- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo intransitivo
1.
(zich bemoeien met; optreden) intervir, interferir
2.
técnico engrenar
dat grijpt diep in in het maatschappelijk leven
isso vem subverter profundamente a vida social
ingrijpen in de verhouding tussen vraag en aanbod
interferir na relação entre a oferta e a procura
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingingrijpenptforçar
- EUROPEAN UNIONkosten van operatief ingrijpenptdespesas cirúrgicas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbeschermingsmiddel voor snel ingrijpenptequipamento de proteção destinado a intervenções rápidas
- EUROPEAN UNIONmogelijkheid tot ingrijpen door de Commissieptcapacidade de intervenção da Comissão
- chemistry / information technology and data processingprogrammatuurpakket voor ingrijpen bij nooddrukptpacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência
- medical sciencede aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellenptalterar a constituição genética através da modificação de células germinativas
- TRANSPORT / INDUSTRYdigitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen / FADECptcomando digital de motor com controlo total, controlo digital full authority de motores, controlo eletrónico digital full authority, FADEC
- mechanical engineeringvalse ingrijpingptinterferência de engrenamento
- mechanical engineeringdubbele ingrijpingptcondução por dois perfis
- energy policy / adaptation to climate changeingrijpende renovatieptrenovação substancial
- mechanical engineeringenkelvoudige ingrijpingptcondução por um perfil
- mechanical engineering / earth sciencescirkelvormige ingrijping / cirkelvormige aangrijpingptinterferência circular
- medical sciencecuratief ingrijpen:genezende ingreepptintervenção curativa
- customs regulationslaatste ingrijpende be- of verwerkingptúltima transformação substancial
- EUROPEAN UNION / FINANCElaatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerkingptúltima transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
- FINANCEde laatste ingrijpende en economisch verantwoorde bewerking of verwerkingpta última transformação ou operação substancial economicamente justificável
- public health / European Medicines Agencyuitvoerende stuurgroep van de EU om toezicht te houden op mogelijke tekorten aan geneesmiddelen wegens ingrijpende gebeurtenissen / stuurgroep geneesmiddelen / uitvoerende stuurgroep / uitvoerende stuurgroep inzake tekorten aan geneesmiddelen en de veiligheid ervanptGrupo Diretor Executivo sobre Ruturas e Segurança dos Medicamentos, GDRM, Grupo Diretor sobre Ruturas de Medicamentos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ingrijpen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ingrijpen [visualizado em 2026-07-02 10:10:34].
palavras parecidas com ingrijpen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingingrijpenptforçar
- EUROPEAN UNIONkosten van operatief ingrijpenptdespesas cirúrgicas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbeschermingsmiddel voor snel ingrijpenptequipamento de proteção destinado a intervenções rápidas
- EUROPEAN UNIONmogelijkheid tot ingrijpen door de Commissieptcapacidade de intervenção da Comissão
- chemistry / information technology and data processingprogrammatuurpakket voor ingrijpen bij nooddrukptpacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência
- medical sciencede aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellenptalterar a constituição genética através da modificação de células germinativas
- TRANSPORT / INDUSTRYdigitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen / FADECptcomando digital de motor com controlo total, controlo digital full authority de motores, controlo eletrónico digital full authority, FADEC
- mechanical engineeringvalse ingrijpingptinterferência de engrenamento
- mechanical engineeringdubbele ingrijpingptcondução por dois perfis
- energy policy / adaptation to climate changeingrijpende renovatieptrenovação substancial
- mechanical engineeringenkelvoudige ingrijpingptcondução por um perfil
- mechanical engineering / earth sciencescirkelvormige ingrijping / cirkelvormige aangrijpingptinterferência circular
- medical sciencecuratief ingrijpen:genezende ingreepptintervenção curativa
- customs regulationslaatste ingrijpende be- of verwerkingptúltima transformação substancial
- EUROPEAN UNION / FINANCElaatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerkingptúltima transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
- FINANCEde laatste ingrijpende en economisch verantwoorde bewerking of verwerkingpta última transformação ou operação substancial economicamente justificável
- public health / European Medicines Agencyuitvoerende stuurgroep van de EU om toezicht te houden op mogelijke tekorten aan geneesmiddelen wegens ingrijpende gebeurtenissen / stuurgroep geneesmiddelen / uitvoerende stuurgroep / uitvoerende stuurgroep inzake tekorten aan geneesmiddelen en de veiligheid ervanptGrupo Diretor Executivo sobre Ruturas e Segurança dos Medicamentos, GDRM, Grupo Diretor sobre Ruturas de Medicamentos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ingrijpen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ingrijpen [visualizado em 2026-07-02 10:10:34].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: