bevelen

Outros exemplos de uso

• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  een maatregel van instructie bevelen

  pt

  ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  de heropening van de mondelinge behandeling bevelen

  pt

  determinar a reabertura da fase oral do processo
• LAW
  bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht

  pt

  ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
• administrative law
  opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest

  pt

  ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
• LAW
  bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

  pt

  ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
• judicial proceedings
  verbodsactie / bindende aanwijzing / vordering tot staking / bevel

  pt

  sentença judicial, injunção, ação inibitória
• ENVIRONMENT
  orde / rangorde / volgorde / bevel / order / opdracht / instructie / bestelling

  pt

  ordem, normas jurídicas
• defence
  bevel / commando

  pt

  comando
• mechanical engineering / TRANSPORT
  aan/uit-bevel

  pt

  ordem «tudo ou nada»
• LAW
  uitvoerbare beslissing / uitvoerbaar bevel

  pt

  decisão executiva
• administrative law / defence
  OPCOM / operationeel bevel

  pt

  OPCOM, comando operacional
• information technology and data processing
  typografisch bevel

  pt

  comando tipográfico
• Criminal law
  aanhoudingsbevel / bevel tot aanhouding / arrestatiebevel

  pt

  ordem de prisão, mandado de detenção, mandado de captura, mandado de condução
• European Union / LAW / migration
  aanhoudingsbevel / bevel tot aanhouding

  pt

  mandado de detenção, mandado de captura
• ENVIRONMENT
  volgende rangorde / (erop) volgend bevel

  pt

  disposições subsequentes, ordem subsequente
• LAW
  bevel tot huiszoeking / huiszoekingsbevel

  pt

  mandato de busca
• Law on aliens
  bevel tot verwijdering

  pt

  ordem de afastamento
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  bevel tijdens de vlucht

  pt

  ordem de voo
• defence / European Union
  bevel over de zeecomponent

  pt

  MCC, Comando da Componente Marítima
• EUROPEAN UNION / LAW
  bevel tot tenuitvoerlegging

  pt

  mandato de execução
• LAW
  bevel tot vrijheidsbeneming

  pt

  decisão de privação de liberdade
• defence / European Union
  LCC / bevel over de landcomponent

  pt

  LCC, Comando da Componente Terrestre
• LAW
  bevel tot tenuitvoerlegging

  pt

  fórmula executória
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  hoog bevel tot stabilisering

  pt

  ordem de estabilização de alto nível
• defence / European Union
  ACC / bevel over de luchtcomponent

  pt

  Comando da Componente Aérea, ACC
• information technology and data processing
  controle op ongebruikt bevel

  pt

  teste de comando não usado
• EUROPEAN UNION / LAW
  incidentele rechterlijke beslissing / voorlopig bevel van gerechten

  pt

  sentenças interlocutórias
• LAW
  gerechtelijke maatregel tot liquidatie / rechterlijk bevel tot ontbinding

  pt

  dissolução por via judicial, medida de extinção judicial
• LAW / European Union
  rechterlijk bevel tot ontbinding

  pt

  decisão judicial de liquidação
• Law on aliens
  terugkeerbesluit / bevel om het grondgebied te verlaten

  pt

  decisão de regresso, ordem para abandonar o território, obrigação de abandonar o território
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  bevel tot herinstellen van het vuren

  pt

  ordem de restabelecimento de tiro
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  bevel tot behandeling met gesloten deuren

  pt

  audiência à porta fechada
• defence
  bevel tot staakt-het-vuren voor projectielen

  pt

  proibição de disparo de míssil
• EUROPEAN UNION / LAW
  verlening van het bevel tot tenuitvoerlegging

  pt

  concessão da fórmula executória
• civil law / justice
  EAPO / Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen

  pt

  DEAC, decisão europeia de arresto de contas