- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
1.
(innerlijke waarde) qualidade feminino, valor masculino
2.
(betrekkelijke hoeveelheid) teor masculino
een onderzoek van hoog gehalte
uma investigação de elevada qualidade
het gehalte aan zilver
o teor de prata
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industrygehaltepttítulo, pureza
- iron, steel and other metal industriesgehalteptteor
- coal industry / iron, steel and other metal industriesinertiniet gehalte / inert gehalteptteor inativo
- construction and town planning / technology and technical regulationsnominaal gehaltepttoque nominal
- wastewater / water pollution / water analysisorganisch gehalte / gehalte aan organische stoffenptcarga em matérias orgânicas, carga em matéria orgânica
- life sciencestelling van bacteriën / kiemgehalte / gehalte aan kiemen / kiemgetalptcontagem bacteriana, teor em germes, teor bacteriológico
- electronics and electrical engineeringharmonisch gehaltepttaxa de harmónicos, fator de distorção
- healthgehalte aan cellenptcontagem de células, teor de células
- land transport / building and public works / TRANSPORTgehalte aan vulstofptteor em agregado fino
- waste recycling / industrial productiongehalte aan gerecycleerd materiaal / recyclinggehalte / gerecycleerd gehalteptteor de material reciclado, conteúdo reciclado
- industrial structuresdroge-rubber gehalteptteor em borracha seca
- chemical compoundgehalte aan aromatenptteor em aromático
- pharmaceutical industrydroog extract / gehalte aan droge stofptextrato seco
- chemistrygehalte aan vaste stof / gehalte aan droge stofptextrato seco, teor de sólidos
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrygehalte aan vrije vetzuren / gehalte vrije vetzurenptteor de ácidos gordos livres
- chemical compound / industrial structuresgehalte aan bindmiddelpttaxa de aglomerante, teor de aglomerante
- chemical compound / industrial structuresgehalte aan droge massaptextrato seco do ligante, extrato seco do aglomerante
- medical sciencegehalte aan bloedvettenptteor de lípidos no sangue
- food technology / beveragetotale aciditeit / totaal gehalte aan zurenptacidez total
- pollution / chemistrygehalte aan zware metalenptteor em metais pesados
- ENVIRONMENTgehalte aan zware metalenptcarga de metais pesados
- chemistry / beveragegehalte aan gebonden zuren / gebonden zuurptacidez fixa
- EUROPEAN UNION / LAW / European Uniononderwijs van hoog gehaltepteducação de qualidade
- chemical compound / iron, steel and other metal industriesgehalte van aluminiumoxideptteor em alumina comercial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehalte aan graanproductenptteor de produtos cerealíferos
- beverage / food technologyvluchtige aciditeit / gehalte aan vluchtige zurenptacidez volátil
- metrologylaagst gekalibreerd gehalte / LGG / laagst gecalibreerd gehalteptTMC, teor mínimo calibrado
- ENVIRONMENTvoedingswaarde / gehalte aan voedingsstoffenptteor de nutrientes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrygehalte aan vluchtige zurenptteor de acidez volátil
- administrative law / geology / education / life sciencesgehalte aan voedingsstoffenptteor em nutrientes
- chemistrygehalte aan vluchtige zurenptacidez volátil
- chemistrygehalte aan ongebonden zurenptacidez livre
- chemistry / technology and technical regulationsgehalte aan ongebonden alkaliptalcalinidade livre
- chemical compound / industrial structuresgehalte aan aminolevulinezuurptteor de ácido aminolevulínico
- coal industry / iron, steel and other metal industriesvluchtigheidsgehalte / gehalte vluchtige bestanddelen / hoeveelheid vluchtigebestanddelen / vluchtigheidspercentage / percentage vluchtigptteor volátil, índice de matéria volátil
- medical sciencegehalte aan fysiologisch waterptteor de água fisiológica
- medical sciencetotaal gehalte aan vreemd waterptteor total de água estranha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / POLITICSas / asgehalte / minerale bestanddelen / gehalte aan minerale bestanddelenptconteúdo mineral
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / electrical engineering / pharmaceutical industrygehalte aan Brucella-agglutininenptgrau de aglutinação de brucelas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehalte en bewerking van de boterptaspeto e consistência da manteiga
- ENVIRONMENTconcentratie van/gehalte aan verontreinigende stoffen / gehalte aan verontreinigende stoffenptconcentração de poluentes
- LAWvereist gehalte aan oorspronkelijkheid / resultaat van inspanning,inzicht en kennisptgrau de originalidade exigido
- ENVIRONMENTgehalte aan rottend organisch materiaalptíndice saprófago, índices saprófagos
- ENVIRONMENTgehalte aan koolwaterstoffen per klasseptíndice de hidrocarbonetos por tipo
- EUROPEAN UNION / LAWonderwijs en opleiding van hoog gehalteptensino e formação de qualidade
- iron, steel and other metal industriesgehalte aan niet-metallieke insluitselsptteor em inclusões não metálicas
- iron, steel and other metal industriesgehalte aan niet-metallieke insluitselsptteor em inclusões não metálicas
- ENERGYlaag gehalte aan vluchtige bestanddelenptfraco teor em matéria volátil
- ENVIRONMENTAOX / gehalte aan adsorbeerbare organohalogenenpthalogéneos orgânicos, valor AOX
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gehalte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gehalte [visualizado em 2026-06-28 04:43:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industrygehaltepttítulo, pureza
- iron, steel and other metal industriesgehalteptteor
- coal industry / iron, steel and other metal industriesinertiniet gehalte / inert gehalteptteor inativo
- construction and town planning / technology and technical regulationsnominaal gehaltepttoque nominal
- wastewater / water pollution / water analysisorganisch gehalte / gehalte aan organische stoffenptcarga em matérias orgânicas, carga em matéria orgânica
- life sciencestelling van bacteriën / kiemgehalte / gehalte aan kiemen / kiemgetalptcontagem bacteriana, teor em germes, teor bacteriológico
- electronics and electrical engineeringharmonisch gehaltepttaxa de harmónicos, fator de distorção
- healthgehalte aan cellenptcontagem de células, teor de células
- land transport / building and public works / TRANSPORTgehalte aan vulstofptteor em agregado fino
- waste recycling / industrial productiongehalte aan gerecycleerd materiaal / recyclinggehalte / gerecycleerd gehalteptteor de material reciclado, conteúdo reciclado
- industrial structuresdroge-rubber gehalteptteor em borracha seca
- chemical compoundgehalte aan aromatenptteor em aromático
- pharmaceutical industrydroog extract / gehalte aan droge stofptextrato seco
- chemistrygehalte aan vaste stof / gehalte aan droge stofptextrato seco, teor de sólidos
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrygehalte aan vrije vetzuren / gehalte vrije vetzurenptteor de ácidos gordos livres
- chemical compound / industrial structuresgehalte aan bindmiddelpttaxa de aglomerante, teor de aglomerante
- chemical compound / industrial structuresgehalte aan droge massaptextrato seco do ligante, extrato seco do aglomerante
- medical sciencegehalte aan bloedvettenptteor de lípidos no sangue
- food technology / beveragetotale aciditeit / totaal gehalte aan zurenptacidez total
- pollution / chemistrygehalte aan zware metalenptteor em metais pesados
- ENVIRONMENTgehalte aan zware metalenptcarga de metais pesados
- chemistry / beveragegehalte aan gebonden zuren / gebonden zuurptacidez fixa
- EUROPEAN UNION / LAW / European Uniononderwijs van hoog gehaltepteducação de qualidade
- chemical compound / iron, steel and other metal industriesgehalte van aluminiumoxideptteor em alumina comercial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehalte aan graanproductenptteor de produtos cerealíferos
- beverage / food technologyvluchtige aciditeit / gehalte aan vluchtige zurenptacidez volátil
- metrologylaagst gekalibreerd gehalte / LGG / laagst gecalibreerd gehalteptTMC, teor mínimo calibrado
- ENVIRONMENTvoedingswaarde / gehalte aan voedingsstoffenptteor de nutrientes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrygehalte aan vluchtige zurenptteor de acidez volátil
- administrative law / geology / education / life sciencesgehalte aan voedingsstoffenptteor em nutrientes
- chemistrygehalte aan vluchtige zurenptacidez volátil
- chemistrygehalte aan ongebonden zurenptacidez livre
- chemistry / technology and technical regulationsgehalte aan ongebonden alkaliptalcalinidade livre
- chemical compound / industrial structuresgehalte aan aminolevulinezuurptteor de ácido aminolevulínico
- coal industry / iron, steel and other metal industriesvluchtigheidsgehalte / gehalte vluchtige bestanddelen / hoeveelheid vluchtigebestanddelen / vluchtigheidspercentage / percentage vluchtigptteor volátil, índice de matéria volátil
- medical sciencegehalte aan fysiologisch waterptteor de água fisiológica
- medical sciencetotaal gehalte aan vreemd waterptteor total de água estranha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / POLITICSas / asgehalte / minerale bestanddelen / gehalte aan minerale bestanddelenptconteúdo mineral
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / electrical engineering / pharmaceutical industrygehalte aan Brucella-agglutininenptgrau de aglutinação de brucelas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehalte en bewerking van de boterptaspeto e consistência da manteiga
- ENVIRONMENTconcentratie van/gehalte aan verontreinigende stoffen / gehalte aan verontreinigende stoffenptconcentração de poluentes
- LAWvereist gehalte aan oorspronkelijkheid / resultaat van inspanning,inzicht en kennisptgrau de originalidade exigido
- ENVIRONMENTgehalte aan rottend organisch materiaalptíndice saprófago, índices saprófagos
- ENVIRONMENTgehalte aan koolwaterstoffen per klasseptíndice de hidrocarbonetos por tipo
- EUROPEAN UNION / LAWonderwijs en opleiding van hoog gehalteptensino e formação de qualidade
- iron, steel and other metal industriesgehalte aan niet-metallieke insluitselsptteor em inclusões não metálicas
- iron, steel and other metal industriesgehalte aan niet-metallieke insluitselsptteor em inclusões não metálicas
- ENERGYlaag gehalte aan vluchtige bestanddelenptfraco teor em matéria volátil
- ENVIRONMENTAOX / gehalte aan adsorbeerbare organohalogenenpthalogéneos orgânicos, valor AOX
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gehalte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gehalte [visualizado em 2026-06-28 04:43:50].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: