-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(urgent) urgente
2.
(met aandrang gedaan) premente
dringende bezigheden
ocupações prementes
advérbio
1.
(urgent) com urgência
ik moet u dringend spreken
preciso urgentemente de falar consigo
2.
(met aandrang gedaan) instantemente
dringend verzoeken
pedir instantemente, solicitar instantemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dringend werk
    pt
    trabalho de emergência
  • communications policy / information technology and data processing
    urgent alarm / dringend alarm
    pt
    alarme urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    niet urgent alarm / niet dringend alarm
    pt
    alarme não urgente
  • administrative law
    bijzonder spoedeisend geval / bijzonder dringend geval
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • chemistry
    Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).
    pt
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
  • economic development
    klimaatactie / neem dringend actie om klimaatverandering en haar impact te bestrijden
    pt
    Ação Climática, ODS13, Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
  • FINANCE
    dringende kennisgeving
    pt
    notificação urgente
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    in uiterst dringende gevallen
    pt
    em caso de extrema urgência
  • insurance
    dringende medische verzorging
    pt
    tratamento com emergência médica
  • medical science
    Basisgezondheidsdienst / dringende medische hulpverlening / medische noodhulp / nooddienst
    pt
    EMS, serviços de emergência médica
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debatten over actuele en dringende kwesties
    pt
    debate sobre questões atuais e de urgência
  • health / social affairs
    Europese kaart voor dringende medische verzorging
    pt
    cartão europeu de cuidados imediatos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dringend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dringend [visualizado em 2026-07-29 17:40:44].
palavras parecidas com dringend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dringend werk
    pt
    trabalho de emergência
  • communications policy / information technology and data processing
    urgent alarm / dringend alarm
    pt
    alarme urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    niet urgent alarm / niet dringend alarm
    pt
    alarme não urgente
  • administrative law
    bijzonder spoedeisend geval / bijzonder dringend geval
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • chemistry
    Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).
    pt
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
  • economic development
    klimaatactie / neem dringend actie om klimaatverandering en haar impact te bestrijden
    pt
    Ação Climática, ODS13, Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
  • FINANCE
    dringende kennisgeving
    pt
    notificação urgente
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    in uiterst dringende gevallen
    pt
    em caso de extrema urgência
  • insurance
    dringende medische verzorging
    pt
    tratamento com emergência médica
  • medical science
    Basisgezondheidsdienst / dringende medische hulpverlening / medische noodhulp / nooddienst
    pt
    EMS, serviços de emergência médica
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debatten over actuele en dringende kwesties
    pt
    debate sobre questões atuais e de urgência
  • health / social affairs
    Europese kaart voor dringende medische verzorging
    pt
    cartão europeu de cuidados imediatos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dringend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dringend [visualizado em 2026-07-29 17:40:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro