nodig

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  gelden nodig hebben ter betaling

  pt

  necessidades de fundos
• electronics and electrical engineering
  tijd die nodig is voor teruggang

  pt

  tempo necessário para a resposta
• land transport
  helling waarvoor aanloop nodig is

  pt

  rampa franqueável por inércia
• information policy / EU research policy
  zo open als mogelijk, zo gesloten als nodig

  pt

  tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
• communications
  oproeptijd / tijd nodig om verbinding tot stand te brengen

  pt

  tempo de estabelecimento da comunicação
• mechanical engineering / earth sciences
  debiet dat nodig is om een bepaalde druk te houden

  pt

  caudal de manutenção da pressão
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse

  pt

  fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
• migration
  persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft

  pt

  pessoa com clara necessidade de proteção internacional
• mechanical engineering / building and public works
  tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw

  pt

  tempo de entrada ou saída de população
• communications / information technology and data processing
  tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding

  pt

  tempo de estabelecimento de chamada
• communications policy
  tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding

  pt

  tempo estabelecido de chamada
• industrial structures / technology and technical regulations
  energie nodig om een stuk hout tot aan de breukgrens te belasten

  pt

  trabalho no limite de proporcionalidade
• pharmaceutical industry / scientific research
  nieuwe werkzame stof waarvoor samenwerking inzake de veiligheidsbeoordeling nodig is

  pt

  nova substância ativa para efeitos de cooperação em matéria de segurança
• EUROPEAN UNION / LAW / FINANCE
  richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken

  pt

  orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
• EUROPEAN UNION / LAW
  op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

  pt

  em igualdade de circunstâncias
• LAW / humanities
  het nodige

  pt

  diligência
• EUROPEAN UNION / LAW
  nodige urgente maatregel

  pt

  medida urgente necessária
• FINANCE
  nodige aanpassingsmaatregel

  pt

  medida de ajustamento necessária
• information technology and data processing
  dan-en-slechts-dan-als-bewerking / equivalentiebewerking / nodig-en-voldoende-bewerking

  pt

  equivalência lógica
• LAW
  de nodige middelen voorschieten

  pt

  adiantar os fundos necessários
• ECONOMICS
  voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten

  pt

  serviços necessários e úteis à sociedade
• chemistry
  De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken.

  pt

  Usar o equipamento de proteção individual exigido.
• EUROPEAN UNION / LAW
  aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen

  pt

  preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única