- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(algemeen) assobiar, apitar
2.
(fluitinstrument bespelen) tocar flauta
3.
(als scheidsrechter leiden) arbitrar, apitar (um jogo)
daar kun je naar fluiten
podes dizer-lhes adeus, assobia-lhe às botas
de kogels floten om mijn oren
as balas assobiavam-me aos ouvidos, as balas zuniam-me aos ouvidos
het fluiten
o assobio, o apito
hij floot erg zwak
a arbitragem dele foi muito fraca, a arbitragem dele foi muito deficiente
hij kan naar zijn geld fluiten
ele pode dizer adeus ao dinheiro
Jaap fluit in een orkest
(o) Tiago toca flauta numa orquestra, (o) Tiago é flautista numa orquestra
Jan floot negen wedstrijden
(o) João arbitrou nove desafios, (o) João apitou nove desafios
op zijn vingers fluiten
soprar nos dedos
voor een overtreding fluiten
apitar uma falta, marcar uma falta
zijn hondje fluiten
assobiar ao cão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringrondzingen / fluitenptoscilação parasita autossustentada, sibilo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fluiten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/fluiten [visualizado em 2026-08-08 03:16:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringrondzingen / fluitenptoscilação parasita autossustentada, sibilo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fluiten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/fluiten [visualizado em 2026-08-08 03:16:54].
