- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(loterijbriefje) bilhete masculino de lotaria; (gedeelte van een lot) cautela feminino
2.
(wat door een lot wordt toegewezen) lote masculino, quinhão masculino
3.
(noodlot; ook m.b.t. levensgang) destino masculino, fado masculino, sina feminino
het grote lot
Neerlandês do Sul a sorte grande, a taluda
het lot was hem gunstig geweest
a sorte tinha-lhe sorrido, a sorte tinha-lhe sido favorável
met zijn lot tevreden zijn
estar satisfeito com a sua sorte, estar contente com a sua sorte
het lot is op hem gevallen
saiu-lhe a sorte (grande), calhou-lhe a sorte (grande)
een lot uit de loterij trekken
ter uma sorte extraordinária
iemands lot delen
partilhar da sorte de alguém
het lot in zijn eigen hand hebben
ser senhor do seu destino
het lot heeft anders beslist
o destino decidiu de maneira diferente
iemand aan zijn lot overlaten
abandonar alguém à sua sorte
het lot naar zijn hand zetten
forçar a (sua) sorte, forçar o destino
het lot is geworpen
os dados estão lançados
lotje trekken
Neerlandês do Sul tirar à sorte
dat is een lot uit de loterij
figurado isso é uma sorte dos diabos
zich in zijn (haar) lot schikken
resignar-se com a sua sorte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / marine life / fishtongoltonijnptatum-tongol
- FINANCElotptvagão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lot [visualizado em 2026-06-21 09:36:07].
anagramas de lot
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / marine life / fishtongoltonijnptatum-tongol
- FINANCElotptvagão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lot [visualizado em 2026-06-21 09:36:07].
