-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
instância feminino
in eerste instantie
figurado em primeiro lugar, antes de mais nada
in laatste instantie
em última instância
zich tot een hogere instantie richten
recorrer a uma instância superior

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    instantie
    pt
    Ponto de contacto
  • administrative law
    derde instantie
    pt
    organismo terceiro
  • medical science
    erkende instantie / erkende organisatie
    pt
    organização reconhecida
  • chemistry
    CA / bevoegde instantie
    pt
    AC, autoridade competente
  • administrative law
    bevoegde instantie
    pt
    órgão competente, autoridade competente
  • FINANCE
    centrale instantie
    pt
    organismo central
  • health policy / pharmaceutical industry
    bevoegde instantie / bevoegde autoriteiten
    pt
    autoridade competente, entidade competente
  • administrative law
    bevoegde instantie / bevoegde autoriteit
    pt
    autoridade competente, organismo competente
  • European Union law / technology and technical regulations
    aangemelde instantie
    pt
    organismo notificado
  • medical science
    aangemelde instantie
    pt
    organismo notificado
  • insurance
    uitvoeringsorgaan / uitkerende instantie / orgaan dat de uitkering verschuldigd is
    pt
    instituição devedora
  • EU financing / common agricultural policy
    instantie van afgifte / autoriteit van afgifte
    pt
    autoridade emissora
  • Procedural law
    afstand van instantie
    pt
    desistência
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    verklarende instantie
    pt
    organismo de certificação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afstand van instantie
    pt
    desistência
  • administrative law
    instantie van afgifte / autoriteit van uitgifte
    pt
    entidade emissora, autoridade emissora
  • FINANCE
    verevenende instantie / afwikkelende instantie
    pt
    agente de liquidação
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    afstand van instantie
    pt
    desistência
  • administrative law / LAW
    regulerende instantie
    pt
    organismo de tutela
  • communications / LAW
    vervolgende instantie
    pt
    serviço autorizado
  • land transport / TRANSPORT
    toewijzende instantie
    pt
    entidade responsável pela repartição
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    gedelegeerde instantie
    pt
    organismo delegado
  • organisation of the legal system
    rechterlijk orgaan / gerechtelijke autoriteit / rechterlijke autoriteit / justitiële autoriteit / rechterlijke instantie / rechterlijke overheid
    pt
    autoridade judicial, autoridade judiciária
  • LAW
    rechterlijke instantie
    pt
    instituição judiciária
  • health policy / pharmaceutical industry
    regelgevende instantie / toezichthouder
    pt
    regulador
  • EU financing / regions and regional policy / accounting
    coördinerende instantie
    pt
    organismo de coordenação
  • European Union law / animal health
    zoötechnische instantie
    pt
    autoridade zootécnica
  • common agricultural policy
    coördinerende instantie
    pt
    organismo de coordenação
  • public contract
    aanbestedende instantie
    pt
    entidade adjudicante
  • ENVIRONMENT
    controlerende instantie / controlerende/regelgevende instantie
    pt
    entidades fiscalizadoras, autoridade controladora
  • administrative law / statistics / European Union
    communautaire instantie
    pt
    autoridade comunitária
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    communautaire instantie
    pt
    instância comunitária
  • accounting
    coördinerende instantie
    pt
    organismo de coordenação
  • POLITICS
    leidinggevende instantie
    pt
    instância máxima da União
  • administrative law / trade policy / international trade
    SRO / orgaan van zelfregulering / orgaan voor zelfregulering / zelfreguleringsorgaan / instantie voor zelfregulering / zelfreguleringsinstantie / zelfregulerende instantie / zelfregulerende organisatie / zelfregulerend orgaan
    pt
    organismo de autorregulação
  • European Court of Human Rights / international law
    fourth instance doctrine / vierde instantie doctrine
    pt
    doutrina de quarta instância
  • land transport / air and space transport / life sciences / TRANSPORT
    meteorologisch autoriteit / meteorologische instantie
    pt
    autoridade meteorológica
  • natural and applied sciences
    administratieve instantie
    pt
    autoridade administrativa
  • administrative law / POLITICS
    instantie voor herziening
    pt
    órgão de revisão
  • LAW
    besluitvormende instantie
    pt
    instância deliberativa
  • Procedural law
    afstand doen van instantie
    pt
    desistência da instância
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afstand doen van instantie
    pt
    desistir da instância
  • LAW / ECONOMICS
    besluitvormend orgaan / besluitvormingsinstantie / beslissingnemende instantie
    pt
    órgão de decisão
  • ENVIRONMENT
    gezagsdragende instelling / verantwoordelijke instantie
    pt
    órgãos de poder, órgão de autoridade
  • EUROPEAN UNION
    verantwoordelijke instantie
    pt
    administração responsável
  • health policy / pharmaceutical industry
    nationale bevoegde instantie
    pt
    autoridade nacional competente
  • nuclear energy
    vergunning-vragende instantie
    pt
    requerente
  • Constitutional law
    hoogste rechterlijke instantie / hoogste rechterlijke instantie van de Republiek Slovenië
    pt
    Supremo Tribunal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantie – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/instantie [visualizado em 2026-07-31 20:36:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    instantie
    pt
    Ponto de contacto
  • administrative law
    derde instantie
    pt
    organismo terceiro
  • medical science
    erkende instantie / erkende organisatie
    pt
    organização reconhecida
  • chemistry
    CA / bevoegde instantie
    pt
    AC, autoridade competente
  • administrative law
    bevoegde instantie
    pt
    órgão competente, autoridade competente
  • FINANCE
    centrale instantie
    pt
    organismo central
  • health policy / pharmaceutical industry
    bevoegde instantie / bevoegde autoriteiten
    pt
    autoridade competente, entidade competente
  • administrative law
    bevoegde instantie / bevoegde autoriteit
    pt
    autoridade competente, organismo competente
  • European Union law / technology and technical regulations
    aangemelde instantie
    pt
    organismo notificado
  • medical science
    aangemelde instantie
    pt
    organismo notificado
  • insurance
    uitvoeringsorgaan / uitkerende instantie / orgaan dat de uitkering verschuldigd is
    pt
    instituição devedora
  • EU financing / common agricultural policy
    instantie van afgifte / autoriteit van afgifte
    pt
    autoridade emissora
  • Procedural law
    afstand van instantie
    pt
    desistência
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    verklarende instantie
    pt
    organismo de certificação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afstand van instantie
    pt
    desistência
  • administrative law
    instantie van afgifte / autoriteit van uitgifte
    pt
    entidade emissora, autoridade emissora
  • FINANCE
    verevenende instantie / afwikkelende instantie
    pt
    agente de liquidação
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    afstand van instantie
    pt
    desistência
  • administrative law / LAW
    regulerende instantie
    pt
    organismo de tutela
  • communications / LAW
    vervolgende instantie
    pt
    serviço autorizado
  • land transport / TRANSPORT
    toewijzende instantie
    pt
    entidade responsável pela repartição
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    gedelegeerde instantie
    pt
    organismo delegado
  • organisation of the legal system
    rechterlijk orgaan / gerechtelijke autoriteit / rechterlijke autoriteit / justitiële autoriteit / rechterlijke instantie / rechterlijke overheid
    pt
    autoridade judicial, autoridade judiciária
  • LAW
    rechterlijke instantie
    pt
    instituição judiciária
  • health policy / pharmaceutical industry
    regelgevende instantie / toezichthouder
    pt
    regulador
  • EU financing / regions and regional policy / accounting
    coördinerende instantie
    pt
    organismo de coordenação
  • European Union law / animal health
    zoötechnische instantie
    pt
    autoridade zootécnica
  • common agricultural policy
    coördinerende instantie
    pt
    organismo de coordenação
  • public contract
    aanbestedende instantie
    pt
    entidade adjudicante
  • ENVIRONMENT
    controlerende instantie / controlerende/regelgevende instantie
    pt
    entidades fiscalizadoras, autoridade controladora
  • administrative law / statistics / European Union
    communautaire instantie
    pt
    autoridade comunitária
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    communautaire instantie
    pt
    instância comunitária
  • accounting
    coördinerende instantie
    pt
    organismo de coordenação
  • POLITICS
    leidinggevende instantie
    pt
    instância máxima da União
  • administrative law / trade policy / international trade
    SRO / orgaan van zelfregulering / orgaan voor zelfregulering / zelfreguleringsorgaan / instantie voor zelfregulering / zelfreguleringsinstantie / zelfregulerende instantie / zelfregulerende organisatie / zelfregulerend orgaan
    pt
    organismo de autorregulação
  • European Court of Human Rights / international law
    fourth instance doctrine / vierde instantie doctrine
    pt
    doutrina de quarta instância
  • land transport / air and space transport / life sciences / TRANSPORT
    meteorologisch autoriteit / meteorologische instantie
    pt
    autoridade meteorológica
  • natural and applied sciences
    administratieve instantie
    pt
    autoridade administrativa
  • administrative law / POLITICS
    instantie voor herziening
    pt
    órgão de revisão
  • LAW
    besluitvormende instantie
    pt
    instância deliberativa
  • Procedural law
    afstand doen van instantie
    pt
    desistência da instância
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afstand doen van instantie
    pt
    desistir da instância
  • LAW / ECONOMICS
    besluitvormend orgaan / besluitvormingsinstantie / beslissingnemende instantie
    pt
    órgão de decisão
  • ENVIRONMENT
    gezagsdragende instelling / verantwoordelijke instantie
    pt
    órgãos de poder, órgão de autoridade
  • EUROPEAN UNION
    verantwoordelijke instantie
    pt
    administração responsável
  • health policy / pharmaceutical industry
    nationale bevoegde instantie
    pt
    autoridade nacional competente
  • nuclear energy
    vergunning-vragende instantie
    pt
    requerente
  • Constitutional law
    hoogste rechterlijke instantie / hoogste rechterlijke instantie van de Republiek Slovenië
    pt
    Supremo Tribunal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantie – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/instantie [visualizado em 2026-07-31 20:36:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro