- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
1.
(m.b.t. vlees, gras) (zacht in de mond) macio, tenro; (m.b.t. vruchten) sumarento
het is zo mals als boter
derrete-se na boca, derrete-se na língua
2.
(zachtzinnig) suave
3.
(weldadig) benfazejo, delicado, brando
een mals regentje
uma chuvinha benfazeja
zijn oordeel was niet mals
o seu juízo era pouco benevolente, o seu parecer era pouco benevolente
advérbio
com benevolência, suavemente
het iemand lang niet mals zeggen
não ter papas na língua para com alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaMaleisiëptMalásia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmal / kaliberptcalibrador
- industrial structuresmalptformador, forma
- mechanical engineeringmalptpeça mãe, protótipo
- military equipmentmedium-altitude long-endurance / middelgrote hoogte en lange vliegduur / MALEptaltitude média, grande autonomia, MALE
- GEOGRAPHYMaléptMalé
- food technology / plant product / beveragepersen / malenptesmagamento, trituração
- pharmaceutical industry / food technology / chemistrymalenptmoagem
- ENVIRONMENTmalen / fijnmalen / afschuren / slijpen / vermalen / (vermalenpttrituração
- waste managementverkleinen / fragmentatie / malen / vermalen / afvalvermalingpttrituração
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanitiesmalen / stampenptesmagar, triturar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmalenpttriturar, ralar, esmagar
- metallurgical industrymalenpttrituração
- coal industry / earth sciencesmalenptcircuito de moagem
- illnessabsence / petit malptcrise de ausência
- medical scienceconvulsieve epilepsie / grote aanval / toeval / grand malptepilepsia convulsiva
- chemical compoundpositieve mal / patrijsptmolde macho, molde positivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdekrondte mal / uitslag van de dekbalkenptcércea do vau
- chemical compound / industrial structurespositieve malptmolde positivo
- industrial structuresnegatieve malptmatriz
- food technology / flour millingtot meel malenptmoagem
- industrial structuresverwarmd malenptrefinação a quente
- iron, steel and other metal industriesverstelbare sjabloon / verstelbare malptgabarito regulável
- iron, steel and other metal industriessolderen in malptbrasagem sobre montagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrof fijn malenptmoagem grossa-fina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMaal-en pelmolenptmoinho de farinha e moagem
- fisheries / maritime and inland waterway transportbreedte naar de mal / gemalde breedte / breedte op de mal / breedte gemeten op de buitenkant van het grootspantptboca na ossada, boca moldada
- maritime and inland waterway transport / fisheriesholte naar de malptpontal na ossada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeklijn op de mal / bovenkant dekbalkenptlinha na ossada do convés, linha do tosado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmalen van wrongelptagitação da coalhada em frio
- iron, steel and other metal industriessturen naar een mal / sturen naar een sjabloonptguiamento pelo gabarito
- electronics and electrical engineeringtien maal beter niveauptnível superior a dez vezes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShuidoppervlak naar de mal / binnenkant huidptsuperfície do traçado do casco
- industrial structures / mechanical engineeringkogelmolen voor nat malenptmoinho de bolas, moinho Alsing
- chemical compoundvrij vacuümvormen zonder mal / vacuümvormen zonder matrijsptmoldação por vácuo sem molde
- ENVIRONMENTpomp / pompen / (van water door gemaal) malenptbomba, bombas
- INDUSTRYdieptrekken met positieve malpttermoformação por vácuo em molde positivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverrijdbare maal-en mengmachineptinstalação móvel de moagem e mistura
- chemical compound / industrial structuresmal voor oppervlaktedoorbuigingptcalibre de controlo da planaridade das faces
- labour marketvoor de eerste maal werkzoekendeptpessoa à procuro do primeiro emprego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgecombineerde maal-en mengmachinepttriturador-misturador combinado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmal voor het maken van plantgaatjespttabuleiro marcador para placas
- chemistryMalen/schokken/…/wrijving vermijden.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
- industrial structures / technology and technical regulationsmalen van chips in een schijvenrefinerptrefinação de aparas, refinação de estilhas
- information technology and data processingslechts een maal te gebruiken wachtwoordptsenha para uma única utilização
- industrial structures / chemical compoundvormgeving door metalen mal en kontramalptextrusão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSplateelvormer / gleiswerk-en porseleindraaier met de mal(B) / aardewerkdraaier / plateeldraaierpttorneiro-cerâmica-indústria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mals [visualizado em 2026-06-15 13:40:53].
anagramas de mals
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaMaleisiëptMalásia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmal / kaliberptcalibrador
- industrial structuresmalptformador, forma
- mechanical engineeringmalptpeça mãe, protótipo
- military equipmentmedium-altitude long-endurance / middelgrote hoogte en lange vliegduur / MALEptaltitude média, grande autonomia, MALE
- GEOGRAPHYMaléptMalé
- food technology / plant product / beveragepersen / malenptesmagamento, trituração
- pharmaceutical industry / food technology / chemistrymalenptmoagem
- ENVIRONMENTmalen / fijnmalen / afschuren / slijpen / vermalen / (vermalenpttrituração
- waste managementverkleinen / fragmentatie / malen / vermalen / afvalvermalingpttrituração
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanitiesmalen / stampenptesmagar, triturar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmalenpttriturar, ralar, esmagar
- metallurgical industrymalenpttrituração
- coal industry / earth sciencesmalenptcircuito de moagem
- illnessabsence / petit malptcrise de ausência
- medical scienceconvulsieve epilepsie / grote aanval / toeval / grand malptepilepsia convulsiva
- chemical compoundpositieve mal / patrijsptmolde macho, molde positivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdekrondte mal / uitslag van de dekbalkenptcércea do vau
- chemical compound / industrial structurespositieve malptmolde positivo
- industrial structuresnegatieve malptmatriz
- food technology / flour millingtot meel malenptmoagem
- industrial structuresverwarmd malenptrefinação a quente
- iron, steel and other metal industriesverstelbare sjabloon / verstelbare malptgabarito regulável
- iron, steel and other metal industriessolderen in malptbrasagem sobre montagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrof fijn malenptmoagem grossa-fina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMaal-en pelmolenptmoinho de farinha e moagem
- fisheries / maritime and inland waterway transportbreedte naar de mal / gemalde breedte / breedte op de mal / breedte gemeten op de buitenkant van het grootspantptboca na ossada, boca moldada
- maritime and inland waterway transport / fisheriesholte naar de malptpontal na ossada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeklijn op de mal / bovenkant dekbalkenptlinha na ossada do convés, linha do tosado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmalen van wrongelptagitação da coalhada em frio
- iron, steel and other metal industriessturen naar een mal / sturen naar een sjabloonptguiamento pelo gabarito
- electronics and electrical engineeringtien maal beter niveauptnível superior a dez vezes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShuidoppervlak naar de mal / binnenkant huidptsuperfície do traçado do casco
- industrial structures / mechanical engineeringkogelmolen voor nat malenptmoinho de bolas, moinho Alsing
- chemical compoundvrij vacuümvormen zonder mal / vacuümvormen zonder matrijsptmoldação por vácuo sem molde
- ENVIRONMENTpomp / pompen / (van water door gemaal) malenptbomba, bombas
- INDUSTRYdieptrekken met positieve malpttermoformação por vácuo em molde positivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverrijdbare maal-en mengmachineptinstalação móvel de moagem e mistura
- chemical compound / industrial structuresmal voor oppervlaktedoorbuigingptcalibre de controlo da planaridade das faces
- labour marketvoor de eerste maal werkzoekendeptpessoa à procuro do primeiro emprego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgecombineerde maal-en mengmachinepttriturador-misturador combinado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmal voor het maken van plantgaatjespttabuleiro marcador para placas
- chemistryMalen/schokken/…/wrijving vermijden.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
- industrial structures / technology and technical regulationsmalen van chips in een schijvenrefinerptrefinação de aparas, refinação de estilhas
- information technology and data processingslechts een maal te gebruiken wachtwoordptsenha para uma única utilização
- industrial structures / chemical compoundvormgeving door metalen mal en kontramalptextrusão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSplateelvormer / gleiswerk-en porseleindraaier met de mal(B) / aardewerkdraaier / plateeldraaierpttorneiro-cerâmica-indústria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mals [visualizado em 2026-06-15 13:40:53].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: