- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
advérbio
1.
(vóór alle anderen) em primeiro lugar
2.
(voorafgaand aan iets anders) antes de mais nada
3.
(in het begin) no princípio, inicialmente
4.
(pas) só, somente
eerst en vooral
Neerlandês do Sul antes de mais nada, acima de tudo
eerst werken, dan spelen
primeiro, o trabalho, depois o divertimento, primeiro a obrigação, depois a devoção
het ziet er beter uit dan eerst
a coisa tem (agora) melhor aspeto que ao princípio
hij zag de brand het eerst
ele foi o primeiro a ver o incêndio
voor het eerst
pela primeira vez
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative laweerst blusperiodeptprimeiro período de extinção
- information technology and data processingkritiek deel eerstptprioridade crítica
- data processing / information technology and data processingeerst in-eerst uitptprimeiro a entrar, primeiro a sair
- ECONOMICS"denk eerst klein"-principeptpensar primeiro em pequena escala, PPP, pensar pequeno primeiro
- financing and investment / economic recoveryteam dat voor het eerst wordt opgerichtptequipa pioneira
- telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCEmethode „wie het eerst komt, het eerst maalt” / beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"ptprincípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
- communicationsvergunningverlening volgens het beginsel dat wie het eerst komt het eerst maaltptlicenciamento por ordem de entrada dos pedidos
- LAWpartijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaaktptdeclarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
- fisheries / maritime and inland waterway transportopperdek / eerste dek / bovenste dek / bovendekptconvés superior
- health policy / medical sciencespoedgevallendienst / spoedgevallenafdeling / spoedafdeling / spoeddienst / spoedeisende hulp / SEH / afdeling spoedeisende hulp / spoed / eerste hulpptserviço de urgência, urgências
- education / humanities / general educationeerste taal / moedertaalptlíngua materna
- administrative law / medical science / health policyE.H. / eerste hulp / EHBO / eerste hulp bij ongevallen / eerste Hulp(Bij Ongelukken),E.H.B.O. / eerste medische hulpptprimeiros socorros
- cultural policy / building and public workseerste laag / grondverflaagptprimeira demão
- chemical compound / industrial structureseerste keusptescolha superior, qualidade superior, qualidade selecionada especial
- means of communicationeerste drukptprimeira tiragem
- healtheerste hulpptsocorrismo
- FINANCEeerste koers / openingskoers / aanvangsprijsptcotação de abertura
- cultural policyeerste print / werkkopie / rushptcópia de trabalho
- parliamentEerste Kamer / SenaatptSenado
- ENVIRONMENTEerste KamerptCâmara dos Pares, Senado
- FINANCEeerste marktptpremier marché
- electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structureseerste inlegptcasco de aquecimento, casco de enchimento, primeira enforna, primeiro enchimento
- iron, steel and other metal industries / earth sciencescrossover / eerste knoop / virtuele kathodeptcrossover
- mechanical engineeringeerste snedeptprimeira picadura
- parliamentary procedure / European Parliamenteerste lezingptprimeira leitura
- research / nuclear energy / SCIENCEeerste plasmaptprimeiro plasma
- FINANCEaanvankelijk quotum / eerste quotumptquota inicial
- electronics and electrical engineeringeerste zijlusptprimeiro lóbulo lateral
- insuranceeerste premieptprémio do 1.º ano, prémio inicial
- air transporteerste vluchtptbatismo de voo
- iron, steel and other metal industries / industrial structureseerste bordesptprimeiro balcão
- food technology / life sciencesalcoholgisting / eerste gisting / alcoholische gistingptfermentação alcoólica
- information technology and data processing / technology and technical regulationseerste leeskopptcabeça de pré-leitura
- mechanical engineering / earth scienceseerste vullingptcarga inicial
- LAWeerste gebruikptprimeira utilização pública
- means of communicationeerste uitgaveptprimeira edição
- land transport / TRANSPORTeerste vliegerptprimeiro piloto
- infectious disease / medical science / epidemiologyeerste infectie / primaire besmetting / primaire infectieptinfeção inicial, primo-infeção
- TRADE / employment / maritime transporteerste stuurmanptimediato, imediato
- culture and religion(Eerste)Paasdag / Pasen / PaasfeestptPáscoa
- eerste operator / eerste bedrijfswacht / hoofdoperatorptoperador principal
- FINANCEeerste hypoteek / eerste hypotheekptprimeira hipoteca
- physical scienceseerste hoofdwet / wet van het behoud van energieptprincípio da equivalência, lei da conservação de energia, primeiro princípio da termodinâmica
- culture and religion / humanitiesKerstmis / Eerste KerstdagptNatal
- electronics and electrical engineeringeerste coma-lusptprimeiro lóbulo em coma
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
eerst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eerst [visualizado em 2026-06-14 18:04:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative laweerst blusperiodeptprimeiro período de extinção
- information technology and data processingkritiek deel eerstptprioridade crítica
- data processing / information technology and data processingeerst in-eerst uitptprimeiro a entrar, primeiro a sair
- ECONOMICS"denk eerst klein"-principeptpensar primeiro em pequena escala, PPP, pensar pequeno primeiro
- financing and investment / economic recoveryteam dat voor het eerst wordt opgerichtptequipa pioneira
- telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCEmethode „wie het eerst komt, het eerst maalt” / beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"ptprincípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
- communicationsvergunningverlening volgens het beginsel dat wie het eerst komt het eerst maaltptlicenciamento por ordem de entrada dos pedidos
- LAWpartijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaaktptdeclarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
- fisheries / maritime and inland waterway transportopperdek / eerste dek / bovenste dek / bovendekptconvés superior
- health policy / medical sciencespoedgevallendienst / spoedgevallenafdeling / spoedafdeling / spoeddienst / spoedeisende hulp / SEH / afdeling spoedeisende hulp / spoed / eerste hulpptserviço de urgência, urgências
- education / humanities / general educationeerste taal / moedertaalptlíngua materna
- administrative law / medical science / health policyE.H. / eerste hulp / EHBO / eerste hulp bij ongevallen / eerste Hulp(Bij Ongelukken),E.H.B.O. / eerste medische hulpptprimeiros socorros
- cultural policy / building and public workseerste laag / grondverflaagptprimeira demão
- chemical compound / industrial structureseerste keusptescolha superior, qualidade superior, qualidade selecionada especial
- means of communicationeerste drukptprimeira tiragem
- healtheerste hulpptsocorrismo
- FINANCEeerste koers / openingskoers / aanvangsprijsptcotação de abertura
- cultural policyeerste print / werkkopie / rushptcópia de trabalho
- parliamentEerste Kamer / SenaatptSenado
- ENVIRONMENTEerste KamerptCâmara dos Pares, Senado
- FINANCEeerste marktptpremier marché
- electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structureseerste inlegptcasco de aquecimento, casco de enchimento, primeira enforna, primeiro enchimento
- iron, steel and other metal industries / earth sciencescrossover / eerste knoop / virtuele kathodeptcrossover
- mechanical engineeringeerste snedeptprimeira picadura
- parliamentary procedure / European Parliamenteerste lezingptprimeira leitura
- research / nuclear energy / SCIENCEeerste plasmaptprimeiro plasma
- FINANCEaanvankelijk quotum / eerste quotumptquota inicial
- electronics and electrical engineeringeerste zijlusptprimeiro lóbulo lateral
- insuranceeerste premieptprémio do 1.º ano, prémio inicial
- air transporteerste vluchtptbatismo de voo
- iron, steel and other metal industries / industrial structureseerste bordesptprimeiro balcão
- food technology / life sciencesalcoholgisting / eerste gisting / alcoholische gistingptfermentação alcoólica
- information technology and data processing / technology and technical regulationseerste leeskopptcabeça de pré-leitura
- mechanical engineering / earth scienceseerste vullingptcarga inicial
- LAWeerste gebruikptprimeira utilização pública
- means of communicationeerste uitgaveptprimeira edição
- land transport / TRANSPORTeerste vliegerptprimeiro piloto
- infectious disease / medical science / epidemiologyeerste infectie / primaire besmetting / primaire infectieptinfeção inicial, primo-infeção
- TRADE / employment / maritime transporteerste stuurmanptimediato, imediato
- culture and religion(Eerste)Paasdag / Pasen / PaasfeestptPáscoa
- eerste operator / eerste bedrijfswacht / hoofdoperatorptoperador principal
- FINANCEeerste hypoteek / eerste hypotheekptprimeira hipoteca
- physical scienceseerste hoofdwet / wet van het behoud van energieptprincípio da equivalência, lei da conservação de energia, primeiro princípio da termodinâmica
- culture and religion / humanitiesKerstmis / Eerste KerstdagptNatal
- electronics and electrical engineeringeerste coma-lusptprimeiro lóbulo em coma
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
eerst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eerst [visualizado em 2026-06-14 18:04:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: