- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(binnengaan; komen in) entrar em; (bij aanduiding van persoon) entrar na casa de
2.
(aandacht besteden aan) tomar em consideração, ter em consideração, reagir (a)
3.
(positief reageren) aceder (a), concordar (com)
4.
(beginnen) começar; (van kracht worden) entrar em vigor (niet ingaan op vraag) não dar resposta (a)
een bocht ingaan
fazer uma curva
een deur ingaan
entrar por uma porta
de verkeerde deur ingaan
enganar-se na porta
wij gingen de duinen verder in
entrámos mais nas dunas, penetrámos mais nas dunas
ik zag hem het huis ingaan
vi-o entrar na casa
de stad ingaan
ir à cidade
de nieuwe week ingaan
começar a nova semana
een weg ingaan
meter-se por uma estrada, meter-se por um caminho
de regeling gaat 1 juli in
o regulamento entra em vigor a 1 de julho
nader ingaan op een kwestie
deter-se sobre uma questão, aprofundar mais uma questão
er wel ingaan
coloquial (goed smaken) ser muito apreciado
ergens niet op ingaan
deixar de lado alguma coisa, não fazer caso de alguma coisa
gretig op iets ingaan
aceitar avidamente
ingaan tegen
opor-se, reagir negativamente a
ingaan op een verzoek
aceder a um pedido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWeen termijn doen ingaanptfazer correr um prazo
- insuranceingaan van een recht op verstrekkingen / ontstaan van een recht op verstrekkingen / verkrijgen van een recht op prestatiesptaquisição de um direito a prestações, ter direito a prestações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ingaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ingaan [visualizado em 2026-08-07 02:59:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWeen termijn doen ingaanptfazer correr um prazo
- insuranceingaan van een recht op verstrekkingen / ontstaan van een recht op verstrekkingen / verkrijgen van een recht op prestatiesptaquisição de um direito a prestações, ter direito a prestações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ingaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ingaan [visualizado em 2026-08-07 02:59:19].
