- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) caso masculino, questão feminino
2.
(vreemd voorwerp) coisa feminino, objeto masculino
3.
(toeval) acaso masculino
als het geval zich voordoet
se assim acontecer, se assim for, em tal circunstância
dat is meestal niet het geval
normalmente não é esse o caso
dat is met hem ook het geval
é também o que se passa com ele, é também o caso dele, ele está na mesma situação
een geval van cholera
um caso de cólera
een hopeloos geval
um caso perdido
het geval wilde dat
quis o acaso que, quis o azar que, logo por sorte
iets van geval tot geval bekijken
considerar cada caso separadamente, estudar cada caso separadamente
in allen gevalle
aconteça o que acontecer
in dat geval
em tal caso, nesse caso
in de meeste gevallen
na maior parte dos casos, na maioria dos casos
in dit geval
neste caso, nesse caso
in een dergelijk geval
em tais circunstâncias
in elk geval
em todo o caso, seja como for
in geen geval
em caso nenhum, em caso algum
in geval van nood
em caso de urgência, em caso de emergência
in het ergste, ongunstigste geval
na pior das hipóteses
in het gunstigste geval
na melhor das hipóteses
in het onderhavige, gegeven geval
no caso presente, na ocorrência
in het uiterste geval
no caso extremo, em último caso
voor het geval dat
caso que
wat heeft zij voor geval op haar hoofd?
o que é aquilo que ela traz na cabeça?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- epidemic / epidemiologyprimair gevalptcaso primário
- medical sciencemogelijk gevalptcaso possível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
geval – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geval [visualizado em 2026-08-01 15:06:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- epidemic / epidemiologyprimair gevalptcaso primário
- medical sciencemogelijk gevalptcaso possível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
geval – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geval [visualizado em 2026-08-01 15:06:52].
