- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
esperar que, ter esperanças que
dat is niet te hopen
esperemos que isso não suceda
het is te hopen
esperemos
hoop op God!
tem/tende esperança em Deus!
hopen iets te doen
esperar fazer alguma coisa
ik hoop van niet
espero (bem) que não
ik hoop van wel
espero (bem) que sim
op elkaar gehoopt
figurado amontoados uns em cima dos outros
we zullen het beste er maar van hopen
esperemos que tudo corra pelo melhor
zij hoopten op een spoedig einde van de oorlog
eles tinham esperança de que a guerra acabasse brevemente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESde aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas oppta tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
- communications / communications policyhop / sprongptsalto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hopen [visualizado em 2026-06-20 12:54:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESde aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas oppta tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
- communications / communications policyhop / sprongptsalto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hopen [visualizado em 2026-06-20 12:54:49].
