-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(genezen) curar, sarar
2.
(m.b.t. gestolen goed) recetar, fazer de recetador
de tijd heelt alle wonden
o tempo cura todos os males

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    HEL / lening op de overwaarde van woningen
    pt
    HEL, empréstimo coberto por habitação existente
  • ECONOMICS / fisheries
    hele vis / vis in gehele staat
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hele rib
    pt
    costela inteira
  • cultural policy / earth sciences
    hele toon
    pt
    tom temperado
  • means of communication
    heel band
    pt
    encadernação inteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zwijnestal / kleine hel
    pt
    câmara de distribuição do calor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    hele vrucht
    pt
    fruto inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hele korrels
    pt
    grãos inteiros
  • communications / information technology and data processing
    hele-golfdipool
    pt
    dipolo de onda completa
  • electronics and electrical engineering / communications
    hele-golfisochroon
    pt
    linha de posição em fase
  • health
    totale lichaamsdosis / dosis voor het hele lichaam
    pt
    dose corporal
  • electronics and electrical engineering
    bedekking van de hele aarde
    pt
    cobertura global da Terra
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controle "over de hele lijn"
    pt
    controlo de "extremo a extremo"
  • land transport / TRANSPORT
    meegebogen heel engels wissel
    pt
    transversal junção dupla convergente
  • health
    bestraling van het hele lichaam
    pt
    radiação global
  • land transport / TRANSPORT
    tegengebogen heel engels wissel
    pt
    transversal junção dupla divergente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigatie gedurende het hele jaar
    pt
    irrigação permanente
  • medical science
    autoradiografie van het hele lichaam
    pt
    técnicas de autorradiografia do corpo inteiro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    volgens de hele opzet van het Verdrag
    pt
    de acordo com o espírito da Convenção
  • earth sciences / construction and town planning
    luchtbehandeling gedurende het hele jaar
    pt
    climatização de ar verão-inverno
  • cultivation techniques / building and public works
    kanaal voor de permanente levering van water / kanaal voor gebruik gedurende het hele jaar
    pt
    canal de serviço permanente
  • rail network
    heel engels wissel met binnenliggende tongen
    pt
    transversal junção dupla
  • politics and public safety / social participation / participatory democracy
    maatschappijbrede benadering / aanpak die de gehele samenleving omspant / aanpak waarbij de hele samenleving betrokken is / samenlevingsgerichte aanpak / samenlevingsbrede aanpak / aanpak waarbij de hele samenleving wordt betrokken
    pt
    abordagem global da sociedade, abordagem Toda a Sociedade
  • FINANCE
    consistentie van de ratings in de hele eurozone
    pt
    coerência das notações em toda a zona euro
  • communications
    sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
    pt
    máquina de divisão que pode ler endereços completos
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / health / diploma / school life
    staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
    pt
    diploma de Estado de doutor em medicina, cirurgia e partos
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
    pt
    diploma legal de doutor em medicina, cirurgia e partos
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode
    pt
    ensaio de fuga média num ciclo completo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode
    pt
    ensaio de queda de tensão média num ciclo completo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
helen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/helen [visualizado em 2026-07-29 13:17:14].
relacionadas com helen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    HEL / lening op de overwaarde van woningen
    pt
    HEL, empréstimo coberto por habitação existente
  • ECONOMICS / fisheries
    hele vis / vis in gehele staat
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hele rib
    pt
    costela inteira
  • cultural policy / earth sciences
    hele toon
    pt
    tom temperado
  • means of communication
    heel band
    pt
    encadernação inteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zwijnestal / kleine hel
    pt
    câmara de distribuição do calor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    hele vrucht
    pt
    fruto inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hele korrels
    pt
    grãos inteiros
  • communications / information technology and data processing
    hele-golfdipool
    pt
    dipolo de onda completa
  • electronics and electrical engineering / communications
    hele-golfisochroon
    pt
    linha de posição em fase
  • health
    totale lichaamsdosis / dosis voor het hele lichaam
    pt
    dose corporal
  • electronics and electrical engineering
    bedekking van de hele aarde
    pt
    cobertura global da Terra
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controle "over de hele lijn"
    pt
    controlo de "extremo a extremo"
  • land transport / TRANSPORT
    meegebogen heel engels wissel
    pt
    transversal junção dupla convergente
  • health
    bestraling van het hele lichaam
    pt
    radiação global
  • land transport / TRANSPORT
    tegengebogen heel engels wissel
    pt
    transversal junção dupla divergente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigatie gedurende het hele jaar
    pt
    irrigação permanente
  • medical science
    autoradiografie van het hele lichaam
    pt
    técnicas de autorradiografia do corpo inteiro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    volgens de hele opzet van het Verdrag
    pt
    de acordo com o espírito da Convenção
  • earth sciences / construction and town planning
    luchtbehandeling gedurende het hele jaar
    pt
    climatização de ar verão-inverno
  • cultivation techniques / building and public works
    kanaal voor de permanente levering van water / kanaal voor gebruik gedurende het hele jaar
    pt
    canal de serviço permanente
  • rail network
    heel engels wissel met binnenliggende tongen
    pt
    transversal junção dupla
  • politics and public safety / social participation / participatory democracy
    maatschappijbrede benadering / aanpak die de gehele samenleving omspant / aanpak waarbij de hele samenleving betrokken is / samenlevingsgerichte aanpak / samenlevingsbrede aanpak / aanpak waarbij de hele samenleving wordt betrokken
    pt
    abordagem global da sociedade, abordagem Toda a Sociedade
  • FINANCE
    consistentie van de ratings in de hele eurozone
    pt
    coerência das notações em toda a zona euro
  • communications
    sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
    pt
    máquina de divisão que pode ler endereços completos
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / health / diploma / school life
    staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
    pt
    diploma de Estado de doutor em medicina, cirurgia e partos
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
    pt
    diploma legal de doutor em medicina, cirurgia e partos
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode
    pt
    ensaio de fuga média num ciclo completo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode
    pt
    ensaio de queda de tensão média num ciclo completo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
helen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/helen [visualizado em 2026-07-29 13:17:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro