- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
camada feminino (met woorden) cantar-lhe das boas popular apanhar uma boa ensaboadela
de onderste lagen van de bevolking
as camadas mais baixas da sociedade, as classes mais baixas da sociedade
iemand de volle laag geven
figurado responder à letra a alguém
de volle laag krijgen
figurado ser violentamente atacado
in lagen
em camadas, por camadas
uit alle lagen van de maatschappij
(proveniente) de todas as camadas da sociedade
1
2
adjetivo
1.
(algemeen) baixo
de barometer staat laag
o barómetro está baixo
de lagere dieren en planten
as espécies animais e vegetais inferiores
de lagere geestelijkheid
o baixo clero
de lire staat laag
antiquado a lira está baixa
een laag uitgesneden japon
um vestido muito decotado
een laag vertrek
uma sala com pouco pé-direito, uma divisão com pouco pé-direito, uma sala de teto baixo, uma divisão de teto baixo
een laag voorhoofd
uma testa baixa
een lage toren
uma torre baixa, uma torre de pouca altura
lage tonen
tons graves
van lage afkomst
de condição baixa, de modesta condição (social)
2.
(gering) modesto; (m.b.t. geld) módico
een lage som
uma soma módica, uma quantia módica
een lage straf
um castigo insignificante
laag goudgehalte
teor baixo em ouro
lage eisen stellen
ter poucas exigências, ter modestas exigências
voor een lage prijs verkopen
vender a baixo preço, vender a preço módico
zet jij de soep wat lager?
põe a sopa no mínimo
3.
(gemeen; minachtend) baixo, vil
een laag karakter
um carácter mesquinho, um carácter baixo
een lage daad begaan
cometer um ato vil, cometer uma baixeza
lieden van het laagste allooi
gente da ralé, indivíduos de letras grossas, indivíduos de baixo estofo
advérbio
vilmente
die viool is te laag gestemd
este violino está afinado muito baixo
iets laag taxeren
avaliar alguma coisa por baixo
laag over iemand, iets spreken
falar de alguém, de alguma coisa com desprezo
laag zingen
cantar num tom baixo
Partilhar
Como referenciar 
laag – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/laag [visualizado em 2026-07-29 10:10:29].
