hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(innerlijke waarde) qualidade feminino, valor masculino
2.
(betrekkelijke hoeveelheid) teor masculino
een onderzoek van hoog gehalte
uma investigação de elevada qualidade
het gehalte aan zilver
o teor de prata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    gehalte
    pt
    título, pureza
  • iron, steel and other metal industries
    gehalte
    pt
    teor
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    inertiniet gehalte / inert gehalte
    pt
    teor inativo
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    nominaal gehalte
    pt
    toque nominal
  • wastewater / water pollution / water analysis
    organisch gehalte / gehalte aan organische stoffen
    pt
    carga em matérias orgânicas, carga em matéria orgânica
  • life sciences
    telling van bacteriën / kiemgehalte / gehalte aan kiemen / kiemgetal
    pt
    contagem bacteriana, teor em germes, teor bacteriológico
  • electronics and electrical engineering
    harmonisch gehalte
    pt
    taxa de harmónicos, fator de distorção
  • health
    gehalte aan cellen
    pt
    contagem de células, teor de células
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gehalte aan vulstof
    pt
    teor em agregado fino
  • waste recycling / industrial production
    gehalte aan gerecycleerd materiaal / recyclinggehalte / gerecycleerd gehalte
    pt
    teor de material reciclado, conteúdo reciclado
  • industrial structures
    droge-rubber gehalte
    pt
    teor em borracha seca
  • chemical compound
    gehalte aan aromaten
    pt
    teor em aromático
  • pharmaceutical industry
    droog extract / gehalte aan droge stof
    pt
    extrato seco
  • chemistry
    gehalte aan vaste stof / gehalte aan droge stof
    pt
    extrato seco, teor de sólidos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gehalte aan vrije vetzuren / gehalte vrije vetzuren
    pt
    teor de ácidos gordos livres
  • chemical compound / industrial structures
    gehalte aan bindmiddel
    pt
    taxa de aglomerante, teor de aglomerante
  • chemical compound / industrial structures
    gehalte aan droge massa
    pt
    extrato seco do ligante, extrato seco do aglomerante
  • medical science
    gehalte aan bloedvetten
    pt
    teor de lípidos no sangue
  • food technology / beverage
    totale aciditeit / totaal gehalte aan zuren
    pt
    acidez total
  • pollution / chemistry
    gehalte aan zware metalen
    pt
    teor em metais pesados
  • ENVIRONMENT
    gehalte aan zware metalen
    pt
    carga de metais pesados
  • chemistry / beverage
    gehalte aan gebonden zuren / gebonden zuur
    pt
    acidez fixa
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    onderwijs van hoog gehalte
    pt
    educação de qualidade
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    gehalte van aluminiumoxide
    pt
    teor em alumina comercial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gehalte aan graanproducten
    pt
    teor de produtos cerealíferos
  • beverage / food technology
    vluchtige aciditeit / gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    acidez volátil
  • metrology
    laagst gekalibreerd gehalte / LGG / laagst gecalibreerd gehalte
    pt
    TMC, teor mínimo calibrado
  • ENVIRONMENT
    voedingswaarde / gehalte aan voedingsstoffen
    pt
    teor de nutrientes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    teor de acidez volátil
  • administrative law / geology / education / life sciences
    gehalte aan voedingsstoffen
    pt
    teor em nutrientes
  • chemistry
    gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    acidez volátil
  • chemistry
    gehalte aan ongebonden zuren
    pt
    acidez livre
  • chemistry / technology and technical regulations
    gehalte aan ongebonden alkali
    pt
    alcalinidade livre
  • chemical compound / industrial structures
    gehalte aan aminolevulinezuur
    pt
    teor de ácido aminolevulínico
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vluchtigheidsgehalte / gehalte vluchtige bestanddelen / hoeveelheid vluchtigebestanddelen / vluchtigheidspercentage / percentage vluchtig
    pt
    teor volátil, índice de matéria volátil
  • medical science
    gehalte aan fysiologisch water
    pt
    teor de água fisiológica
  • medical science
    totaal gehalte aan vreemd water
    pt
    teor total de água estranha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / POLITICS
    as / asgehalte / minerale bestanddelen / gehalte aan minerale bestanddelen
    pt
    conteúdo mineral
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / electrical engineering / pharmaceutical industry
    gehalte aan Brucella-agglutininen
    pt
    grau de aglutinação de brucelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gehalte en bewerking van de boter
    pt
    aspeto e consistência da manteiga
  • ENVIRONMENT
    concentratie van/gehalte aan verontreinigende stoffen / gehalte aan verontreinigende stoffen
    pt
    concentração de poluentes
  • LAW
    vereist gehalte aan oorspronkelijkheid / resultaat van inspanning,inzicht en kennis
    pt
    grau de originalidade exigido
  • ENVIRONMENT
    gehalte aan rottend organisch materiaal
    pt
    índice saprófago, índices saprófagos
  • ENVIRONMENT
    gehalte aan koolwaterstoffen per klasse
    pt
    índice de hidrocarbonetos por tipo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    onderwijs en opleiding van hoog gehalte
    pt
    ensino e formação de qualidade
  • iron, steel and other metal industries
    gehalte aan niet-metallieke insluitsels
    pt
    teor em inclusões não metálicas
  • iron, steel and other metal industries
    gehalte aan niet-metallieke insluitsels
    pt
    teor em inclusões não metálicas
  • ENERGY
    laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
    pt
    fraco teor em matéria volátil
  • ENVIRONMENT
    AOX / gehalte aan adsorbeerbare organohalogenen
    pt
    halogéneos orgânicos, valor AOX
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gehalte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gehalte [visualizado em 2026-06-28 04:43:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    gehalte
    pt
    título, pureza
  • iron, steel and other metal industries
    gehalte
    pt
    teor
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    inertiniet gehalte / inert gehalte
    pt
    teor inativo
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    nominaal gehalte
    pt
    toque nominal
  • wastewater / water pollution / water analysis
    organisch gehalte / gehalte aan organische stoffen
    pt
    carga em matérias orgânicas, carga em matéria orgânica
  • life sciences
    telling van bacteriën / kiemgehalte / gehalte aan kiemen / kiemgetal
    pt
    contagem bacteriana, teor em germes, teor bacteriológico
  • electronics and electrical engineering
    harmonisch gehalte
    pt
    taxa de harmónicos, fator de distorção
  • health
    gehalte aan cellen
    pt
    contagem de células, teor de células
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gehalte aan vulstof
    pt
    teor em agregado fino
  • waste recycling / industrial production
    gehalte aan gerecycleerd materiaal / recyclinggehalte / gerecycleerd gehalte
    pt
    teor de material reciclado, conteúdo reciclado
  • industrial structures
    droge-rubber gehalte
    pt
    teor em borracha seca
  • chemical compound
    gehalte aan aromaten
    pt
    teor em aromático
  • pharmaceutical industry
    droog extract / gehalte aan droge stof
    pt
    extrato seco
  • chemistry
    gehalte aan vaste stof / gehalte aan droge stof
    pt
    extrato seco, teor de sólidos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gehalte aan vrije vetzuren / gehalte vrije vetzuren
    pt
    teor de ácidos gordos livres
  • chemical compound / industrial structures
    gehalte aan bindmiddel
    pt
    taxa de aglomerante, teor de aglomerante
  • chemical compound / industrial structures
    gehalte aan droge massa
    pt
    extrato seco do ligante, extrato seco do aglomerante
  • medical science
    gehalte aan bloedvetten
    pt
    teor de lípidos no sangue
  • food technology / beverage
    totale aciditeit / totaal gehalte aan zuren
    pt
    acidez total
  • pollution / chemistry
    gehalte aan zware metalen
    pt
    teor em metais pesados
  • ENVIRONMENT
    gehalte aan zware metalen
    pt
    carga de metais pesados
  • chemistry / beverage
    gehalte aan gebonden zuren / gebonden zuur
    pt
    acidez fixa
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    onderwijs van hoog gehalte
    pt
    educação de qualidade
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    gehalte van aluminiumoxide
    pt
    teor em alumina comercial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gehalte aan graanproducten
    pt
    teor de produtos cerealíferos
  • beverage / food technology
    vluchtige aciditeit / gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    acidez volátil
  • metrology
    laagst gekalibreerd gehalte / LGG / laagst gecalibreerd gehalte
    pt
    TMC, teor mínimo calibrado
  • ENVIRONMENT
    voedingswaarde / gehalte aan voedingsstoffen
    pt
    teor de nutrientes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    teor de acidez volátil
  • administrative law / geology / education / life sciences
    gehalte aan voedingsstoffen
    pt
    teor em nutrientes
  • chemistry
    gehalte aan vluchtige zuren
    pt
    acidez volátil
  • chemistry
    gehalte aan ongebonden zuren
    pt
    acidez livre
  • chemistry / technology and technical regulations
    gehalte aan ongebonden alkali
    pt
    alcalinidade livre
  • chemical compound / industrial structures
    gehalte aan aminolevulinezuur
    pt
    teor de ácido aminolevulínico
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vluchtigheidsgehalte / gehalte vluchtige bestanddelen / hoeveelheid vluchtigebestanddelen / vluchtigheidspercentage / percentage vluchtig
    pt
    teor volátil, índice de matéria volátil
  • medical science
    gehalte aan fysiologisch water
    pt
    teor de água fisiológica
  • medical science
    totaal gehalte aan vreemd water
    pt
    teor total de água estranha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / POLITICS
    as / asgehalte / minerale bestanddelen / gehalte aan minerale bestanddelen
    pt
    conteúdo mineral
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / electrical engineering / pharmaceutical industry
    gehalte aan Brucella-agglutininen
    pt
    grau de aglutinação de brucelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gehalte en bewerking van de boter
    pt
    aspeto e consistência da manteiga
  • ENVIRONMENT
    concentratie van/gehalte aan verontreinigende stoffen / gehalte aan verontreinigende stoffen
    pt
    concentração de poluentes
  • LAW
    vereist gehalte aan oorspronkelijkheid / resultaat van inspanning,inzicht en kennis
    pt
    grau de originalidade exigido
  • ENVIRONMENT
    gehalte aan rottend organisch materiaal
    pt
    índice saprófago, índices saprófagos
  • ENVIRONMENT
    gehalte aan koolwaterstoffen per klasse
    pt
    índice de hidrocarbonetos por tipo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    onderwijs en opleiding van hoog gehalte
    pt
    ensino e formação de qualidade
  • iron, steel and other metal industries
    gehalte aan niet-metallieke insluitsels
    pt
    teor em inclusões não metálicas
  • iron, steel and other metal industries
    gehalte aan niet-metallieke insluitsels
    pt
    teor em inclusões não metálicas
  • ENERGY
    laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
    pt
    fraco teor em matéria volátil
  • ENVIRONMENT
    AOX / gehalte aan adsorbeerbare organohalogenen
    pt
    halogéneos orgânicos, valor AOX
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gehalte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gehalte [visualizado em 2026-06-28 04:43:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos