- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
verbo transitivo
1.
(doorkruisen) atravessar; (vluchtig lezen) ler por alto
2.
(volgen) passar por
een cursus doorlopen
frequentar um curso (com êxito), fazer um curso (com êxito)
1
2
verbo intransitivo
1.
(lopen door iets) passar (através de)
2.
(verder lopen; niet onderbroken worden) continuar andando
3.
(m.b.t. kleuren) escorrer; (in elkaar) misturar-se
de eetkamer loopt door naar de keuken
a sala de jantar comunica com a cozinha, a sala de jantar dá para a cozinha
de stad doorlopen
atravessar a cidade
doorlopen a.u.b.
é favor circular!
doorlopen met een ziekte
continuar a pé, apesar de estar doente, manter-se a pé, apesar de estar doente
loop nog een stukje door
anda mais um bocado, caminha mais um bocado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingdoornemen in groepsverband / doorlopenptcrítica coletiva
- land transport / TRANSPORTinstelling van een voertuig in een boog / geschiktheid tot doorlopen van bogenptinscrição nas curvas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
doorlopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/doorlopen [visualizado em 2026-07-30 00:10:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingdoornemen in groepsverband / doorlopenptcrítica coletiva
- land transport / TRANSPORTinstelling van een voertuig in een boog / geschiktheid tot doorlopen van bogenptinscrição nas curvas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
doorlopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/doorlopen [visualizado em 2026-07-30 00:10:14].
