hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) goela feminino, boca feminino (de animal)
2.
(snavel) bico masculino
(plat) op zijn bek gaan, vallen
figurado (cair e) partir o focinho
breek me de bek niet open!
não me obrigues a falar (do assunto)!
een bek opzetten
soltar um berro
een brutale bek
uma boca grande
een grote bek opzetten tegen
abrir as goelas contra, berrar com (alguém)
gekke bekken trekken
(divertir-se a) fazer caretas
hou je bek!
cala o bico!
iemand de bek snoeren
tapar a boca a alguém
iemand op zijn bek geven
partir a cara a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    uitstroomopening / bek
    pt
    régua
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    bek
    pt
    ramos, garras, hastes
  • mechanical engineering
    bek
    pt
    parte ativa de ferramenta, bico, gume, aresta de corte
  • mechanical engineering
    zachte bek
    pt
    mordente de metal macio, mordente direito
  • mechanical engineering
    binnen bek
    pt
    boca de aperto interior
  • mechanical engineering
    buiten bek
    pt
    boca de aperto exterior
  • iron, steel and other metal industries
    tweedelige bek
    pt
    bico de corte desmontável
  • building and public works / industrial structures
    bek van de pers
    pt
    abertura da prensa
  • iron, steel and other metal industries
    capaciteit van de bek / vermogen van de bek
    pt
    capacidade do bico de corte
  • iron, steel and other metal industries
    branderkop met meer dan een bek
    pt
    dispositivo de corte com bocais múltiplos, bloco de chanfragem
  • iron, steel and other metal industries
    bek met meer dan een monding voor voorwarmgas / bek met meer dan een vlammonding
    pt
    bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento
  • ENVIRONMENT
    kleine rivier / beek / (korte) rivierarm / bocht / inham / kreek
    pt
    enseadas, enseada
  • ENVIRONMENT
    beek
    pt
    regatos, regato
  • natural environment
    beek
    pt
    regato, arroio, ribeiro
  • earth sciences
    stroomgebied / afwateringsgebied / bekken
    pt
    bacia fluvial
  • medical science
    pelvis / bekken
    pt
    bacia, pelve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    bekken
    pt
    sínfise isquiopúbica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bekken
    pt
    balde
  • building and public works
    bekken / reservoir / stuwmeer
    pt
    reservatório, lago artificial, albufeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond bekken / rond bassin
    pt
    tanque circular
  • iron, steel and other metal industries
    serie bekken
    pt
    conjunto de bicos de corte
  • water treatment
    aerobe vijver / aerobe lagune / aeroob bekken
    pt
    lagoa aeróbia
  • building and public works
    S.A.F.-bekken
    pt
    bacia de amortecimento do tipo SAF
  • building and public works
    omdijkt bekken / bekken omringd door dijken
    pt
    reservatório inteiramente artificial
  • life sciences
    artesisch bekken
    pt
    bacia artesiana, bacia subterrânea, bacia hidrogeológica
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    sedimentatiebekken / sedimentair bekken / afzettingsbassin / afzettingsbekken
    pt
    bacia sedimentar, bacias sedimentárias
  • chemical compound
    Beken-kneedmachine / kneedmachine met tegen elkaar indraaiende bladen
    pt
    misturador Beken
  • ENVIRONMENT
    hydrografisch bekken
    pt
    bacia hidrográfica, bacias hidrográficas (desenvolvimento)
  • Africa
    Tsjaadbekken / bekken van het Tsjaadmeer / Tsjaadmeerbekken
    pt
    bacia do lago Chade
  • land transport
    sacrumblok van het bekken / sacrum:heiligbeen
    pt
    bloco sagrado da bacia
  • building and public works / life sciences
    bekken-aanvullingsmethode
    pt
    método das bacias de infiltração
  • medical science
    echografie van het bekken
    pt
    ecografia pélvica
  • medical science
    sacrumblok van het bekken
    pt
    bloco sagrado da bacia
  • mechanical engineering
    boorhouder met drie bekken / drieklauwplaat
    pt
    bucha de três garras, bucha de três grampos
  • building and public works
    bekken voor hoogwaterbeheersing
    pt
    reservatório para controlo de cheias
  • building and public works / life sciences
    bekken voor hoogwaterbeheersing
    pt
    capacidade de armazenamento para controlo de cheias
  • natural and applied sciences / life sciences
    beek met Gele-Hoornpapaver-verbond / rivier met Glaucion flavi
    pt
    curso de água com Glaucium flavum
  • building and public works
    extra bekken voor hoogwaterbeheersing
    pt
    capacidade de sobrecarga
  • ENVIRONMENT
    het leeg laten lopen van een(water)bekken / het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
    pt
    drenagem de barragens
  • iron, steel and other metal industries
    branderkop met twee bekken voor afschuinen
    pt
    bloco de chanfragem com duas cabeças de corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bek [visualizado em 2026-07-13 09:19:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    uitstroomopening / bek
    pt
    régua
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    bek
    pt
    ramos, garras, hastes
  • mechanical engineering
    bek
    pt
    parte ativa de ferramenta, bico, gume, aresta de corte
  • mechanical engineering
    zachte bek
    pt
    mordente de metal macio, mordente direito
  • mechanical engineering
    binnen bek
    pt
    boca de aperto interior
  • mechanical engineering
    buiten bek
    pt
    boca de aperto exterior
  • iron, steel and other metal industries
    tweedelige bek
    pt
    bico de corte desmontável
  • building and public works / industrial structures
    bek van de pers
    pt
    abertura da prensa
  • iron, steel and other metal industries
    capaciteit van de bek / vermogen van de bek
    pt
    capacidade do bico de corte
  • iron, steel and other metal industries
    branderkop met meer dan een bek
    pt
    dispositivo de corte com bocais múltiplos, bloco de chanfragem
  • iron, steel and other metal industries
    bek met meer dan een monding voor voorwarmgas / bek met meer dan een vlammonding
    pt
    bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento
  • ENVIRONMENT
    kleine rivier / beek / (korte) rivierarm / bocht / inham / kreek
    pt
    enseadas, enseada
  • ENVIRONMENT
    beek
    pt
    regatos, regato
  • natural environment
    beek
    pt
    regato, arroio, ribeiro
  • earth sciences
    stroomgebied / afwateringsgebied / bekken
    pt
    bacia fluvial
  • medical science
    pelvis / bekken
    pt
    bacia, pelve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    bekken
    pt
    sínfise isquiopúbica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bekken
    pt
    balde
  • building and public works
    bekken / reservoir / stuwmeer
    pt
    reservatório, lago artificial, albufeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond bekken / rond bassin
    pt
    tanque circular
  • iron, steel and other metal industries
    serie bekken
    pt
    conjunto de bicos de corte
  • water treatment
    aerobe vijver / aerobe lagune / aeroob bekken
    pt
    lagoa aeróbia
  • building and public works
    S.A.F.-bekken
    pt
    bacia de amortecimento do tipo SAF
  • building and public works
    omdijkt bekken / bekken omringd door dijken
    pt
    reservatório inteiramente artificial
  • life sciences
    artesisch bekken
    pt
    bacia artesiana, bacia subterrânea, bacia hidrogeológica
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    sedimentatiebekken / sedimentair bekken / afzettingsbassin / afzettingsbekken
    pt
    bacia sedimentar, bacias sedimentárias
  • chemical compound
    Beken-kneedmachine / kneedmachine met tegen elkaar indraaiende bladen
    pt
    misturador Beken
  • ENVIRONMENT
    hydrografisch bekken
    pt
    bacia hidrográfica, bacias hidrográficas (desenvolvimento)
  • Africa
    Tsjaadbekken / bekken van het Tsjaadmeer / Tsjaadmeerbekken
    pt
    bacia do lago Chade
  • land transport
    sacrumblok van het bekken / sacrum:heiligbeen
    pt
    bloco sagrado da bacia
  • building and public works / life sciences
    bekken-aanvullingsmethode
    pt
    método das bacias de infiltração
  • medical science
    echografie van het bekken
    pt
    ecografia pélvica
  • medical science
    sacrumblok van het bekken
    pt
    bloco sagrado da bacia
  • mechanical engineering
    boorhouder met drie bekken / drieklauwplaat
    pt
    bucha de três garras, bucha de três grampos
  • building and public works
    bekken voor hoogwaterbeheersing
    pt
    reservatório para controlo de cheias
  • building and public works / life sciences
    bekken voor hoogwaterbeheersing
    pt
    capacidade de armazenamento para controlo de cheias
  • natural and applied sciences / life sciences
    beek met Gele-Hoornpapaver-verbond / rivier met Glaucion flavi
    pt
    curso de água com Glaucium flavum
  • building and public works
    extra bekken voor hoogwaterbeheersing
    pt
    capacidade de sobrecarga
  • ENVIRONMENT
    het leeg laten lopen van een(water)bekken / het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
    pt
    drenagem de barragens
  • iron, steel and other metal industries
    branderkop met twee bekken voor afschuinen
    pt
    bloco de chanfragem com duas cabeças de corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bek [visualizado em 2026-07-13 09:19:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro