hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
favoritosfavoritos
nome
governo masculino da casa, trabalho masculino da casa, lida feminino da casa
een- en tweepersoonshuishoudens
lares de uma ou duas pessoas, lares para solteiros e casais
het huishouden doen
fazer a lida da casa, tratar da vida da casa
het is daar een huishouden van Jan Steen!
naquela casa não há rei nem roque!, naquela casa reina um verdadeiro caos!
1
2
verbo intransitivo
cometer excessos; (m.b.t. storm) causar estragos, causar prejuízos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • household / statistics / social situation
    gezinshuishouden / huishouden
    pt
    agregado doméstico privado, agregado familiar
  • social sciences
    gezin / huishouden
    pt
    comunidade familiar
  • social security / labour force
    huishouden zonder betaald werk / baanloos huishouden / huishouden zonder baan
    pt
    família desempregada
  • energy policy / social situation / improvement of housing
    kwetsbaar huishouden
    pt
    agregado familiar vulnerável
  • statistics / housing / composition of the population
    collectief huishouden / institutioneel huishouden
    pt
    família institucional, lar institucional, agregado doméstico institucional
  • poverty / ENERGY / building and public works
    energiearm huishouden
    pt
    agregado familar em situação de pobreza energética, agregado familiar que sofre de carência energética
  • ENVIRONMENT
    particuliere huishouden / gezinshuishouden
    pt
    habitação privada, residências particulares
  • statistics
    huishouden elders gevestigd
    pt
    família com morada habitual noutro local, conjunto de pessoas com morada habitual noutro local
  • gender equality
    nieuwe economie van het huishouden
    pt
    nova economia doméstica
  • statistics
    woonplaats uitgezonderd huishouden
    pt
    agrupamento, comunidade
  • statistics
    informatie van buiten het huishouden
    pt
    fontes externas
  • household income
    huishouden met een laag middeninkomen
    pt
    agregado familiar de rendimento médio mais baixo, agregado familiar de rendimento médio-baixo
  • national accounts / statistics
    besteedbaar inkomen van een huishouden / besteedbaar huishoudensinkomen / besteedbaar gezinsinkomen / beschikbaar inkomen van huishoudens
    pt
    rendimento disponível das famílias
  • social problem / unemployment
    huishouden met een lage arbeidsintensiteit
    pt
    agregado familiar com baixa intensidade de trabalho
  • social problem / statistics / employment / household
    huishouden met een zeer lage werkintensiteit
    pt
    agregado familiar com uma intensidade de trabalho muito baixa
  • gender equality
    huishoudelijk werk
    pt
    tarefas domésticas
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    huishoudelijk werk
    pt
    trabalho doméstico, economia doméstica
  • waste / ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval / huisvuil / afval van particuliere huishoudens / huishoudvuil / huishoudafval / huishoudelijke afvalstoffen / gezinsafval / huisafval
    pt
    detritos domésticos, resíduos domésticos
  • health / ENERGY / building industry
    water voor huishoudelijk gebruik / huishoudelijk water
    pt
    água para uso doméstico
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval / HA
    pt
    resíduos domésticos
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval
    pt
    resíduos domésticos, detritos domésticos
  • gender equality
    huishoudelijke taken
    pt
    responsabilidades domésticas
  • statistics / social protection
    hulp bij huishouding
    pt
    ajuda doméstica
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk lawaai / woongeluid
    pt
    ruído doméstico
  • Family law
    huishoudelijke schuld / schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
    pt
    dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
  • ENVIRONMENT
    huishouduitgaven / huishoudelijke kosten / huishoudelijke uitgaven
    pt
    despesa do agregado familiar, despesas domésticas
  • iron, steel and other metal industries
    huishoudelijk artikel
    pt
    artigo doméstico
  • iron, steel and other metal industries
    huishoudelijk artikel
    pt
    artigo doméstico
  • electronics and electrical engineering
    elektrische huishoudelijke apparatuur / elektrisch huishoudelijk toestel / huishoudelijk apparaat
    pt
    aparelho eletrodoméstico, eletrodoméstico
  • consumption / energy industry / ENERGY
    huishoudelijke afnemer
    pt
    cliente doméstico
  • electrical engineering
    huishoudelijk apparaat
    pt
    utensílios domésticos, equipamento doméstico
  • employment / social protection
    hulp in de huishouding
    pt
    ajudante domiciliária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    huishoudelijk verbruik
    pt
    utilizações domésticas
  • ECONOMICS / accounting / budgetary expenditure
    bedrijfskosten / huishoudelijke uitgaven / exploitatiekosten
    pt
    custos operacionais, despesas de funcionamento, custos de exploração
  • miscellaneous industries / socioprofessional category
    huishoudelijk personeel / dienstbode
    pt
    trabalhador doméstico
  • employment
    huishoudelijk personeel
    pt
    pessoal doméstico
  • construction and town planning / waste
    huishoudelijk afvalwater / afvalwater uit stadsrioleringen / stedelijk afvalwater
    pt
    esgotos públicos, águas residuais urbanas, águas residuais municipais
  • Community budget / implementation of the budget
    administratieve kredieten / huishoudelijke kredieten
    pt
    dotações administrativas
  • electronics and electrical engineering
    huishoudelijke apparaten
    pt
    aparelhos domésticos
  • construction and town planning
    huishoudelijke artikelen
    pt
    artefactos de economia doméstica
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijke artikelen
    pt
    bens domésticos
  • information technology and data processing
    huishoudelijke bewerking
    pt
    operação preparatória
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    huishoudelijke bewerking
    pt
    operação preparatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
huishouden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/huishouden [visualizado em 2026-07-11 13:59:01].
palavras parecidas com huishouden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • household / statistics / social situation
    gezinshuishouden / huishouden
    pt
    agregado doméstico privado, agregado familiar
  • social sciences
    gezin / huishouden
    pt
    comunidade familiar
  • social security / labour force
    huishouden zonder betaald werk / baanloos huishouden / huishouden zonder baan
    pt
    família desempregada
  • energy policy / social situation / improvement of housing
    kwetsbaar huishouden
    pt
    agregado familiar vulnerável
  • statistics / housing / composition of the population
    collectief huishouden / institutioneel huishouden
    pt
    família institucional, lar institucional, agregado doméstico institucional
  • poverty / ENERGY / building and public works
    energiearm huishouden
    pt
    agregado familar em situação de pobreza energética, agregado familiar que sofre de carência energética
  • ENVIRONMENT
    particuliere huishouden / gezinshuishouden
    pt
    habitação privada, residências particulares
  • statistics
    huishouden elders gevestigd
    pt
    família com morada habitual noutro local, conjunto de pessoas com morada habitual noutro local
  • gender equality
    nieuwe economie van het huishouden
    pt
    nova economia doméstica
  • statistics
    woonplaats uitgezonderd huishouden
    pt
    agrupamento, comunidade
  • statistics
    informatie van buiten het huishouden
    pt
    fontes externas
  • household income
    huishouden met een laag middeninkomen
    pt
    agregado familiar de rendimento médio mais baixo, agregado familiar de rendimento médio-baixo
  • national accounts / statistics
    besteedbaar inkomen van een huishouden / besteedbaar huishoudensinkomen / besteedbaar gezinsinkomen / beschikbaar inkomen van huishoudens
    pt
    rendimento disponível das famílias
  • social problem / unemployment
    huishouden met een lage arbeidsintensiteit
    pt
    agregado familiar com baixa intensidade de trabalho
  • social problem / statistics / employment / household
    huishouden met een zeer lage werkintensiteit
    pt
    agregado familiar com uma intensidade de trabalho muito baixa
  • gender equality
    huishoudelijk werk
    pt
    tarefas domésticas
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    huishoudelijk werk
    pt
    trabalho doméstico, economia doméstica
  • waste / ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval / huisvuil / afval van particuliere huishoudens / huishoudvuil / huishoudafval / huishoudelijke afvalstoffen / gezinsafval / huisafval
    pt
    detritos domésticos, resíduos domésticos
  • health / ENERGY / building industry
    water voor huishoudelijk gebruik / huishoudelijk water
    pt
    água para uso doméstico
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval / HA
    pt
    resíduos domésticos
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval
    pt
    resíduos domésticos, detritos domésticos
  • gender equality
    huishoudelijke taken
    pt
    responsabilidades domésticas
  • statistics / social protection
    hulp bij huishouding
    pt
    ajuda doméstica
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk lawaai / woongeluid
    pt
    ruído doméstico
  • Family law
    huishoudelijke schuld / schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
    pt
    dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
  • ENVIRONMENT
    huishouduitgaven / huishoudelijke kosten / huishoudelijke uitgaven
    pt
    despesa do agregado familiar, despesas domésticas
  • iron, steel and other metal industries
    huishoudelijk artikel
    pt
    artigo doméstico
  • iron, steel and other metal industries
    huishoudelijk artikel
    pt
    artigo doméstico
  • electronics and electrical engineering
    elektrische huishoudelijke apparatuur / elektrisch huishoudelijk toestel / huishoudelijk apparaat
    pt
    aparelho eletrodoméstico, eletrodoméstico
  • consumption / energy industry / ENERGY
    huishoudelijke afnemer
    pt
    cliente doméstico
  • electrical engineering
    huishoudelijk apparaat
    pt
    utensílios domésticos, equipamento doméstico
  • employment / social protection
    hulp in de huishouding
    pt
    ajudante domiciliária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    huishoudelijk verbruik
    pt
    utilizações domésticas
  • ECONOMICS / accounting / budgetary expenditure
    bedrijfskosten / huishoudelijke uitgaven / exploitatiekosten
    pt
    custos operacionais, despesas de funcionamento, custos de exploração
  • miscellaneous industries / socioprofessional category
    huishoudelijk personeel / dienstbode
    pt
    trabalhador doméstico
  • employment
    huishoudelijk personeel
    pt
    pessoal doméstico
  • construction and town planning / waste
    huishoudelijk afvalwater / afvalwater uit stadsrioleringen / stedelijk afvalwater
    pt
    esgotos públicos, águas residuais urbanas, águas residuais municipais
  • Community budget / implementation of the budget
    administratieve kredieten / huishoudelijke kredieten
    pt
    dotações administrativas
  • electronics and electrical engineering
    huishoudelijke apparaten
    pt
    aparelhos domésticos
  • construction and town planning
    huishoudelijke artikelen
    pt
    artefactos de economia doméstica
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijke artikelen
    pt
    bens domésticos
  • information technology and data processing
    huishoudelijke bewerking
    pt
    operação preparatória
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    huishoudelijke bewerking
    pt
    operação preparatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
huishouden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/huishouden [visualizado em 2026-07-11 13:59:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro