- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) medida feminino
de maat aangeven
marcar o compasso
de maat is vol
figurado é o cúmulo, é o máximo, encheram-se as medidas, excederam-se os limites
de maat tikken
marcar o compasso, marcar o ritmo
de maat van iets nemen
tirar as medidas de alguma coisa
de mens is de maat van alle dingen
o homem é a medida de todas as coisas
iemand de maat nemen
tirar as medidas de alguém
iets op maat zagen
serrar alguma coisa por medida
in de maat lopen
manter o compasso, manter o ritmo
maten en gewichten
pesos e medidas
met twee maten meten
figurado ser parcial, julgar injustamente, ter duas medidas
onder de maat zijn
figurado ser insuficiente
uit de maat spelen
não tocar a compasso
2.
(afmeting, grootte, kleding) tamanho masculino, medida feminino, número masculino (m.b.t. schoenen) calço número quarenta, uso calçado número quarenta
ik heb maat veertig
uso número quarenta
3.
(makker) companheiro masculino, colega 2 géneros
4.
(aanspreekvorm) colega 2 géneros, camarada 2 géneros
maat houden met drinken
beber moderadamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingmaatptmedida
- statisticsbasis maatptvalor nominal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/maat [visualizado em 2026-08-07 12:26:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingmaatptmedida
- statisticsbasis maatptvalor nominal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
maat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/maat [visualizado em 2026-08-07 12:26:53].
