-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(algemeen) oferecer
2.
(bij bridge) leiloar
3.
(geldwaarde) fazer uma oferta, ofertar
de omgeving biedt gelegenheid tot tal van uitstapjes
os arredores oferecem numerosas oportunidades de excursões
iemand de wang bieden
estender a face a alguém
iets te koop bieden
pôr alguma coisa à venda
ik bied er twintig euro voor
ofereço vinte euros por isso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    hulp bieden
    pt
    conceder assistência
  • leisure / ECONOMICS
    een gratis vakantie bieden
    pt
    oferecer férias gratuitas
  • building and public works / life sciences
    weerstand bieden aan de seismische krachten
    pt
    resistir aos movimentos sísmicos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ...op een baan / alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden / ...op een betrekking
    pt
    assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden
    pt
    oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
  • FINANCE
    onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
    pt
    não der suficientes garantias de objetividade
  • United Nations / social affairs
    Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten
    pt
    Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
  • FINANCE
    ontheffing van de verplichting de aangifte voor communautair douanevervoer aan te bieden
    pt
    dispensa de apresentação da declaração de trânsito comunitário
  • financial market
    bied- en laatkoers / dubbele koers
    pt
    oferta de preços bilateral
  • FINANCE
    een bied-en een laatkoers zetten
    pt
    manter preços de compra e de venda
  • financial market
    Europese beste bied- en laatkoers / Europese BBO
    pt
    melhor oferta de compra e venda europeia
  • financial market / accounting
    spread tussen bied- en laatprijzen / marge tussen biedkoers en laatkoers
    pt
    diferencial entre compra e venda, diferença entre os preços de compra e de venda, margem entre o preço de compra e de venda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bieden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bieden [visualizado em 2026-07-31 17:16:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    hulp bieden
    pt
    conceder assistência
  • leisure / ECONOMICS
    een gratis vakantie bieden
    pt
    oferecer férias gratuitas
  • building and public works / life sciences
    weerstand bieden aan de seismische krachten
    pt
    resistir aos movimentos sísmicos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ...op een baan / alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden / ...op een betrekking
    pt
    assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden
    pt
    oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
  • FINANCE
    onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
    pt
    não der suficientes garantias de objetividade
  • United Nations / social affairs
    Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten
    pt
    Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
  • FINANCE
    ontheffing van de verplichting de aangifte voor communautair douanevervoer aan te bieden
    pt
    dispensa de apresentação da declaração de trânsito comunitário
  • financial market
    bied- en laatkoers / dubbele koers
    pt
    oferta de preços bilateral
  • FINANCE
    een bied-en een laatkoers zetten
    pt
    manter preços de compra e de venda
  • financial market
    Europese beste bied- en laatkoers / Europese BBO
    pt
    melhor oferta de compra e venda europeia
  • financial market / accounting
    spread tussen bied- en laatprijzen / marge tussen biedkoers en laatkoers
    pt
    diferencial entre compra e venda, diferença entre os preços de compra e de venda, margem entre o preço de compra e de venda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bieden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bieden [visualizado em 2026-07-31 17:16:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro