- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
advérbio
1.
(in de richting naar; gericht naar) em direção de
ergens naartoe willen
figurado visar, ter em vista
hij komt naar mij toe
ele vem ao meu encontro
met de rug naar de zon toe
de costas ao sol
2.
(m.b.t. een bijvoeging) ademais, por cima
al kreeg ik geld toe
nem que me dessem dinheiro
en nog een grote bek toe
e ainda por cima uma boca grande
vla toe
creme de sobremesa
3.
(dicht) fechado, cerrado (het moeilijk hebben) estar em dificuldades, estar em maus lençóis
met de ogen toe
de olhos fechados
ik was blij toe dat het eerder afgelopen was
alegrei-me muito por ter acabado antes
waar dient dat toe?
para que serve?
er het zwijgen toe doen
calar-se
dat doet er niet(s) toe
não tem a menor importância
aan iets toe komen
chegar a ter tempo para alguma coisa
er slecht aan toe zijn
(geldelijk) estar com pouco dinheiro
er (na) aan toe zijn om…
chegar-se ao momento de…
aan vakantie toe zijn
precisar de tirar férias
1
2
interjeição
1.
(vooruit) vamos, venha
toe, doe niet zo mal
venha, não exagere
2.
(alstublieft) por favor
nee, asjeblieft niet, toe
não, por favor não
3.
(och kom) venha
toe nou, wou je me dat wijsmaken?
vá, querias que eu acreditasse nisso?
4.
(kom kom) calma, calma
toe maar
pois não
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENERGYton olie-equivalent / toe / ton aardolie-equivalentpttep, tonelada equivalente de petróleo, tonelada equivalente-petróleo
- fisheriessidderroggenpttremelgas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
toe – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toe [visualizado em 2026-08-01 19:00:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENERGYton olie-equivalent / toe / ton aardolie-equivalentpttep, tonelada equivalente de petróleo, tonelada equivalente-petróleo
- fisheriessidderroggenpttremelgas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
toe – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toe [visualizado em 2026-08-01 19:00:22].
