van een ander Lid

  pt

  serviço de outro membro
• land transport / TRANSPORT
  ander spoor dan hoofdspoor / zijspoor

  pt

  via de serviço
• LAW / migration
  onderdaan van een ander EU-land

  pt

  não nacional cidadão da UE
• preparation for market / ECONOMICS
  rechtspersoon van een ander Lid

  pt

  pessoa coletiva de outro membro
• Law governing liability
  nadeel dat niet in vermogensschade bestaat / immateriële schade / ander nadeel dan vermogensschade

  pt

  dano não patrimonial
• EUROPEAN UNION / LAW
  verwijzing naar een ander gerecht

  pt

  reenvio para outro tribunal
• land transport / TRANSPORT
  een schip haalt een ander schip in

  pt

  um barco alcança outro barco
• money market / financial institutions and credit
  niet-contant betaalmiddel / ander betaalmiddel dan contant geld

  pt

  instrumento não expresso em numerário
• ENVIRONMENT
  TL-buizen en ander kwikhoudend afval

  pt

  lâmpadas fluorescentes e outros resíduos contendo mercúrio
• land transport / TRANSPORT
  een schip komt een ander schip tegen

  pt

  um barco encontra outro barco
• FINANCE
  aangifte voor rekening van een ander

  pt

  declaração por conta de outrem
• mechanical engineering / building and public works
  omlegging via een ander stroomgebied

  pt

  derivação entre bacias diferentes
• communications / communications policy
  overschakelen naar ander neventoestel

  pt

  autotransferência
• preparation for market / ECONOMICS
  natuurlijke persoon van een ander Lid

  pt

  pessoa singular de outro membro
• FINANCE
  overlading op een ander vervoermiddel

  pt

  transbordo a outro meio de transporte
• data processing / information technology and data processing
  documentwisseling / overschakeling naar een ander document

  pt

  comutar de documento
• chemistry
  Gescheiden van ander materiaal bewaren.

  pt

  Armazenar afastado de outros materiais.
• UN Framework Convention on Climate Change / land use / environmental policy
  landsector / AFOLU-sector / gecombineerde landsector / sector landbouw, bosbouw en ander landgebruik

  pt

  setor AFOLU, setor dos solos, setor combinado dos solos, setor que combina o uso do solo e as emissões não carbónicas do setor agrícola, setor da agricultura, floresta e outros usos do solo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  omscholing voor plaatsing in een ander bedrijf

  pt

  conversão externa
• communications policy / information technology and data processing
  directe toestelselectie vanaf een ander toestel

  pt

  seleção direta de extensão
• EUROPEAN UNION
  ambtenaar of ander personeelslid in actieve dienst

  pt

  funcionário ou agente em atividade
• EUROPEAN UNION
  rijksambtenaar of ander lid van het rijkspersoneel

  pt

  funcionário ou agente de um estado
• communications
  negeren van een voor een ander MS bestemde toewijzing

  pt

  ignorar consignação para outra EM
• ENVIRONMENT
  teer en ander koolstofhoudend afval van de anodefabricage

  pt

  alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos
• research and intellectual property
  niet exploiteren van een werk of ander beschermd materiaal / gebrek aan exploitatie van de rechten

  pt

  falta de exploração
• communications policy / information technology and data processing
  rechtstreeks bellen van een toestel naar een ander toestel

  pt

  marcação interna
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  inzaaien met behulp van stukken leem,turf of ander materiaal

  pt

  torrão de sementeira
• LAW
  doorhaling van de inschrijving van een licentie of ander recht

  pt

  extinção do registo de licenças ou de outros direitos
• ENVIRONMENT
  metaalhydroxideslib en ander slib van het neerslaan van metalen

  pt

  lamas de hidróxidos metálicos e outras lamas de processos de insolubilização de metais
• natural and applied sciences / information technology and data processing
  velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen

  pt

  campos de correspondência obrigatória
• ENVIRONMENT
  waterig vloeibaar afval van gasreiniging en ander waterig vloeibaar afval

  pt

  resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas
• LAW
  inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk

  pt

  registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
• ECONOMICS
  goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden

  pt

  bens enviados para um outro país para aí serem reparados
• Procedural law
  verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters

  pt

  remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes, secção que funcione com um número diferente de juízes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters

  pt

  remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
• ENVIRONMENT
  afval van de bereiding en verwerking van vlees,vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong

  pt

  resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal
• LAW
  inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk

  pt

  registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
• chemistry
  gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

  pt

  gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias
• LAW
  beroep dat door een ambtenaar of een ander personeelslid van een instelling aanhangig wordt gemaakt

  pt

  recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição
• international agreement / ENVIRONMENT
  ENMOD / Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken

  pt

  ENMOD, Convenção sobre a Proibição da Utilização de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou Quaisquer Outros Fins Hostis
• LAW
  voor het Hof bestemd verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing ingediend bij de griffier van het Gerecht

  pt

  petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
• Law on aliens
  niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat / afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land / weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel

  pt

  inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
• African organisation / defence / Africa
  Ecowas-Overeenkomst inzake handvuurwapens en lichte wapens, de munitie daarvoor en ander daarmee verband houdend materiaal / Ecowas-Verdrag inzake SALW

  pt

  Convenção da CEDEAO sobre as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre, suas Munições e outros Materiais Afins
• insurance
  verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen / formulier E106

  pt

  atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente, formulário E106
• international agreement / air transport
  Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder

  pt

  Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia, para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional efetuado por Pessoas Diferentes do Transportador Contratual