hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(m.b.t. vlees, gras) (zacht in de mond) macio, tenro; (m.b.t. vruchten) sumarento
het is zo mals als boter
derrete-se na boca, derrete-se na língua
2.
(zachtzinnig) suave
3.
(weldadig) benfazejo, delicado, brando
een mals regentje
uma chuvinha benfazeja
zijn oordeel was niet mals
o seu juízo era pouco benevolente, o seu parecer era pouco benevolente
advérbio
com benevolência, suavemente
het iemand lang niet mals zeggen
não ter papas na língua para com alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Asia
    Maleisië
    pt
    Malásia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal / kaliber
    pt
    calibrador
  • industrial structures
    mal
    pt
    formador, forma
  • mechanical engineering
    mal
    pt
    peça mãe, protótipo
  • military equipment
    medium-altitude long-endurance / middelgrote hoogte en lange vliegduur / MALE
    pt
    altitude média, grande autonomia, MALE
  • GEOGRAPHY
    Malé
    pt
    Malé
  • food technology / plant product / beverage
    persen / malen
    pt
    esmagamento, trituração
  • pharmaceutical industry / food technology / chemistry
    malen
    pt
    moagem
  • ENVIRONMENT
    malen / fijnmalen / afschuren / slijpen / vermalen / (vermalen
    pt
    trituração
  • waste management
    verkleinen / fragmentatie / malen / vermalen / afvalvermaling
    pt
    trituração
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanities
    malen / stampen
    pt
    esmagar, triturar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malen
    pt
    triturar, ralar, esmagar
  • metallurgical industry
    malen
    pt
    trituração
  • coal industry / earth sciences
    malen
    pt
    circuito de moagem
  • illness
    absence / petit mal
    pt
    crise de ausência
  • medical science
    convulsieve epilepsie / grote aanval / toeval / grand mal
    pt
    epilepsia convulsiva
  • chemical compound
    positieve mal / patrijs
    pt
    molde macho, molde positivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dekrondte mal / uitslag van de dekbalken
    pt
    cércea do vau
  • chemical compound / industrial structures
    positieve mal
    pt
    molde positivo
  • industrial structures
    negatieve mal
    pt
    matriz
  • food technology / flour milling
    tot meel malen
    pt
    moagem
  • industrial structures
    verwarmd malen
    pt
    refinação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    verstelbare sjabloon / verstelbare mal
    pt
    gabarito regulável
  • iron, steel and other metal industries
    solderen in mal
    pt
    brasagem sobre montagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grof fijn malen
    pt
    moagem grossa-fina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Maal-en pelmolen
    pt
    moinho de farinha e moagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    breedte naar de mal / gemalde breedte / breedte op de mal / breedte gemeten op de buitenkant van het grootspant
    pt
    boca na ossada, boca moldada
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    holte naar de mal
    pt
    pontal na ossada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deklijn op de mal / bovenkant dekbalken
    pt
    linha na ossada do convés, linha do tosado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malen van wrongel
    pt
    agitação da coalhada em frio
  • iron, steel and other metal industries
    sturen naar een mal / sturen naar een sjabloon
    pt
    guiamento pelo gabarito
  • electronics and electrical engineering
    tien maal beter niveau
    pt
    nível superior a dez vezes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huidoppervlak naar de mal / binnenkant huid
    pt
    superfície do traçado do casco
  • industrial structures / mechanical engineering
    kogelmolen voor nat malen
    pt
    moinho de bolas, moinho Alsing
  • chemical compound
    vrij vacuümvormen zonder mal / vacuümvormen zonder matrijs
    pt
    moldação por vácuo sem molde
  • ENVIRONMENT
    pomp / pompen / (van water door gemaal) malen
    pt
    bomba, bombas
  • INDUSTRY
    dieptrekken met positieve mal
    pt
    termoformação por vácuo em molde positivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verrijdbare maal-en mengmachine
    pt
    instalação móvel de moagem e mistura
  • chemical compound / industrial structures
    mal voor oppervlaktedoorbuiging
    pt
    calibre de controlo da planaridade das faces
  • labour market
    voor de eerste maal werkzoekende
    pt
    pessoa à procuro do primeiro emprego
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gecombineerde maal-en mengmachine
    pt
    triturador-misturador combinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal voor het maken van plantgaatjes
    pt
    tabuleiro marcador para placas
  • chemistry
    Malen/schokken/…/wrijving vermijden.
    pt
    Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    malen van chips in een schijvenrefiner
    pt
    refinação de aparas, refinação de estilhas
  • information technology and data processing
    slechts een maal te gebruiken wachtwoord
    pt
    senha para uma única utilização
  • industrial structures / chemical compound
    vormgeving door metalen mal en kontramal
    pt
    extrusão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plateelvormer / gleiswerk-en porseleindraaier met de mal(B) / aardewerkdraaier / plateeldraaier
    pt
    torneiro-cerâmica-indústria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mals [visualizado em 2026-06-15 13:40:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Asia
    Maleisië
    pt
    Malásia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal / kaliber
    pt
    calibrador
  • industrial structures
    mal
    pt
    formador, forma
  • mechanical engineering
    mal
    pt
    peça mãe, protótipo
  • military equipment
    medium-altitude long-endurance / middelgrote hoogte en lange vliegduur / MALE
    pt
    altitude média, grande autonomia, MALE
  • GEOGRAPHY
    Malé
    pt
    Malé
  • food technology / plant product / beverage
    persen / malen
    pt
    esmagamento, trituração
  • pharmaceutical industry / food technology / chemistry
    malen
    pt
    moagem
  • ENVIRONMENT
    malen / fijnmalen / afschuren / slijpen / vermalen / (vermalen
    pt
    trituração
  • waste management
    verkleinen / fragmentatie / malen / vermalen / afvalvermaling
    pt
    trituração
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanities
    malen / stampen
    pt
    esmagar, triturar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malen
    pt
    triturar, ralar, esmagar
  • metallurgical industry
    malen
    pt
    trituração
  • coal industry / earth sciences
    malen
    pt
    circuito de moagem
  • illness
    absence / petit mal
    pt
    crise de ausência
  • medical science
    convulsieve epilepsie / grote aanval / toeval / grand mal
    pt
    epilepsia convulsiva
  • chemical compound
    positieve mal / patrijs
    pt
    molde macho, molde positivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dekrondte mal / uitslag van de dekbalken
    pt
    cércea do vau
  • chemical compound / industrial structures
    positieve mal
    pt
    molde positivo
  • industrial structures
    negatieve mal
    pt
    matriz
  • food technology / flour milling
    tot meel malen
    pt
    moagem
  • industrial structures
    verwarmd malen
    pt
    refinação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    verstelbare sjabloon / verstelbare mal
    pt
    gabarito regulável
  • iron, steel and other metal industries
    solderen in mal
    pt
    brasagem sobre montagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grof fijn malen
    pt
    moagem grossa-fina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Maal-en pelmolen
    pt
    moinho de farinha e moagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    breedte naar de mal / gemalde breedte / breedte op de mal / breedte gemeten op de buitenkant van het grootspant
    pt
    boca na ossada, boca moldada
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    holte naar de mal
    pt
    pontal na ossada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deklijn op de mal / bovenkant dekbalken
    pt
    linha na ossada do convés, linha do tosado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malen van wrongel
    pt
    agitação da coalhada em frio
  • iron, steel and other metal industries
    sturen naar een mal / sturen naar een sjabloon
    pt
    guiamento pelo gabarito
  • electronics and electrical engineering
    tien maal beter niveau
    pt
    nível superior a dez vezes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huidoppervlak naar de mal / binnenkant huid
    pt
    superfície do traçado do casco
  • industrial structures / mechanical engineering
    kogelmolen voor nat malen
    pt
    moinho de bolas, moinho Alsing
  • chemical compound
    vrij vacuümvormen zonder mal / vacuümvormen zonder matrijs
    pt
    moldação por vácuo sem molde
  • ENVIRONMENT
    pomp / pompen / (van water door gemaal) malen
    pt
    bomba, bombas
  • INDUSTRY
    dieptrekken met positieve mal
    pt
    termoformação por vácuo em molde positivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verrijdbare maal-en mengmachine
    pt
    instalação móvel de moagem e mistura
  • chemical compound / industrial structures
    mal voor oppervlaktedoorbuiging
    pt
    calibre de controlo da planaridade das faces
  • labour market
    voor de eerste maal werkzoekende
    pt
    pessoa à procuro do primeiro emprego
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gecombineerde maal-en mengmachine
    pt
    triturador-misturador combinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal voor het maken van plantgaatjes
    pt
    tabuleiro marcador para placas
  • chemistry
    Malen/schokken/…/wrijving vermijden.
    pt
    Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    malen van chips in een schijvenrefiner
    pt
    refinação de aparas, refinação de estilhas
  • information technology and data processing
    slechts een maal te gebruiken wachtwoord
    pt
    senha para uma única utilização
  • industrial structures / chemical compound
    vormgeving door metalen mal en kontramal
    pt
    extrusão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plateelvormer / gleiswerk-en porseleindraaier met de mal(B) / aardewerkdraaier / plateeldraaier
    pt
    torneiro-cerâmica-indústria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mals [visualizado em 2026-06-15 13:40:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos