hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(m.b.t. het geslacht) macho, másculo, do sexo masculino
het mannelijk lid
o membro viril, o pénis
2.
(manhaftig; (als) van een man) viril
3.
LINGUÍSTICA masculino
advérbio
1.
(als van een man) virilmente, varonilmente
dat staat mannelijk
isso fica viril, isso dá um aspeto viril
2.
LINGUÍSTICA no masculino
mannelijk rijm
rima masculina

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    mannelijk
    pt
    masculino
  • mechanical engineering
    mannelijk stuk
    pt
    peça macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premie voor jong mannelijk rund
    pt
    prémio pelo novilho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mannelijk rund voor de mesterij
    pt
    bovino macho destinado a engorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premie bij aankoop van een mannelijk fokdier
    pt
    prémio para a compra de machos reprodutores
  • cereals / botany / life sciences
    vrouwelijke mannelijk steriele kruisingspartner
    pt
    componente feminino androestéril
  • seed / cereals
    vrouwelijke mannelijk fertiele kruisingspartner
    pt
    componente feminino e masculino fértil
  • gender equality
    mannelijkheid
    pt
    masculinidade
  • mechanical engineering / industrial structures
    mannelijke vorm / positieve vorm / mannetje
    pt
    macho de molde, molde com macho
  • rights and freedoms
    mannelijke vrouw
    pt
    mulher masculinizada
  • statistics
    mannelijke bevolking
    pt
    população masculina
  • statistics
    mannelijke werknemers
    pt
    homens empregados
  • gender equality
    zorgzame mannelijkheid
    pt
    cuidadores masculinos
  • gender equality
    hegemonische mannelijkheid
    pt
    masculinidade hegemónica
  • statistics
    mannelijke werkgevers enz.
    pt
    homens empregadores, etc.
  • botany / life sciences
    mannelijke kruisingspartner
    pt
    componente masculino
  • Criminal law / Family law
    mannelijke genitale verminking
    pt
    mutilação genital masculina, mutilação sexual masculina
  • social sciences
    mannelijk/vrouwelijk,man of vrouw / mv / m/v
    pt
    Masculino/Feminino, M/F
  • medical science / crop production / life sciences
    cytoplasmatische mannelijke steriliteit / CMS
    pt
    esterilidade masculina citoplasmática
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schijnbaar mannelijke hermafrodiete bloem
    pt
    flor masculina falsa bissexuada
  • statistics
    mannelijke onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke werkzaamheden
    pt
    trabalhadores familiares masculinos não remunerados
  • sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
    beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid / beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid / beginsel van gelijke beloning / beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
    pt
    princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
  • administrative law / international agreement
    Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde / Verdrag betreffende gelijke beloning, 1951
    pt
    Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
    pt
    Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mannelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mannelijk [visualizado em 2026-06-17 01:05:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    mannelijk
    pt
    masculino
  • mechanical engineering
    mannelijk stuk
    pt
    peça macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premie voor jong mannelijk rund
    pt
    prémio pelo novilho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mannelijk rund voor de mesterij
    pt
    bovino macho destinado a engorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premie bij aankoop van een mannelijk fokdier
    pt
    prémio para a compra de machos reprodutores
  • cereals / botany / life sciences
    vrouwelijke mannelijk steriele kruisingspartner
    pt
    componente feminino androestéril
  • seed / cereals
    vrouwelijke mannelijk fertiele kruisingspartner
    pt
    componente feminino e masculino fértil
  • gender equality
    mannelijkheid
    pt
    masculinidade
  • mechanical engineering / industrial structures
    mannelijke vorm / positieve vorm / mannetje
    pt
    macho de molde, molde com macho
  • rights and freedoms
    mannelijke vrouw
    pt
    mulher masculinizada
  • statistics
    mannelijke bevolking
    pt
    população masculina
  • statistics
    mannelijke werknemers
    pt
    homens empregados
  • gender equality
    zorgzame mannelijkheid
    pt
    cuidadores masculinos
  • gender equality
    hegemonische mannelijkheid
    pt
    masculinidade hegemónica
  • statistics
    mannelijke werkgevers enz.
    pt
    homens empregadores, etc.
  • botany / life sciences
    mannelijke kruisingspartner
    pt
    componente masculino
  • Criminal law / Family law
    mannelijke genitale verminking
    pt
    mutilação genital masculina, mutilação sexual masculina
  • social sciences
    mannelijk/vrouwelijk,man of vrouw / mv / m/v
    pt
    Masculino/Feminino, M/F
  • medical science / crop production / life sciences
    cytoplasmatische mannelijke steriliteit / CMS
    pt
    esterilidade masculina citoplasmática
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schijnbaar mannelijke hermafrodiete bloem
    pt
    flor masculina falsa bissexuada
  • statistics
    mannelijke onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke werkzaamheden
    pt
    trabalhadores familiares masculinos não remunerados
  • sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
    beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid / beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid / beginsel van gelijke beloning / beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
    pt
    princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
  • administrative law / international agreement
    Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde / Verdrag betreffende gelijke beloning, 1951
    pt
    Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
    pt
    Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mannelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mannelijk [visualizado em 2026-06-17 01:05:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos