-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

bewegen

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(algemeen) mexer, movimentar
2.
(m.b.t. werktuigen) acionar
3.
(ontroeren) comover
4.
(overhalen, aanzetten) incitar (a)
de foto is bewogen
a fotografia está tremida, a fotografia está desfocada
de veer beweegt het uurwerk
a mola ativa o mecanismo do relógio
geen blad bewoog
nem uma folha bulia
hemel en aarde bewegen
figurado revolver os céus e a terra, fazer todos os possíveis
kijk, het beweegt
olha, está a mexer-se!
kun je je arm bewegen?
consegues mexer o braço?
verbo pronominal
1.
(in beweging zijn, komen) mexer-se
2.
(omgang hebben met) frequentar, ter relações com
hij heeft zich veel in die kringen bewogen
ele frequentou muito esses meios, ele frequentou muito esses círculos
ik kan me nauwelijks bewegen
mal me posso mexer
zich weten te bewegen
ter boas maneiras (em sociedade)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    verplaatsen / bewegen
    pt
    avançar, fazer avançar
  • FINANCE
    bewegen van het rentepeil
    pt
    movimento na taxa de juro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    bewegen van het wateroppervlak
    pt
    agitação da superfície da água
  • mechanical engineering
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • land transport
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen
    pt
    no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
  • health
    beweging
    pt
    movimento, gesto
  • textile industry
    beweging
    pt
    rotação do veio dos excêntricos
  • international balance
    NAM / beweging van niet-gebonden landen / NGL-beweging
    pt
    Movimento dos Não Alinhados, MNA
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bewegend bed
    pt
    leito móvel
  • electronics and electrical engineering / communications
    bewegend deel
    pt
    equipagem móvel
  • earth sciences / technology and technical regulations
    bewegend deel
    pt
    sistema móvel
  • mechanical engineering
    bewegend stuk
    pt
    peça móvel
  • medical science
    beweeglijkheid / motiliteit
    pt
    motilidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    driftbeweeglijkheid / beweeglijkheid
    pt
    mobilidade
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    beweeglijkheid
    pt
    mobilidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    beweegbare rol
    pt
    rolo móvel, rolo flutuante
  • medical science
    massa-beweging
    pt
    motilidade em massa
  • life sciences
    grove beweging
    pt
    regulação aproximada
  • medical science
    heftig bewegend / agiterend
    pt
    agitado
  • electronics and electrical engineering
    Kepler-beweging
    pt
    movimento de Kepler
  • building and public works
    beweegbare stuw
    pt
    barragem móvel
  • land transport
    beweegbare brug
    pt
    ponte móvel
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    beweegbaar raam
    pt
    janela basculante
  • electronics and electrical engineering
    beweeglijke arm
    pt
    consola articulada
  • land transport / TRANSPORT
    beweegbaar deel
    pt
    componente móvel
  • INDUSTRY
    bewegend verbrandingsrooster / bewegend rooster
    pt
    grelha móvel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    rolpad / lopende band voor voetgangers / bewegend rollend voetpad / roltrottoir / bewegend trottoir / bewegend voetpad / rollend trottoir
    pt
    tapete rolante
  • physical sciences
    Brownse beweging / Brownwbeweging / beweging van Brown
    pt
    movimento browniano, movimento de Browniano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrupte beweging / plotselinge slingering
    pt
    balanço duro
  • document / computer systems / communications industry
    zwevend element / bewegend element
    pt
    elemento flutuante
  • social sciences
    sociale beweging
    pt
    movimento social
  • ENVIRONMENT
    sociale beweging
    pt
    movimento social, movimentos sociais
  • statistics / SCIENCE
    Brownse beweging
    pt
    processo aleatório fundamental
  • information technology and data processing
    fijne bewegingen
    pt
    movimentos finos
  • electronics and electrical engineering
    beweegbaar anker
    pt
    equipamento móvel, armadura móvel
  • ENVIRONMENT
    beweeglijke bron
    pt
    fonte móvel
  • health
    bewegend rooster
    pt
    grelha móvel
  • information technology and data processing
    beweegbare wagen
    pt
    carro automático
  • European Union / economic conditions / education policy / employment
    Jeugd in beweging
    pt
    Juventude em Movimento
  • land transport
    roltrottoir / bewegend trottoir / loopband
    pt
    passadeira rolante, tapete rolante
  • chemical compound
    bewegend gedeelte / aangedreven kant
    pt
    lado do prato móvel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    onstabiele grond / beweeglijke grond
    pt
    terreno instável
  • POLITICS
    autonome beweging
    pt
    movimento autónomo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bewegend hartstuk
    pt
    cróssima de ponta móvel
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    bewegende beelden
    pt
    imagem em movimento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    in beweging komen
    pt
    descolagem, estado inicial de arranque
  • land transport / TRANSPORT
    rukkende beweging
    pt
    movimento de recuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewegen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewegen [visualizado em 2026-08-08 01:33:08].
referências a bewegenreferências a bewegen
hemel, houterig, lijn ...
relacionadas com bewegenrelacionadas com bewegen
aankomen, aanporren, arbeidsverhouding ...
palavras parecidas com bewegenpalavras parecidas com bewegen
belegen, bewenen, beweren ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    verplaatsen / bewegen
    pt
    avançar, fazer avançar
  • FINANCE
    bewegen van het rentepeil
    pt
    movimento na taxa de juro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    bewegen van het wateroppervlak
    pt
    agitação da superfície da água
  • mechanical engineering
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • land transport
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen
    pt
    no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
  • health
    beweging
    pt
    movimento, gesto
  • textile industry
    beweging
    pt
    rotação do veio dos excêntricos
  • international balance
    NAM / beweging van niet-gebonden landen / NGL-beweging
    pt
    Movimento dos Não Alinhados, MNA
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bewegend bed
    pt
    leito móvel
  • electronics and electrical engineering / communications
    bewegend deel
    pt
    equipagem móvel
  • earth sciences / technology and technical regulations
    bewegend deel
    pt
    sistema móvel
  • mechanical engineering
    bewegend stuk
    pt
    peça móvel
  • medical science
    beweeglijkheid / motiliteit
    pt
    motilidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    driftbeweeglijkheid / beweeglijkheid
    pt
    mobilidade
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    beweeglijkheid
    pt
    mobilidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    beweegbare rol
    pt
    rolo móvel, rolo flutuante
  • medical science
    massa-beweging
    pt
    motilidade em massa
  • life sciences
    grove beweging
    pt
    regulação aproximada
  • medical science
    heftig bewegend / agiterend
    pt
    agitado
  • electronics and electrical engineering
    Kepler-beweging
    pt
    movimento de Kepler
  • building and public works
    beweegbare stuw
    pt
    barragem móvel
  • land transport
    beweegbare brug
    pt
    ponte móvel
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    beweegbaar raam
    pt
    janela basculante
  • electronics and electrical engineering
    beweeglijke arm
    pt
    consola articulada
  • land transport / TRANSPORT
    beweegbaar deel
    pt
    componente móvel
  • INDUSTRY
    bewegend verbrandingsrooster / bewegend rooster
    pt
    grelha móvel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    rolpad / lopende band voor voetgangers / bewegend rollend voetpad / roltrottoir / bewegend trottoir / bewegend voetpad / rollend trottoir
    pt
    tapete rolante
  • physical sciences
    Brownse beweging / Brownwbeweging / beweging van Brown
    pt
    movimento browniano, movimento de Browniano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrupte beweging / plotselinge slingering
    pt
    balanço duro
  • document / computer systems / communications industry
    zwevend element / bewegend element
    pt
    elemento flutuante
  • social sciences
    sociale beweging
    pt
    movimento social
  • ENVIRONMENT
    sociale beweging
    pt
    movimento social, movimentos sociais
  • statistics / SCIENCE
    Brownse beweging
    pt
    processo aleatório fundamental
  • information technology and data processing
    fijne bewegingen
    pt
    movimentos finos
  • electronics and electrical engineering
    beweegbaar anker
    pt
    equipamento móvel, armadura móvel
  • ENVIRONMENT
    beweeglijke bron
    pt
    fonte móvel
  • health
    bewegend rooster
    pt
    grelha móvel
  • information technology and data processing
    beweegbare wagen
    pt
    carro automático
  • European Union / economic conditions / education policy / employment
    Jeugd in beweging
    pt
    Juventude em Movimento
  • land transport
    roltrottoir / bewegend trottoir / loopband
    pt
    passadeira rolante, tapete rolante
  • chemical compound
    bewegend gedeelte / aangedreven kant
    pt
    lado do prato móvel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    onstabiele grond / beweeglijke grond
    pt
    terreno instável
  • POLITICS
    autonome beweging
    pt
    movimento autónomo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bewegend hartstuk
    pt
    cróssima de ponta móvel
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    bewegende beelden
    pt
    imagem em movimento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    in beweging komen
    pt
    descolagem, estado inicial de arranque
  • land transport / TRANSPORT
    rukkende beweging
    pt
    movimento de recuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewegen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewegen [visualizado em 2026-08-08 01:33:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma