- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome
1.
(vaartuig) barco masculino
2.
(niet zeewaardig vaartuig) barca feminino (zijn positie verliezen) perder a sua função, perder o seu lugar
de boten van de Holland-Amerikalijn
os paquetes da linha Holanda-América
de boot afhouden
esquivar-se
een bootje huren
alugar uma barca
de boot ingaan
sair perdendo, falhar
de boot missen
figurado perder uma (boa) oportunidade, perder o comboio
hij is met de boot weg
partiu de barco
de boot naar Breskens
o barco para Breskens
uit de boot vallen
ficar de fora, não participar
iemand in de boot nemen
ludibriar alguém
zich in de boot laten nemen
deixar-se ludibriar, ser burlado
de boot is aan
figurado agora é que vão ser elas!, vai haver sarilho!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportboot / sloep / bijbootptembarcação, barco
- trade policyBOOT / build, own, operate and transferptConstruir, Possuir, Operar e Transferir
- information technology and data processingboot / startenptinicializar o sistema
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboot topverf / speciale topverfptpintura dos lumes de água
- land transportscheepsromp / romp van bootptcasco de embarcação
- land transport / TRANSPORTeen boot ladenptvarar uma embarcação
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingrubberboot / opblaasbare boot / opblaasbootptembarcação pneumática
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportman over boord boot / hulpverleningsboot / m.o.b.bootptembarcação de socorro, embarcação de salvamento, bote de salvamento
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingrigid inflatable boat / stijve opblaasbare boot / RIB / stijve opblaasbootptembarcação pneumática rígida
- land transport / TRANSPORTeen boot onder zeil varenptconduzir uma embarcação à vela
- leisureboot voor roei-instructieptbarco destinado ao ensino do remo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriesboot voor de kreeftenvangst / krabben/kreeftenvisser / vaartuig voor de visserij op langoestkreeft / kreeftenvisserptlagosteiro, navio de pesca da lagosta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboot voor de tonijnenvisvangst / tonijnvisserptatuneiro
- land transport / TRANSPORTeen boot sturen met behulp van een kompasptgovernar uma embarcação pela agulha
- life sciences / fisheries / fishery resourcesbotptsolha-das-pedras, solha-das-pedras
- information technology and data processingbotptrobô digital, robô
- trade policyBOT / build, operate and transferptconstrução, exploração e transferência, BOT
- natural and applied sciences / crop production / life sciencesopkomen / botten / schieten / uitbottenptrebentar, germinar, florescer
- botanyschieten / uitbotten / opkomen / bottenptrebento
- information technology and data processingbootenptarrancar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbooten / zelfstartptarranque
- computer systems / information technology and data processingbotnet herder / bot herder / botnet master / botnetbeheerder / bot masterptadministrador de rede zumbi
- Internetsocial botptbot social, bot
- life sciences / wildlife / fisheriesgevlekte bot / gevlekte botptcarta-de-bico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAustralische botptcarta-japonesa
- medical sciencenieuw gevormd botptossos neoformados
- electronics and electrical engineeringbotte kortsluiting / klemmenkortsluitingptdefeito franco
- fisheriesNieuwzeelandse botptsolha-da-areia-da-nova-zelândia
- electronics and electrical engineeringbotte kortsluitingptcurto-circuito franco
- mechanical engineeringbot stuk gereedschapptferramenta embotada, ferramenta romba, ferramenta dezagastada
- fisheriesNieuwzeelandse bottenptsolhas-da-areia
- healthspier-pees-bot-letselsptdoença musculoesquelética
- healthbot- of gewrichtsaandoeningptlesão osteoarticular
- medical sciencecerclagemateriaal voor een botptmaterial de osteossíntese
- healthhet lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd wordenpto chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
boot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boot [visualizado em 2026-07-09 12:11:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportboot / sloep / bijbootptembarcação, barco
- trade policyBOOT / build, own, operate and transferptConstruir, Possuir, Operar e Transferir
- information technology and data processingboot / startenptinicializar o sistema
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboot topverf / speciale topverfptpintura dos lumes de água
- land transportscheepsromp / romp van bootptcasco de embarcação
- land transport / TRANSPORTeen boot ladenptvarar uma embarcação
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingrubberboot / opblaasbare boot / opblaasbootptembarcação pneumática
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportman over boord boot / hulpverleningsboot / m.o.b.bootptembarcação de socorro, embarcação de salvamento, bote de salvamento
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingrigid inflatable boat / stijve opblaasbare boot / RIB / stijve opblaasbootptembarcação pneumática rígida
- land transport / TRANSPORTeen boot onder zeil varenptconduzir uma embarcação à vela
- leisureboot voor roei-instructieptbarco destinado ao ensino do remo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriesboot voor de kreeftenvangst / krabben/kreeftenvisser / vaartuig voor de visserij op langoestkreeft / kreeftenvisserptlagosteiro, navio de pesca da lagosta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboot voor de tonijnenvisvangst / tonijnvisserptatuneiro
- land transport / TRANSPORTeen boot sturen met behulp van een kompasptgovernar uma embarcação pela agulha
- life sciences / fisheries / fishery resourcesbotptsolha-das-pedras, solha-das-pedras
- information technology and data processingbotptrobô digital, robô
- trade policyBOT / build, operate and transferptconstrução, exploração e transferência, BOT
- natural and applied sciences / crop production / life sciencesopkomen / botten / schieten / uitbottenptrebentar, germinar, florescer
- botanyschieten / uitbotten / opkomen / bottenptrebento
- information technology and data processingbootenptarrancar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbooten / zelfstartptarranque
- computer systems / information technology and data processingbotnet herder / bot herder / botnet master / botnetbeheerder / bot masterptadministrador de rede zumbi
- Internetsocial botptbot social, bot
- life sciences / wildlife / fisheriesgevlekte bot / gevlekte botptcarta-de-bico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAustralische botptcarta-japonesa
- medical sciencenieuw gevormd botptossos neoformados
- electronics and electrical engineeringbotte kortsluiting / klemmenkortsluitingptdefeito franco
- fisheriesNieuwzeelandse botptsolha-da-areia-da-nova-zelândia
- electronics and electrical engineeringbotte kortsluitingptcurto-circuito franco
- mechanical engineeringbot stuk gereedschapptferramenta embotada, ferramenta romba, ferramenta dezagastada
- fisheriesNieuwzeelandse bottenptsolhas-da-areia
- healthspier-pees-bot-letselsptdoença musculoesquelética
- healthbot- of gewrichtsaandoeningptlesão osteoarticular
- medical sciencecerclagemateriaal voor een botptmaterial de osteossíntese
- healthhet lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd wordenpto chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
boot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boot [visualizado em 2026-07-09 12:11:20].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: