- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
1
2
nome
rendimento masculino, renda feminino
een groot inkomen
um grande rendimento
het belastbaar inkomen
o rendimento coletável, o rendimento tributável
1
2
verbo intransitivo
1.
(binnenkomen) entrar (em, dentro de)
2.
(in-, aangebracht worden, goederen) chegar; (geld) entrar, receber
daar kan ik inkomen
posso (muito bem) compreender isso
daar komt niets van in
nem pensar, isso está fora de questão
er zijn klachten ingekomen
tem havido queixas, têm chegado queixas
ingekomen brieven
cartas recebidas
inkomende goederen
chegada de mercadorias, desembarque de mercadorias
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- income / accountinginkomenptresultados, receitas, ganhos
- remuneration of work / incomeinkomenptrendimento, rendimentos
- preparation for market / FINANCEbruto inkomenptrendimento bruto
- preparation for market / FINANCEnetto inkomenptrendimento efetivo líquido
- FINANCEbeste inkomenptrenda económica
- FINANCEactief inkomenptrendimento da atividade
- national accounts / income / ECONOMICSprimair inkomenptrendimento primário
- ECONOMICS / national accounts / accountinggemengd inkomenptrendimento misto
- ECONOMICSpassief inkomenptrendimento passivo
- FINANCEnormaal inkomenptrendimentos do trabalho, rendimento ordinário
- LAW / FINANCEgeschat inkomenptrendimento previsto
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbruto-inkomen / onzuiver inkomenptrendimento bruto
- ECONOMICS / FINANCEnominaal inkomen / nominaal uurloonptrendimento nominal
- ENVIRONMENTinkomsten uit afval(herwerking / inkomen uit afvalptreceitas de resíduos, resíduos recuperados
- ECONOMICSnationaal inkomenptrendimento nacional
- accountinginkomen in naturaptrendimento em espécie
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgemiddeld inkomenptrendimento médio
- statistics / ECONOMICSinkomen per hoofdptrendimento per capita
- statistics / FINANCEnationaal inkomenptrendimento nacional
- ECONOMICS / FINANCE / taxationbelastbaar inkomen / geglobaliseerd inkomenptrendimento tributável, rendimento colectável
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaanvullend inkomenptrendimento complementar
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinkomen uit arbeidptremunerações do trabalho
- FINANCEkadastraal inkomenptrendimento derivado da matriz predial
- statisticsaanvullend inkomenptsubstituição dos rendimentos
- taxationkadastraal inkomenptrendimento cadastral
- financing and investmentinkomen uit schuldptrendimentos de créditos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvervangend inkomenptrendimento de substituição
- income / accounting / FINANCEbeschikbaar inkomen / besteedbaar inkomenptRD, rendimento disponível
- FINANCEpersoonlijk inkomenptrendimento pessoal
- accountinginkomen uit vermogenptrendimentos de propriedade
- FINANCE / taxationinkomen uit vermogenptrendimento de propriedade
- demography and population / preparation for marketinkomen uit vermogenptrendimentos de propriedade
- FINANCEtoegeschreven inkomenptrendimento imputado
- FINANCEverondersteld inkomenptrendimento determinado por métodos indiciários, rendimento presumível
- national accounts / accounting / ECONOMICSbelastingen op inkomenptimpostos sobre o rendimento
- insurancepremieplichtig inkomenptrendimento coletável
- national accountsbruto nationaal inkomen / bniptRendimento Nacional Bruto, RNB
- national accounts / accounting / ECONOMICSNNI / netto nationaal inkomenptRNL, rendimento nacional líquido
- taxationniet-belastbaar inkomenptrendimento isento
- FINANCEinkomen uit beleggingenptrendimento do capital
- administrative law / ECONOMICS / FINANCEreëel vrij besteedbaar looninkomen / vrij besteedbaar inkomen / reëel beschikbaar inkomenptrendimento real disponível
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinkomen van ondernemingenptrendimento das empresas
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnetto beschikbaar inkomenptrendimento líquido disponível
- statisticsbruto binnenlands inkomenptrendimento interno bruto
- household incomehuishoudinkomen / gezinsinkomen / inkomen van de huishoudens / huishoudensinkomenptrendimento do agregado familiar, rendimento familiar
- taxationgeschat belastbaar inkomenptrendimento tributável estimado
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEvoor beslag vatbaar inkomenptrendimentos suscetíveis de serem apreendidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSinkomen uit landbouwbedrijfptrendimentos agrícolas
- employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlooninkomen / inkomen uit arbeid / inkomen uit verrichte arbeidptrendimento profissional, rendimentos do trabalho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
inkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inkomen [visualizado em 2026-07-01 11:24:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- income / accountinginkomenptresultados, receitas, ganhos
- remuneration of work / incomeinkomenptrendimento, rendimentos
- preparation for market / FINANCEbruto inkomenptrendimento bruto
- preparation for market / FINANCEnetto inkomenptrendimento efetivo líquido
- FINANCEbeste inkomenptrenda económica
- FINANCEactief inkomenptrendimento da atividade
- national accounts / income / ECONOMICSprimair inkomenptrendimento primário
- ECONOMICS / national accounts / accountinggemengd inkomenptrendimento misto
- ECONOMICSpassief inkomenptrendimento passivo
- FINANCEnormaal inkomenptrendimentos do trabalho, rendimento ordinário
- LAW / FINANCEgeschat inkomenptrendimento previsto
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbruto-inkomen / onzuiver inkomenptrendimento bruto
- ECONOMICS / FINANCEnominaal inkomen / nominaal uurloonptrendimento nominal
- ENVIRONMENTinkomsten uit afval(herwerking / inkomen uit afvalptreceitas de resíduos, resíduos recuperados
- ECONOMICSnationaal inkomenptrendimento nacional
- accountinginkomen in naturaptrendimento em espécie
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgemiddeld inkomenptrendimento médio
- statistics / ECONOMICSinkomen per hoofdptrendimento per capita
- statistics / FINANCEnationaal inkomenptrendimento nacional
- ECONOMICS / FINANCE / taxationbelastbaar inkomen / geglobaliseerd inkomenptrendimento tributável, rendimento colectável
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaanvullend inkomenptrendimento complementar
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinkomen uit arbeidptremunerações do trabalho
- FINANCEkadastraal inkomenptrendimento derivado da matriz predial
- statisticsaanvullend inkomenptsubstituição dos rendimentos
- taxationkadastraal inkomenptrendimento cadastral
- financing and investmentinkomen uit schuldptrendimentos de créditos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvervangend inkomenptrendimento de substituição
- income / accounting / FINANCEbeschikbaar inkomen / besteedbaar inkomenptRD, rendimento disponível
- FINANCEpersoonlijk inkomenptrendimento pessoal
- accountinginkomen uit vermogenptrendimentos de propriedade
- FINANCE / taxationinkomen uit vermogenptrendimento de propriedade
- demography and population / preparation for marketinkomen uit vermogenptrendimentos de propriedade
- FINANCEtoegeschreven inkomenptrendimento imputado
- FINANCEverondersteld inkomenptrendimento determinado por métodos indiciários, rendimento presumível
- national accounts / accounting / ECONOMICSbelastingen op inkomenptimpostos sobre o rendimento
- insurancepremieplichtig inkomenptrendimento coletável
- national accountsbruto nationaal inkomen / bniptRendimento Nacional Bruto, RNB
- national accounts / accounting / ECONOMICSNNI / netto nationaal inkomenptRNL, rendimento nacional líquido
- taxationniet-belastbaar inkomenptrendimento isento
- FINANCEinkomen uit beleggingenptrendimento do capital
- administrative law / ECONOMICS / FINANCEreëel vrij besteedbaar looninkomen / vrij besteedbaar inkomen / reëel beschikbaar inkomenptrendimento real disponível
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinkomen van ondernemingenptrendimento das empresas
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnetto beschikbaar inkomenptrendimento líquido disponível
- statisticsbruto binnenlands inkomenptrendimento interno bruto
- household incomehuishoudinkomen / gezinsinkomen / inkomen van de huishoudens / huishoudensinkomenptrendimento do agregado familiar, rendimento familiar
- taxationgeschat belastbaar inkomenptrendimento tributável estimado
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEvoor beslag vatbaar inkomenptrendimentos suscetíveis de serem apreendidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSinkomen uit landbouwbedrijfptrendimentos agrícolas
- employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlooninkomen / inkomen uit arbeid / inkomen uit verrichte arbeidptrendimento profissional, rendimentos do trabalho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
inkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inkomen [visualizado em 2026-07-01 11:24:42].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: