-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(vermoeden; gissen (naar)) adivinhar
dat laat zich raden
isso se vê
dat raadt u nooit
isso o senhor nunca imaginaria
goed geraden!
acertaste!, bem pensado!
mis, fout raden
erraste
naar iets raden
conjeturar
raad eens wie daar komt
adivinha quem vem aí
2.
(adviseren) aconselhar
dat is je geraden!
é o mais adequado!
het is je geraden om…
aconselho-te que…

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Groep Juridische Raden
    pt
    Grupo dos Conselheiros Jurídicos
  • legal system
    Europees netwerk van Hoge Raden
    pt
    Rede Europeia de Tribunais Supremos, Rede dos Presidentes dos Supremos Tribunais de Justiça da União Europeia
  • LAW
    raden van bestuur en van toezicht
    pt
    órgãos de direção e fiscalização
  • beperkte groep Raden van de Ambassadeurs
    pt
    Grupo Restrito dos Conselheiros dos Embaixadores
  • international organisation
    Unie van Afrikaanse Sociaaleconomische Raden / Ucesa
    pt
    União dos Conselhos Económicos e Sociais de África, UCESA
  • LAW
    ENCJ / Europees Netwerk van Raden voor de rechtspraak
    pt
    Rede Europeia dos Conselhos de Justiça, RECJ
  • INTERNATIONAL RELATIONS / Council of the European Union / institutional structure
    Groep raden buitenlandse betrekkingen (horizontale dossiers op het gebied van externe betrekkingen) / Groep Relex (horizontale vraagstukken) / Groep raden buitenlandse betrekkingen (horizontale vraagstukken)
    pt
    Grupo dos Conselheiros das Relações Externas (Questões horizontais), Grupo RELEX (Questões horizontais), Grupo dos Conselheiros das Relações Externas (Dossiês horizontais no domínio das relações externas)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groep raden justitie en binnenlandse zaken-buitenlandse betrekkingen / Groep JBZ-Relex / Groep Jaiex
    pt
    Grupo JAI-RELEX, Grupo Justiça e Assuntos Internos-Conselheiros das Relações Externas, Grupo JAIEX
  • EU relations
    Euromed-top van sociaal-economische raden en soortgelijke instellingen
    pt
    Cimeira Euro-Mediterrânica dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares
  • world organisation / social partners
    Internationale Vereniging van sociaal-economische raden en soortgelijke instellingen / Aicesis
    pt
    Associação Internacional dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares, AICESIS
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Betrekkingen met de nationale sociaal-economische raden en het maatschappelijk middenveld
    pt
    Relações com os Conselhos Económicos e Sociais Nacionais e a Sociedade Civil
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schoepenrad / aandrijver / rad / waaier / rotor
    pt
    impulsor, rotor
  • health / SCIENCE
    rad
    pt
    rad
  • physical sciences / technology and technical regulations
    radiaal / rad
    pt
    radiano, rad
  • Council of the European Union
    Raad van ministers / Raad / Raad van de Europese Unie / EG Raad van Ministers
    pt
    Conselho de Ministros, Conselho, Conselho da União Europeia, Conselho de Ministros da CE
  • EUROPEAN UNION
    Raad
    pt
    Presidência em exercício
  • EU institution / European Union
    Raad Justitie en Binnenlandse Zaken / JBZ-Raad
    pt
    Conselho (Justiça e Assuntos Internos), Conselho JAI
  • EU institution / communications systems / ENERGY / TRANSPORT
    Raad TTE / Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie
    pt
    Conselho TTE, Conselho (Transportes, Telecomunicações e Energia)
  • administrative law / United Nations / ENVIRONMENT
    CDM-Raad / raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling
    pt
    Conselho Executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo, Conselho Executivo do MDL
  • European organisation
    EER-Raad / Raad van de Europese Economische Ruimte
    pt
    Conselho do EEE
  • European organisation
    WEU-Raad / Raad van de West-Europese Unie
    pt
    Conselho da UEO
  • health policy / EU office or agency
    HERA-raad
    pt
    Conselho da HERA
  • air transport / international organisation / International Civil Aviation Organisation
    Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie / Raad van de ICAO / ICAO-Raad
    pt
    Conselho da Organização da Aviação Civil Internacional, Conselho da OACI
  • nuclear energy / technology and technical regulations
    ITER-Raad / Raad van de ITER-Organisatie voor fusie-energie
    pt
    Conselho do ITER, IC
  • EU institution / consumption / social affairs / health
    Raad Epsco / Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken
    pt
    Conselho EPSCO, Conselho (Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores)
  • EU institution / ECONOMICS / FINANCE
    Raad Economische en Financiële Zaken / Raad Ecofin
    pt
    Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros), Conselho ECOFIN
  • EU institution / ENVIRONMENT
    Raad Milieu
    pt
    Conselho (Ambiente)
  • EUROPEAN UNION / LAW / public administration / politics
    lid vd raad / raadslid / lid vd gemeenteraad / het gemeenteraadslid
    pt
    conselheiro municipal
  • regional and local authorities
    lokale raad
    pt
    assembleia municipal
  • POLITICS / executive power and public service / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    lokale raad
    pt
    assembleia local
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Voor de Raad
    pt
    Pelo Conselho
  • culture and religion / EU institution
    Raad Cultuur
    pt
    Conselho (Cultura)
  • institutional structure / European Council
    Europese Raad
    pt
    Conselho Europeu
  • POLITICS / executive power and public service / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    algemene raad van het grootstedelijk district Boekarest / algemene raad
    pt
    Assembleia Geral do Município de Bucareste
  • monetary relations / European Central Bank / monetary economics
    Algemene Raad van de ECB / Algemene Raad
    pt
    Conselho Geral do Banco Central Europeu, Conselho Geral do BCE, Conselho Geral
  • financial supervision
    algemene raad
    pt
    Conselho Geral
  • Schengen Agreement / area of freedom, security and justice / Council of the European Union / institutional structure
    Raad Schengen
    pt
    Conselho Schengen
  • EU institution / fisheries
    Raad Visserij
    pt
    Conselho (Pescas)
  • EUROPEAN UNION
    Medische Raad
    pt
    Conselho Médico
  • EU institution
    Raad Landbouw
    pt
    Conselho (Agricultura)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Raden/attachés
    pt
    Conselheiros/Adidos
  • Constitutional law
    Raad van State
    pt
    Conselho de Estado, em formação jurisdicional
  • cooperation policy / ENVIRONMENT
    Arctische Raad
    pt
    Conselho do Ártico
  • research / EU institution
    Raad Onderzoek
    pt
    Conselho (Investigação)
  • EUROPEAN UNION
    Raad Onderzoek
    pt
    Conselho "Investigação"
  • EU institution / budget
    Raad Begroting
    pt
    Conselho (Orçamento)
  • European Investment Bank / decision-making body (EU) / financial institution
    Raad van Bewind van de EIB / Raad van Bewind van de Europese Investeringsbank / Raad van Bewind
    pt
    Conselho de Administração do BEI, Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento, Conselho de Administração
  • Council of Europe
    Raad van Europa / RvE
    pt
    CdE, Conselho da Europa
  • European Union / international security
    Permanente Raad van de OVSE / Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa / Permanente Raad
    pt
    Conselho Permanente da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, Conselho Permanente da OSCE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/raden [visualizado em 2026-08-07 04:36:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Groep Juridische Raden
    pt
    Grupo dos Conselheiros Jurídicos
  • legal system
    Europees netwerk van Hoge Raden
    pt
    Rede Europeia de Tribunais Supremos, Rede dos Presidentes dos Supremos Tribunais de Justiça da União Europeia
  • LAW
    raden van bestuur en van toezicht
    pt
    órgãos de direção e fiscalização
  • beperkte groep Raden van de Ambassadeurs
    pt
    Grupo Restrito dos Conselheiros dos Embaixadores
  • international organisation
    Unie van Afrikaanse Sociaaleconomische Raden / Ucesa
    pt
    União dos Conselhos Económicos e Sociais de África, UCESA
  • LAW
    ENCJ / Europees Netwerk van Raden voor de rechtspraak
    pt
    Rede Europeia dos Conselhos de Justiça, RECJ
  • INTERNATIONAL RELATIONS / Council of the European Union / institutional structure
    Groep raden buitenlandse betrekkingen (horizontale dossiers op het gebied van externe betrekkingen) / Groep Relex (horizontale vraagstukken) / Groep raden buitenlandse betrekkingen (horizontale vraagstukken)
    pt
    Grupo dos Conselheiros das Relações Externas (Questões horizontais), Grupo RELEX (Questões horizontais), Grupo dos Conselheiros das Relações Externas (Dossiês horizontais no domínio das relações externas)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groep raden justitie en binnenlandse zaken-buitenlandse betrekkingen / Groep JBZ-Relex / Groep Jaiex
    pt
    Grupo JAI-RELEX, Grupo Justiça e Assuntos Internos-Conselheiros das Relações Externas, Grupo JAIEX
  • EU relations
    Euromed-top van sociaal-economische raden en soortgelijke instellingen
    pt
    Cimeira Euro-Mediterrânica dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares
  • world organisation / social partners
    Internationale Vereniging van sociaal-economische raden en soortgelijke instellingen / Aicesis
    pt
    Associação Internacional dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares, AICESIS
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Betrekkingen met de nationale sociaal-economische raden en het maatschappelijk middenveld
    pt
    Relações com os Conselhos Económicos e Sociais Nacionais e a Sociedade Civil
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schoepenrad / aandrijver / rad / waaier / rotor
    pt
    impulsor, rotor
  • health / SCIENCE
    rad
    pt
    rad
  • physical sciences / technology and technical regulations
    radiaal / rad
    pt
    radiano, rad
  • Council of the European Union
    Raad van ministers / Raad / Raad van de Europese Unie / EG Raad van Ministers
    pt
    Conselho de Ministros, Conselho, Conselho da União Europeia, Conselho de Ministros da CE
  • EUROPEAN UNION
    Raad
    pt
    Presidência em exercício
  • EU institution / European Union
    Raad Justitie en Binnenlandse Zaken / JBZ-Raad
    pt
    Conselho (Justiça e Assuntos Internos), Conselho JAI
  • EU institution / communications systems / ENERGY / TRANSPORT
    Raad TTE / Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie
    pt
    Conselho TTE, Conselho (Transportes, Telecomunicações e Energia)
  • administrative law / United Nations / ENVIRONMENT
    CDM-Raad / raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling
    pt
    Conselho Executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo, Conselho Executivo do MDL
  • European organisation
    EER-Raad / Raad van de Europese Economische Ruimte
    pt
    Conselho do EEE
  • European organisation
    WEU-Raad / Raad van de West-Europese Unie
    pt
    Conselho da UEO
  • health policy / EU office or agency
    HERA-raad
    pt
    Conselho da HERA
  • air transport / international organisation / International Civil Aviation Organisation
    Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie / Raad van de ICAO / ICAO-Raad
    pt
    Conselho da Organização da Aviação Civil Internacional, Conselho da OACI
  • nuclear energy / technology and technical regulations
    ITER-Raad / Raad van de ITER-Organisatie voor fusie-energie
    pt
    Conselho do ITER, IC
  • EU institution / consumption / social affairs / health
    Raad Epsco / Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken
    pt
    Conselho EPSCO, Conselho (Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores)
  • EU institution / ECONOMICS / FINANCE
    Raad Economische en Financiële Zaken / Raad Ecofin
    pt
    Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros), Conselho ECOFIN
  • EU institution / ENVIRONMENT
    Raad Milieu
    pt
    Conselho (Ambiente)
  • EUROPEAN UNION / LAW / public administration / politics
    lid vd raad / raadslid / lid vd gemeenteraad / het gemeenteraadslid
    pt
    conselheiro municipal
  • regional and local authorities
    lokale raad
    pt
    assembleia municipal
  • POLITICS / executive power and public service / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    lokale raad
    pt
    assembleia local
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Voor de Raad
    pt
    Pelo Conselho
  • culture and religion / EU institution
    Raad Cultuur
    pt
    Conselho (Cultura)
  • institutional structure / European Council
    Europese Raad
    pt
    Conselho Europeu
  • POLITICS / executive power and public service / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    algemene raad van het grootstedelijk district Boekarest / algemene raad
    pt
    Assembleia Geral do Município de Bucareste
  • monetary relations / European Central Bank / monetary economics
    Algemene Raad van de ECB / Algemene Raad
    pt
    Conselho Geral do Banco Central Europeu, Conselho Geral do BCE, Conselho Geral
  • financial supervision
    algemene raad
    pt
    Conselho Geral
  • Schengen Agreement / area of freedom, security and justice / Council of the European Union / institutional structure
    Raad Schengen
    pt
    Conselho Schengen
  • EU institution / fisheries
    Raad Visserij
    pt
    Conselho (Pescas)
  • EUROPEAN UNION
    Medische Raad
    pt
    Conselho Médico
  • EU institution
    Raad Landbouw
    pt
    Conselho (Agricultura)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Raden/attachés
    pt
    Conselheiros/Adidos
  • Constitutional law
    Raad van State
    pt
    Conselho de Estado, em formação jurisdicional
  • cooperation policy / ENVIRONMENT
    Arctische Raad
    pt
    Conselho do Ártico
  • research / EU institution
    Raad Onderzoek
    pt
    Conselho (Investigação)
  • EUROPEAN UNION
    Raad Onderzoek
    pt
    Conselho "Investigação"
  • EU institution / budget
    Raad Begroting
    pt
    Conselho (Orçamento)
  • European Investment Bank / decision-making body (EU) / financial institution
    Raad van Bewind van de EIB / Raad van Bewind van de Europese Investeringsbank / Raad van Bewind
    pt
    Conselho de Administração do BEI, Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento, Conselho de Administração
  • Council of Europe
    Raad van Europa / RvE
    pt
    CdE, Conselho da Europa
  • European Union / international security
    Permanente Raad van de OVSE / Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa / Permanente Raad
    pt
    Conselho Permanente da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, Conselho Permanente da OSCE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/raden [visualizado em 2026-08-07 04:36:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya