- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(zich een weg banen) abrir passagem, penetrar (em)
2.
(voorwaartse druk uitoefenen) empurrar, fazer força para a frente
3.
(druk doen gelden) urgir, compelir
de tijd dringt
o tempo urge
de zon dringt door de wolken
o sol rompe através das nuvens
door de menigte dringen
abrir passagem através da multidão
het water drong door de bodem in de boot
a água penetrou pelo fundo do barco
sta niet zo te dringen
não empurres (assim)!
verbo transitivo
1.
(door drukken verplaatsen) empurrar
2.
(dwingen) forçar, compelir
haar geweten drong haar tot spreken
a consciência forçou-a a falar
iemand in een hoek dringen
empurrar alguém para um canto
zich op de voorgrond dringen
figurado pôr-se em relevo, pôr-se no primeiro plano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepenetratie in de huid / in de huid dringenptpenetração na pele
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsnaar binnen dringen van de vloerptpenetração do piso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dringen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dringen [visualizado em 2026-06-05 21:33:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepenetratie in de huid / in de huid dringenptpenetração na pele
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsnaar binnen dringen van de vloerptpenetração do piso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dringen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dringen [visualizado em 2026-06-05 21:33:49].
