herkomst

Outros exemplos de uso

• Law on aliens
  land van herkomst / land van oorsprong

  pt

  país de origem, Estado de origem
• migration
  land van oorsprong / land van herkomst

  pt

  país de origem
• EUROPEAN UNION / European civil service
  land van herkomst

  pt

  país de origem
• customs regulations / international trade
  land van herkomst

  pt

  país de proveniência
• EU customs procedure
  land van herkomst

  pt

  país de proveniência
• communications
  land van herkomst

  pt

  país de origem
• TRANSPORT
  land van herkomst

  pt

  país de proveniência
• communications
  land van herkomst

  pt

  país de origem
• migration
  regio van herkomst

  pt

  região de origem
• air transport
  Staat van herkomst

  pt

  Estado de Origem
• consumer / foodstuff / labelling
  plaats van herkomst

  pt

  local de proveniência
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  plaats van herkomst

  pt

  lugar de origem
• FINANCE
  dienst van herkomst

  pt

  serviço de origem
• agricultural policy / foodstuffs legislation
  bedrijf van herkomst

  pt

  exploração de proveniência
• land transport / TRANSPORT
  station van herkomst

  pt

  estação de origem
• financial market
  lidstaat van herkomst

  pt

  Estado-Membro de origem
• statistics / FINANCE / information technology and data processing
  lidstaat van herkomst

  pt

  Estado-Membro de proveniência
• European Union / LAW
  Lid-Staat van herkomst

  pt

  Estado-membro de origem
• marketing / AGRI-FOODSTUFFS
  aanduiding van herkomst / oorsprongsbenaming

  pt

  DO, denominação de origem
• migration / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
  veilig land van herkomst

  pt

  país de origem seguro
• Law on aliens
  veilig land van herkomst

  pt

  país de origem seguro
• health
  het bedrijf van herkomst verlaten

  pt

  saída do efetivo de origem
• FINANCE
  spaarkas of Spaarbank van herkomst

  pt

  caixa de origem
• building and public works / life sciences
  korrelmateriaal van mariene herkomst

  pt

  agregados de origem marítima
• migration
  informatie over het land van herkomst

  pt

  informação sobre o país de origem
• communications
  dienst van herkomst van het formulier

  pt

  serviço de origem da fórmula, impresso
• preparation for market
  beheersing van de herkomst van vermogen

  pt

  controlo das origens de capital
• LAW
  verschijning voor de rechter van herkomst

  pt

  comparência no tribunal de origem
• preparation for market
  risico m.b.t. de herkomst van het vermogen

  pt

  risco associado com origem do capital
• FINANCE / budget
  staat van herkomst en besteding der middelen / funds-statement

  pt

  demonstração de alterações na posição financeira, mapa de origem e aplicação de fundos, origem e aplicação de capitais
• public finance and budget policy / accounting
  staat van herkomst en besteding der middelen

  pt

  Demonstração dos Fluxos de Caixa
• preparation for market
  herkomst van het van een merk voorziene artikel

  pt

  origem de produto com marca
• FINANCE
  door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht

  pt

  controlo pelo Estado-membro de origem
• migration
  gemeenschappelijke EU-lijst van veilige landen van herkomst

  pt

  lista comum da UE de países de origem seguros
• preparation for market / ECONOMICS
  geconsolideerde staat van herkomst en besteding van middelen / geconsolideerd overzicht van de geldstroom

  pt

  situação financeira agrupada, situação agrupada de origem e aplicação de fundos
• administrative law / rights and freedoms
  verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst

  pt

  regresso a seu cargo ao país de procedência
• communications / information technology and data processing
  beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming

  pt

  percurso ótimo entre pontos de origem e destino
• ECONOMICS
  sociale uitkeringen naar sector van herkomst en naar soort uitkering

  pt

  prestações sociais por setor de proveniência e por tipo
• ECONOMICS
  sociale uitkeringen naar sector van herkomst en naar soort van uitkering

  pt

  prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações
• migration / INTERNATIONAL RELATIONS / European construction
  partnerschapskader inzake migratie / partnerschapskader voor samenwerking met afzonderlijke landen van herkomst of doorreis / partnerschapskader met derde landen

  pt

  Quadro de Parceria para a Migração, Quadro de Parceria com os Países Terceiros, quadro de parceria para a cooperação com cada país de origem ou de trânsito
• trade policy / European treaties
  Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten

  pt

  Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
• human rights / international agreement / medical science / European organisation
  Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana
• EUROPEAN UNION / LAW
  de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest

  pt

  as normas do Direito Internacional Privado do Estado requerido
• documentation / humanities
  auteursbibliografie (volgens herkomst) / schrijversbibliografie

  pt

  bibliografia de um autor
• documentation / humanities
  regionale bibliografie (volgens herkomst)

  pt

  bibliografia regional
• documentation / humanities
  nationale bibliografie (volgens herkomst)

  pt

  bibliografia nacional
• FINANCE
  uit andere lidstaten herkomstige goederen

  pt

  mercadorias provenientes de outros Estados-Membros